Spiros Doikas, No Sex Please, We're Brutish!: The Exploits of a Greek Student in Britain
"أتذكر ذلك اليوم بالذات، في غضون الأسبوعين الأولين من إقامتي الغرامية التي دامت خمس سنوات في بروتلاند، حين أُطلعت على واحدة من أكثر تعابيرهم غموضًا. لقد حان الأوان لتلك اللحظة الكبرى من التجلي، لتدشيني في المعرفة المقدسة – أو هل أقول العرفان؟ – لذلك المصطلح العامي البالغ الأهمية، البروتي بامتياز، الكلمة التي فشلت ساعات لا تحصى من التعليم الأكاديمي على يد مرشدين مرموقين، بالإضافة إلى سنوات من التدقيق الدقيق في نصوص رديئة، في أن تنقلها إلي بشكل مخيب للآمال، تاركةً إياي بذلك الشعور العميق بالفراغ الذي يورثه النقص في المعرفة؛ لقد حان الأوان أخيرًا لأن تنتقل بي اللمسة المخملية للاحتكاكي اللثوي الغاري المهموس، واندفاع حرف العلة الأمامي المفتوح المدور الذي لا يُنطق والذي يميل إلى اللذة الماسوشية، وأخيرًا وليس آخرًا، الجودة القذفية (القصيرة بلا شك) للوقفي الطبقي المجهور: كل هذه الثلاثة مجتمعة لتشكل تلك المفردة المعجزة، كلمة "shag"."
1 اقتباسات
"I remember the very day, sometime during the first two weeks of my five-year amorous sojourn in Brutland, when I was made privy to one of the most arcane of their utterings. The time was ripe for that major epiphany, my initiation into the sacred knowledge—or should I say gnosis?—of that all-important, quintessentially Brutish slang term, the word that endless hours of scholastic education by renowned mentors, plus years of scrupulous scrutiny into scrofulous texts, had disappointingly failed to impart to me, leaving me with that deep sense of emptiness begotten by hemimathy; the time was finally ripe for me to be transported by the velvety feel of the unvoiced palato-alveolar fricative, the élan of the unpronounceable and masochistically hedonistic front open-rounded vowel, and, last but not least, the (admittedly short) ejaculatory quality of the voiced velar stop: all three of them combined together to form that miraculous lexical item, the word shag."
"أتذكر ذلك اليوم بالذات، في غضون الأسبوعين الأولين من إقامتي الغرامية التي دامت خمس سنوات في بروتلاند، حين أُطلعت على واحدة من أكثر تعابيرهم غموضًا. لقد حان الأوان لتلك اللحظة الكبرى من التجلي، لتدشيني في المعرفة المقدسة – أو هل أقول العرفان؟ – لذلك المصطلح العامي البالغ الأهمية، البروتي بامتياز، الكلمة التي فشلت ساعات لا تحصى من التعليم الأكاديمي على يد مرشدين مرموقين، بالإضافة إلى سنوات من التدقيق الدقيق في نصوص رديئة، في أن تنقلها إلي بشكل مخيب للآمال، تاركةً إياي بذلك الشعور العميق بالفراغ الذي يورثه النقص في المعرفة؛ لقد حان الأوان أخيرًا لأن تنتقل بي اللمسة المخملية للاحتكاكي اللثوي الغاري المهموس، واندفاع حرف العلة الأمامي المفتوح المدور الذي لا يُنطق والذي يميل إلى اللذة الماسوشية، وأخيرًا وليس آخرًا، الجودة القذفية (القصيرة بلا شك) للوقفي الطبقي المجهور: كل هذه الثلاثة مجتمعة لتشكل تلك المفردة المعجزة، كلمة "shag"."
Spiros Doikas, No Sex Please, We're Brutish!: The Exploits of a Greek Student in Britain
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Spiros Doikas, No Sex Please, We're Brutish!: The Exploits of a Greek Student in Britain كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!