Arundhati Roy, The God of Small Things

Arundhati Roy, The God of Small Things

"لقد اتخذت حياتهما الآن حجمًا وشكلًا. لإسثا حياته، ولراحيل حياتها. ظهرت الحواف والحدود والفواصل والعتبات والقيود كفريق من الغيلان على أفقيهما المنفصلين. مخلوقات قصيرة بظلال طويلة، تجوب النهاية الغائمة. تجمعت أنصاف أقمار رقيقة تحت أعينهما، وصارا في عمر أمو حين ماتت. إحدى وثلاثون. ليس كبيرًا. ليس صغيرًا. لكنه عمر صالح للموت."
40 اقتباسات
"لقد اتخذت حياتهما الآن حجمًا وشكلًا. لإسثا حياته، ولراحيل حياتها. ظهرت الحواف والحدود والفواصل والعتبات والقيود كفريق من الغيلان على أفقيهما المنفصلين. مخلوقات قصيرة بظلال طويلة، تجوب النهاية الغائمة. تجمعت أنصاف أقمار رقيقة تحت أعينهما، وصارا في عمر أمو حين ماتت. إحدى وثلاثون. ليس كبيرًا. ليس صغيرًا. لكنه عمر صالح للموت."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"ومرة أخرى، لم تُقال سوى الصغائر. أما العظائم، فكمنت في الداخل صامتة."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"جعلت دموع عمو كل ما بدا غير حقيقي حتى تلك اللحظة، حقيقةً ماثلة."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"كان المطر يهطل حين عادت راحيل إلى أيمنم. حبال فضية مائلة تضرب الأرض الرخوة بعنف، تحرثها كطلقات نارية. أما البيت القديم على التل، فكان يرتدي سقفه المنحدر ذو الجملونات، وكأنه قبعة منخفضة سحبها على أذنيه."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"انفتحت السماء وانهال الماء كالمطارق، فأحيا البئر العتيقة المترددة، وكسى حظيرة الخنازير الخالية بالطحلب الأخضر، وقصف بقوة البرك الساكنة بلون الشاي، تمامًا كما تقصف الذاكرة العقول الساكنة بلون الشاي."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"إذا ما غمرتك السعادة في حلم، فهل تُحسب لك؟"
Arundhati Roy, The God of Small Things
"لم يكن يقدر إلا على فعل شيء واحد في آنٍ واحد. لو ضمّها، ما استطاع أن يقبّلها. ولو قبّلها، ما رآها. ولو رآها، ما أحسّ بها."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"تَبادَلا النظرات. لم يعودا يفكران. فقد وَلّى زمان التفكير ومضى. ابتساماتٌ محطّمةٌ تنتظرهما. لكن ذلك سيكون لاحقًا. لاحقًا."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"ثم، ليمنح الأطفال منظوراً تاريخياً، حدثهم تشاكو عن "امرأة الأرض". جعلهم يتخيلون أن الأرض – التي يبلغ عمرها 4600 مليون سنة – هي امرأة في السادسة والأربعين من عمرها، مثل المعلمة ألياما التي كانت تدرسهم اللغة الماليالامية. لقد استغرق الأمر حياة "امرأة الأرض" بأكملها لتصبح الأرض على ما هي عليه الآن. لتنفصل المحيطات. لتنهض الجبال. كانت "امرأة الأرض" في الحادية عشرة من عمرها عندما ظهرت أولى الكائنات وحيدة الخلية. أما الحيوانات الأولى، كالدود وقناديل البحر، فلم تظهر إلا عندما بلغت الأربعين. وكانت قد تجاوزت الخامسة والأربعين – قبل ثمانية أشهر فقط – عندما جابت الديناصورات الأرض. أما الحضارة البشرية برمتها، كما نعرفها، فلم تبدأ إلا قبل ساعتين فقط في حياة "امرأة الأرض"..."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"أفاض امتنانه على ابتسامته فوسّعها، وأثقل ظهره فأحناه."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"لقد طلبوا عقوبات تتناسب مع جرائمهم وحسب. لا عقوبات تأتي كخزائن ذات غرف نوم مدمجة. لا عقوبات تقضي فيها حياتك بأكملها، تتيه في متاهة رفوفها."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"She wore flowers in her hair and carried magic secrets in her eyes. She spoke to no one. She spent hours on the riverbank. She smoked cigarettes and had midnight swims..."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"Suddenly Ammu hoped that it had been him that Rahel saw him in the march. She hoped it had been him that raised his flag and knotted arm in anger. She hoped that under his careful cloak of cheerfulness he housed a living breathing anger against the smug, ordered world that she raged against."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"Glanced up and caught Ammu's gaze. Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong-footed, caught off guard. Sloughed off like an old snakeskin. Its marks , its scars its wouns from old wars and the walking backwards days all fell away. In its abscence it left an aura, a palpable shimmering that was as plain as water in a river or the sun in the sky. As plain to feel the heat on a hot day, or the tug of a fish on a taut line. So obvious that no-one noticed. In that brief moment, Velutha looked up and saw things that he hadn't seen before. Things that had been out of bounds so far, obscured by histor's blinkers... This knowing slid into him cleanly, like the sharp edge of a knife. Cold and hot at once. It only took a moment. Ammu saw that he saw. She looked away. He did too. History's fiends returned to claim them. To rewrap them in its old scarred pelt and drag them back to where they really lived. Where the Love Laws lay down who should be loved. And how. And how much."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"She was perhaps too young to realize that what she assumed was her love for [him] was actually a tentative, timorous, acceptance of herself."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"Perhaps it’s true that things can change in a day. That a few dozen hours can affect the outcome of whole lifetimes. And that when they do, those few dozen hours, like the salvaged remains of a burned house—the charred clock, the singed photograph, the scorched furniture—must be resurrected from the ruins and examined. Preserved. Accounted for. Little events, ordinary things, smashed and reconstituted. Imbued with new meaning. Suddenly they become the bleached bones of a story."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"There are things that can be forgotten. And things that cannot - that sit on dusty shelves like stuffed birds with baleful, sideways staring eyes."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"The two men had a conversation. Brief, cryptic, to the point. As though they had exchanged numbers and not words. No explanations seemed necessary. They were not friends, Comrade Pillai and Inspector Thomas Mathew, and they didn’t trust each other. But they understood each other perfectly. They were both men whom childhood had abandoned without a trace. Men without curiosity. Without doubt. Both in their own way truly, terrifyingly adult. They looked out at the world and never wondered how it worked, because they knew. They worked it. They were mechanics who serviced different parts of the machine."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"Ridges of muscle on his stomach rose under his skin like divisions on a slab of chocolate. He held her close by the light of an oil lamp, and he shone as though he had been polished with a high-wax body polish."
Arundhati Roy, The God of Small Things
"Flat muscled and honey coloured. Sea secrets in his eyes. A silver raindrop in his ear."
Arundhati Roy, The God of Small Things
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Arundhati Roy, The God of Small Things كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.