Ann Brashares
"لعلّك تظنّ أنك ستستحقّ سعادةً أوفر لاحقًا بتنازلك عن كلّها الآن، لكنّ الأمر لا يسير هكذا. فالسعادة تتطلّب من المران بقدر ما يتطلّبه الشقاء. إنّما بالعيش تحيا أكثر، وبالانتظار تنتظر أكثر. كلّ يوم انتظار ينقص من حياتك شيئًا، وكلّ يوم وحدة يصغّرك قليلًا. كلّ يوم تؤجّل فيه حياتك يجعلك أقلّ قدرةً على عيشها."
23 اقتباسات
"Maybe you think you’ll be entitled to more happiness later by forgoing all of it now, but it doesn’t work that way. Happiness takes as much practice as unhappiness does. It’s by living that you live more. By waiting you wait more. Every waiting day makes your life a little less. Every lonely day makes you a little smaller. Every day you put off your life makes you less capable of living it."
"لعلّك تظنّ أنك ستستحقّ سعادةً أوفر لاحقًا بتنازلك عن كلّها الآن، لكنّ الأمر لا يسير هكذا. فالسعادة تتطلّب من المران بقدر ما يتطلّبه الشقاء. إنّما بالعيش تحيا أكثر، وبالانتظار تنتظر أكثر. كلّ يوم انتظار ينقص من حياتك شيئًا، وكلّ يوم وحدة يصغّرك قليلًا. كلّ يوم تؤجّل فيه حياتك يجعلك أقلّ قدرةً على عيشها."
Ann Brashares
Sisterhood Everlasting
"Maybe happiness didn't have to be about the big, sweeping circumstances, about having everything in your life in place. Maybe it was about stringing together a bunch of small pleasures. Wearing slippers and watching the Miss Universe contest. Eating a brownie with vanilla ice cream. Getting to level seven in Dragon Master and knowing there were twenty more levels to go. Maybe happiness was just a matter of the little upticks- the traffic signal that said Walk the second you go there- and downticks- the itch tag at the back of your collar- that happened to every person in the course of the day. Maybe everybody had the same allotted measure of happiness within each day. maybe it didn't matter if you were a world-famous heartthrob or a painful geek. Maybe it didn't matter if your friend was possibly dying. Maybe you just got through it. Maybe that was all you could ask for."
"لعل السعادة لم تكن لتُقاس بالظروف الكبرى الجارفة، ولا باكتمال كل شيء في حياتك. ربما كانت تكمن في نسج باقة من المتع الصغيرة: ارتداء النعال ومشاهدة مسابقة ملكة جمال الكون، تناول قطعة براوني مع آيس كريم الفانيليا، بلوغ المستوى السابع في لعبة "سيد التنانين" مع علمك بوجود عشرين مستوى آخر تنتظرك. ربما كانت السعادة مجرد سلسلة من الارتفاعات الطفيفة – كإشارة المرور التي تقول "اعبر" في اللحظة التي تصل فيها – والانخفاضات البسيطة – كعلامة الحكة خلف ياقة قميصك – التي يمر بها كل إنسان في يومه. ربما كان لكل شخص نصيبه المقدر من السعادة في كل يوم. ربما لم يكن يهم إن كنت معشوقاً عالمياً أم مهووساً بائساً. ربما لم يكن يهم إن كان صديقك يحتضر. ربما كان كل ما عليك هو أن تتجاوز الأمر. ربما كان ذلك كل ما يمكنك أن تطلبه."
Ann Brashares
The Sisterhood of the Traveling Pants
"Parents were the only ones obligated to love you; from the rest of the world you had to earn it."
"الوالدان وحدهما من فُرضت عليهم محبتك؛ أما سائر العالم، فعليك أن تكسب وُدّه."
Ann Brashares
Forever in Blue: The Fourth Summer of the Sisterhood
"I was supposed to write a romantic comedy, but my characters broke up."
"كان من المفترض أن أكتب كوميديا رومانسية، لكن شخصياتي انفصلت."
Ann Brashares
The Second Summer of the Sisterhood
"“Time is what keeps things from happening all at once.”"
"الزمن هو ما يحول دون وقوع الأشياء دفعة واحدة."
Ann Brashares
The Sisterhood of the Traveling Pants
"The distinction has blurred between young adult and adult books. Some of the teen books have become more sophisticated."
"تلاشت الحدود الفاصلة بين كتب اليافعين وكتب الكبار، فقد غدت بعض مؤلفات المراهقين أكثر عمقًا ورقيًا."
Ann Brashares
"I don't have the life of a famous person. But I do feel like I've been able to connect with a lot of people."
"ليس لي حياة المشاهير، ولكني أشعر أنني تمكنت من التواصل مع الكثيرين."
Ann Brashares
"She went around with a broken heart, and she wasn't sure who'd broken it. She thought it was herself, mostly."
"كانت تمضي بقلبٍ مفطور، ولم تكن تدرِ من الذي فطره. وكانت تظن أنها هي من فعلت ذلك، في المقام الأول."
Ann Brashares
"I'm afraid of time... I mean, I'm afraid of not having enough time. Not enough time to understand people, how they really are, or to be understood myself. I'm afraid of the quick judgements or mistakes everybody makes. You can't fix them without time. I'm afraid of seeing snapshots, not movies."
"أخشى الزمن... أعني، أخشى ألا يتسع لي الوقت. ألا يتسع لأفهم الناس على حقيقتهم، أو لأُفهم أنا نفسي. أخشى الأحكام المتسرعة، أو الأخطاء التي يقع فيها الجميع، تلك التي لا يمكن إصلاحها إلا بمرور الوقت. أخشى أن أرى لقطات عابرة، لا صورًا متكاملة."
Ann Brashares
"Maybe the truth is, there's a little bit of loser in all of us. Being happy isn't having everything in your life be perfect. Maybe it's about stringing together all the little things."
"لعل الحقيقة تكمن في أن كل واحد منا يحمل في طياته شيئًا من الخيبة. فالسعادة ليست في كمال كل شيء في حياتك، ربما هي في نسج كل تلك التفاصيل الصغيرة معًا."
Ann Brashares
The Sisterhood of the Traveling Pants
"You could feel things or you could find a way to shut down. But once you were feeling things, you couldn’t decide exactly what to feel. That was the trouble with letting them in at all. They made a mess of the place."
"يمكنك أن تشعر بالأشياء، أو أن تجد سبيلاً لإخمادها. لكن ما إن بدأت تشعر، لم يعد بوسعك أن تختار بالضبط ما تشعر به. تلك كانت معضلة السماح لها بالدخول من الأساس. لقد أحدثت فوضى في المكان."
Ann Brashares
"The weather turned. Her skin seemed to grow a million extra pores, and all of them opened to take in the warmth and tenderness of the air. The sun on her face made her want to cry. Into all those millions of open pores came the sunshine, and other feelings as well. In and out. She was porous."
"تغير الطقس. بدا جلدها وكأنه نما مليون مسام إضافية، وكلها انفتحت لتستقبل دفء الهواء ورقته. الشمس على وجهها جعلتها ترغب في البكاء. إلى كل تلك الملايين من المسام المفتوحة تسربت أشعة الشمس، ومشاعر أخرى كذلك. دخولاً وخروجاً. لقد كانت مسامية."
Ann Brashares
"People left a lot of things behind when they went in the water. Their clothes, their stuff, their makeup, their fixed-up hair, their voices, their hearing, their sight—at least as the normally experienced them."
"لقد ترك الناس وراءهم الكثير من الأشياء حينما نزلوا إلى الماء. ملابسهم، أمتعتهم، مساحيق تجميلهم، شعورهم المصففة، أصواتهم، سمعهم، بصرهم — على الأقل كما اعتادوا تجربتها."
Ann Brashares
"The ocean was the best place, of course. That was what she loved most. It was a feeling of freedom like no other, and yet a feeling of communion with all the other places and creatures the water touched."
".كان المحيط أفضل الأماكن، بلا شك. ذاك ما أحبته أكثر من أي شيء آخر. كان شعوراً بالحرية لا يضاهيه شعور، ومع ذلك كان إحساساً بالاتحاد مع كل الأماكن والمخلوقات الأخرى التي لامستها المياه"
Ann Brashares
"Lena, listen to me, okay? We don't have much more time here. You are in love. I've never seen anything like this before. You have to be brave, okay? You have to go and tell Kostos how you feel. I swear to God if you don't, you will regret it for the rest of your cowardly life.''What if he doesn't like me back''That's what I mean about being brave."
"لينا، اسمعيني جيدًا، حسنًا؟ لم يتبق لنا الكثير من الوقت هنا. أنتِ واقعة في الحب. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. يجب أن تكوني شجاعة، حسنًا؟ يجب أن تذهبي وتخبري كوستوس بما تشعرين به. أقسم بالله إن لم تفعلي، ستندمين على ذلك بقية حياتك الجبانة.
"ماذا لو لم يبادلني الشعور؟"
هذا ما أعنيه بالشجاعة."
Ann Brashares
"Desire was just the dumbest thing. You wanted what you wanted until it was yours. Then you didn’t want it anymore. You took what you had for granted until it was no longer yours. This, it seemed to her, was one of the crueller paradoxes of human nature."
Ann Brashares
"She was worried these thoughts would crush her if she let them come, but they didn't. You didn't know how heavy they were until you tried to lift them. You didn't know how strong you were."
Ann Brashares
"They were absolutely lovely, and in their presence, so was she."
Ann Brashares
"He was the strangest of strangers in that he was also her oldest friend."
Ann Brashares
"I do believe that characters in novels belong to their writers and their readers pretty equally. I've learned a lot of things about the characters I write from people who read about them. Readers expand them in ways I don't think of and take them to places I can't go."
Ann Brashares
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ann Brashares كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!