Nicolaus Copernicus
"وإن كانت جميع الفنون الجميلة تسعى إلى صرف ذهن الإنسان عن الرذائل وقيادته نحو الأسمى، فإن هذا الفن بالذات يؤدي هذه الوظيفة على أكمل وجه، فضلاً عن أنه يمنح متعة فكرية استثنائية."
11 اقتباسات
"Although all the good arts serve to draw man's mind away from vices and lead it toward better things, this function can be more fully performed by this art, which also provides extraordinary intellectual pleasure."
"وإن كانت جميع الفنون الجميلة تسعى إلى صرف ذهن الإنسان عن الرذائل وقيادته نحو الأسمى، فإن هذا الفن بالذات يؤدي هذه الوظيفة على أكمل وجه، فضلاً عن أنه يمنح متعة فكرية استثنائية."
Nicolaus Copernicus
"I am aware that a philosopher's ideas are not subject to the judgment of ordinary persons, because it is his endeavour to seek the truth in all things, to the extent permitted to human reason by God."
"أدرك أن أفكار الفيلسوف لا تخضع لحكم عامة الناس، لأنه يسعى جاهداً لالتماس الحقيقة في كل شيء، بالقدر الذي أذن به الله للعقل البشري."
Nicolaus Copernicus
"So far as hypotheses are concerned, let no one expect anything certain from astronomy, which cannot furnish it, lest he accept as the truth ideas conceived for another purpose, and depart from this study a greater fool than when he entered it."
"أما الفرضيات، فلا ينتظرنّ أحد من الفلك شيئًا يقينيًا، فهو لا يستطيع تقديمه، لئلا يقبل أفكارًا وُضعت لغرض آخر على أنها الحقيقة، فينصرف عن هذا العلم أشد حماقة مما كان حين ولجه."
Nicolaus Copernicus
"Therefore, when I considered this carefully, the contempt which I had to fear because of the novelty and apparent absurdity of my view, nearly induced me to abandon utterly the work I had begun."
"لذلك، حين تدبرت الأمر مليًّا، كاد الاحتقار الذي خشيتُه، لما في نظرتي من جدّة وما بدا عليها من سخف، أن يدفعني إلى هجر العمل الذي استهللتُه بالكلية."
Nicolaus Copernicus
"For it is the duty of an astronomer to compose the history of the celestial motions through careful and expert study."
"فمن واجب الفلكي أن يؤلف تاريخ الحركات السماوية بدراسة متأنية وخبرة عميقة."
Nicolaus Copernicus
"In so many and such important ways, then, do the planets bear witness to the earth's mobility."
"وعليه، ففي أوجهٍ جمةٍ وذاتِ شأنٍ عظيمٍ، تشهد الكواكب على حركية الأرض."
Nicolaus Copernicus
"The earth together with its surrounding waters must in fact have such a shape as its shadow reveals, for it eclipses the moon with the arc of a perfect circle."
"لا بد أن يكون للأرض وما يحيط بها من مياه شكلٌ يكشفه ظلها، إذ تخسف القمر بقوس دائرة كاملة."
Nicolaus Copernicus
"Of all things visible, the highest is the heaven of the fixed stars."
"أسمى ما يقع عليه البصر، فلك الكواكب الثوابت."
Nicolaus Copernicus
"So, influenced by these advisors and this hope, I have at length allowed my friends to publish the work, as they had long besought me to do."
"تأثرًا بهؤلاء المستشارين وبهذا الأمل، سمحت أخيرًا لأصدقائي بنشر العمل، كما طالما توسلوا إليّ."
Nicolaus Copernicus
"In the midst of all dwells the Sun. For who could set this luminary in another or better place in this most glorious temple, than whence he can at one and the same time brighten the whole."
"في قلب كل شيء تسكن الشمس. فمن ذا الذي يستطيع أن يضع هذا النور في مكان آخر أو أفضل في هذا الهيكل الأبهى، من حيث يستطيع أن يضيء الكل في آن واحد؟"
Nicolaus Copernicus
"To know that we know what we know, and to know that we do not know what we do not know, that is true knowledge."
Nicolaus Copernicus
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Nicolaus Copernicus كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!