Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"حين نتحدث عن جنسي وكأنه مجرد أداء، فإننا بذلك نُعفي الجمهور تمامًا من المسؤولية، بكل ما يحملونه من توقعات وتحيزات وافتراضات."
8 اقتباسات
"When we talk about my gender as though it were a performance, we let the audience - with all their expectations, prejudices, and presumptions - completely off the hook. - Scott Turner Schofield"
"حين نتحدث عن جنسي وكأنه مجرد أداء، فإننا بذلك نُعفي الجمهور تمامًا من المسؤولية، بكل ما يحملونه من توقعات وتحيزات وافتراضات."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"We can't ignore right-wing demagogues who insist that the word of the doctor who proclaims a child's sex at birth somehow holds more sway over the reality of the body than the word of the person who inhabits it. - Gwendolyn Ann Smith"
"لا يمكننا أن نتجاهل الدهماويين اليمينيين الذين يصرون على أن كلمة الطبيب الذي يعلن جنس الطفل عند الولادة تحمل بطريقة ما سلطاناً على حقيقة الجسد يفوق سلطان كلمة الشخص الذي يسكنه."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"While railing against the manufactured prerequisites of womanhood or manhood, we need to avoid manufacturing our own prerequisites. The non-operative journey and the objection to it illustrate just one area in which we need to open our thinking to other journeys while expecting that others respect our own. - Mercedes Allen"
"بينما نثور على المتطلبات المصطنعة للأنوثة أو الرجولة، علينا أن نتجنب تصنيع متطلباتنا الخاصة. إن الرحلة غير الفاعلة والاعتراض عليها يوضحان مجرد مجال واحد نحتاج فيه إلى فتح أذهاننا لرحلات أخرى، بينما نتوقع من الآخرين احترام رحلتنا."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"Let's stop pretending that we have all the answers, because when it comes to gender, none of us is fucking omniscient."
"دعنا نتوقف عن التظاهر بأننا نملك كل الإجابات، لأنه عندما يتعلق الأمر بالنوع الاجتماعي، فليس أيٌّ منا، بحق الجحيم، عليمًا بكل شيء."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"Instead of saying that all gender is this or all gender is that, let's recognize that the word gender has scores of meaning built into it. It's an amalgamation of bodies, identities, and life experiences, subconscious urges, sensations, and behaviors, some of which develop organically, and others which are shaped by language and culture. Instead of saying that gender is any one single thing, let's start describing it as a holistic experience."
"بدلاً من القول بأن كل جنس هو كذا أو كل جنس هو كذا، دعونا ندرك أن كلمة "جنس" تحمل عشرات المعاني المتأصلة فيها. إنها مزيج من الأجساد والهويات والتجارب الحياتية، والدوافع اللاواعية، والأحاسيس، والسلوكيات، بعضها يتطور عضويًا، والبعض الآخر يتشكل باللغة والثقافة. فبدلاً من القول بأن الجنس هو شيء واحد وحيد، دعونا نبدأ في وصفه كتجربة شاملة متكاملة."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"It's easy to fictionalize an issue when you're not aware of the many ways in which you are privileged by it."
"من السهل أن تختلق قضيةً وهميةً حين لا تكون مدركًا للعديد من الطرق التي تمنحك بها امتيازات."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"Being transgender guarantees you will upset someone. People get upset with transgender people who choose to inhabit a third gender space rather than “pick a side.” Some get upset at transgender people who do not eschew their birth histories. Others get up in arms with those who opted out of surgical options, instead living with their original equipment. Ire is raised at those who transition, then transition again when they decide that their initial change was not the right answer for them. Heck, some get their dander up simply because this or that transgender person simply is not “trying hard enough” to be a particular gender, whatever that means. Some are irked that the Logo program Ru Paul’s Drag Race shows a version of transgender life different from their own. Meanwhile, all around are those who have decided they aren’t comfortable with the lot of us, because we dared to change from one gender expression or identity to some other."
"الهوية المتحولة جنسيًا كفيلة بأن تثير استياء البعض. يستاء الناس من المتحولين جنسيًا الذين يختارون تبني هوية جنسية ثالثة، بدلًا من "الانحياز لأحد الجانبين" التقليديين. ويغضب آخرون من المتحولين جنسيًا الذين لا يتبرأون من تاريخهم عند الولادة. ويثور غضب البعض على من تخلوا عن الخيارات الجراحية، مفضلين العيش بهيئتهم البيولوجية الأصلية. ويُصبّ الغضب على من يتحولون، ثم يعاودون التحول مرة أخرى، عندما يقررون أن تغييرهم الأولي لم يكن الخيار الصائب لهم. بل إن البعض يستشيط غضبًا لمجرد أن هذا المتحول أو ذاك لا "يبذل جهدًا كافيًا" ليكون جنسًا معينًا، مهما كان معنى ذلك. وينزعج البعض من أن برنامج "روبول دراغ ريس" على قناة لوغو يعرض نسخة من حياة المتحولين جنسيًا تختلف عن نسختهم الخاصة. وفي الأثناء، يحيط بنا من قرروا أنهم لا يتقبلون وجودنا، لأننا تجرأنا على التغيير من تعبير جنسي أو هوية جنسية إلى أخرى."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
"It is important to note that the relevant factor to sexual harassment in this story is not gender identity but gender perception. Some friends and acquaintances who have experienced harassment do not, in fact, identify as women; they were perceived as women. As I sought support, the key issue was not their gender identity, but the gender signifiers that led them to be perceived as women. If we don’t admit that sexual harassment is a gendered experience, we can never shed light on the sexism implicit in many cases of harassment. However, in addressing these sorts of gendered experiences, we may find that gender identity is not the most useful category."
"تجدر الإشارة إلى أن العامل المؤثر في التحرش الجنسي، ضمن سياق هذه القصة، ليس الهوية الجندرية بل التصور الجندري. فبعض الأصدقاء والمعارف الذين تعرضوا للتحرش لا يُعرّفون أنفسهم، في حقيقة الأمر، كنساء؛ بل نُظر إليهم على أنهم نساء. وعندما سعيتُ للحصول على الدعم، لم تكن المسألة الأساسية هويتهم الجندرية، وإنما المؤشرات الجندرية التي دفعت الآخرين إلى اعتبارهم نساءً. فإن لم نقرّ بأن التحرش الجنسي تجربة ذات طابع جندري، فلن يتسنى لنا أبداً كشف النقاب عن التمييز الجنسي الكامن في العديد من حالات التحرش. لكن، عند تناول هذه التجارب الجندرية، قد نجد أن الهوية الجندرية ليست التصنيف الأنجع."
Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Kate Bornstein, Gender Outlaws: The Next Generation كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!