Gabriel Marcel
"التأمل والحكمة أسمى المنجزات، والإنسان لا يأنس بهما تمامًا."
7 اقتباسات
"Contemplation and wisdom are highest achievements and man is not totally at home with them."
"التأمل والحكمة أسمى المنجزات، والإنسان لا يأنس بهما تمامًا."
Gabriel Marcel
"The striking thing about the Precious Blood is the bond it establishes between love and suffering in our experience, a bond that has become so close that we have come to think of suffering accepted with joy as the most authentic sign of love with any depth at all."
"إن الأمر اللافت في الدم الثمين هو تلك الرابطة التي يقيمها بين الحب والألم في تجربتنا، رابطة غدت وثيقة إلى حد أننا صرنا نرى في الألم المقبول بفرح أصدق علامات الحب العميق."
Gabriel Marcel
"But however measurable, there is much more life in music than mathematics or logic ever dreamed of."
"ولكن مهما بلغت قابليته للقياس، ففي الموسيقى من الحياة ما يفوق أحلام الرياضيات أو المنطق."
Gabriel Marcel
"Music at times is more like perfume than mathematics."
"الموسيقى أحيانًا أشبه بالعطر منها بالرياضيات."
Gabriel Marcel
"It is right that we be concerned with the scientific probity of metaphysics."
"من الصواب أن نُعنى بالنزاهة العلمية للميتافيزيقا."
Gabriel Marcel
"I know by my own experience how, from a stranger met by chance, there may come an irresistible appeal which overturns the habitual perspectives just as a gust of wind might tumble down the panels of a stage set - what had seemed near becomes infinitely remote and what had seemed distant seems to be close."
"أعلم من تجربتي الخاصة كيف يمكن لغريبٍ التقيته صدفةً أن يبعث في النفس نداءً لا يُقاوَم، يقلب المنظورات المعتادة رأسًا على عقب، تمامًا كما قد تطيح عاصفةٌ بألواح ديكور مسرحي؛ فيغدو ما بدا قريبًا بعيدًا بلا نهاية، وما بدا بعيدًا يبدو قريبًا."
Gabriel Marcel
"The key to the scientist's purpose is the idea that every phenomenon is the product of a certain given set of condition. In his laboratory he hopes to reconstitute the set of conditions, however complex they may be, which, once they are fully reconstituted, cannot fail to give rise to the phenomenon he is after, life. In other words he seeks to start off a mechanically fated chain-reaction; and of course, in enumerating the conditions that have made it possible for him to manufacture his phenomenon he systematically discounts the huge mental toils, the plodding, methodical research, of himself and others. Thus, by a singular contradiction, he succeeds in convincing himself and, of course, attempts to persuade others, that he has arrived at the origin of his phenomenon; he sets out to demonstrate that everything in the universe runs perfectly smoothly by itself, without any creative power at anytime intruding."
"مفتاح غاية العالم هو فكرة أن كل ظاهرة هي نتاج مجموعة معينة من الشروط المعطاة. وفي مختبره، يأمل أن يعيد تشكيل هذه المجموعة من الشروط، مهما بلغت تعقيدها، والتي، متى أعيد تشكيلها بالكامل، لا بد أن تفضي إلى الظاهرة التي يسعى إليها، وهي الحياة. بعبارة أخرى، هو يسعى إلى إطلاق سلسلة تفاعلات محتومة ميكانيكياً؛ وبالطبع، عند تعداد الشروط التي مكنته من تصنيع ظاهرتِه، فإنه يتجاهل منهجياً الجهود الذهنية الهائلة، والبحث الدؤوب والمنظم، الذي بذله هو وغيره.
وهكذا، وبمفارقة فريدة، ينجح في إقناع نفسه، وبالطبع يحاول إقناع الآخرين، بأنه قد وصل إلى أصل ظاهرتِه؛ فينطلق ليبرهن أن كل شيء في الكون يسير بسلاسة تامة من تلقاء نفسه، دون أي تدخل لقوة خلاقة في أي وقت."
Gabriel Marcel
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Gabriel Marcel كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!