James Gleick
"مع كل تقنية مستحدثة، ينتابنا شعور بأننا على وشك اجتياز عتبة لا رجعة منها. لقد أربك ظهور الراديو الإذاعي الناس، وأبهجهم بلا ريب، لكنه في الوقت ذاته قلب موازين العالم."
13 اقتباسات
"Every time a new technology comes along, we feel we're about to break through to a place where we will not be able to recover. The advent of broadcast radio confused people. It delighted people, of course, but it also changed the world."
"مع كل تقنية مستحدثة، ينتابنا شعور بأننا على وشك اجتياز عتبة لا رجعة منها. لقد أربك ظهور الراديو الإذاعي الناس، وأبهجهم بلا ريب، لكنه في الوقت ذاته قلب موازين العالم."
James Gleick
"It's important with any new technology to try to pay conscious attention to what the drawbacks might be. We choose to multitask. Sometimes our choices aren't the wisest of choices, and we regret them, but they are our choices. I think it'd be wrong to think that they're automatically bad."
"من الأهمية بمكان، مع كل تقنية جديدة، أن نُمعن النظر بوعي في عواقبها المحتملة. إننا نختار بأنفسنا تعدد المهام. وقد لا تكون خياراتنا أحيانًا هي الأكثر حكمة، فنأسف عليها، لكنها في نهاية المطاف خياراتنا نحن. وأرى أنه من الخطأ أن نظن أنها سيئة بطبيعتها."
James Gleick
"We have a habit of turning to scientists when we want factual answers and artists when we want entertainment, but where are the facts about the nature of the self? Neurologists peering at PET scans and f MRIs know they aren't seeing the soul in there."
"لقد دأبنا على استقاء الحقائق من العلماء، واستجداء المتعة من الفنانين. ولكن أين لنا بالحقائق التي تكشف عن ماهية الذات؟ حتى علماء الأعصاب، وهم يتفحصون صور الرنين المغناطيسي ومسح البوزيترون، يوقنون أنهم لا يعثرون على الروح بين طياتها."
James Gleick
"Information is not knowledge, and knowledge is not wisdom. Reading - even browsing - an old book can yield sustenance denied by a database search. Patience is a virtue, gluttony a sin."
"المعلومات ليست معرفة، والمعرفة ليست حكمة.
قراءة كتاب قديم، بل مجرد تصفحه، قد يمنح زاداً يُحرم منه البحث في قاعدة بيانات.
الصبر فضيلة، والشره خطيئة."
James Gleick
"Despite the metadata attached to each tweet, and despite trails of retweets and 'favorite' tweets, the Twitter corpus lacks the latticework of hyperlinks that makes Google's algorithms so potent. Twitter's famous hashtags - #sandyhook or #fiscalcliff or #girls - are the crudest sort of signposts, not much help for smart searching."
"على الرغم من البيانات الوصفية المرفقة بكل تغريدة، وعلى الرغم من مسارات إعادة التغريد والتغريدات "المفضلة"، يفتقر مُدوّنة تويتر إلى شبكة الروابط التشعبية التي تمنح خوارزميات جوجل كل هذه القوة. إن وسوم تويتر الشهيرة - مثل #ساندي_هوك أو #الهاوية_المالية أو #فتيات - ليست سوى علامات إرشادية بدائية للغاية، لا تُجدي نفعاً كبيراً في البحث الذكي."
James Gleick
"Strangely enough, the linking of computers has taken place democratically, even anarchically. Its rules and habits are emerging in the open light, rather shall behind the closed doors of security agencies or corporate operations centers."
"الغريب أن ترابط الحواسيب قد نشأ ديمقراطياً، بل فوضوياً. فقواعده وعاداته تتجلى في وضح النهار، لا خلف الأبواب الموصدة لوكالات الأمن أو مراكز عمليات الشركات."
James Gleick
"Thinking about language, while thinking _in_ language, leads to puzzles and paradoxes."
"التفكير في اللغة، بينما التفكير بها، يقود إلى ألغاز ومفارقات."
James Gleick
"The bit is a fundamental particle of a different sort: not just tiny but abstract—a binary digit, a flip-flop, a yes-or-no. It is insubstantial, yet as scientists have finally come to understand information, they wonder whether it may be primary: more fundamental than matter itself. They suggest that the bit is the irreducible kernel and that information forms the very core of existence."
"البتّ جسيمٌ أساسيٌّ من نوعٍ آخر: ليس مجرد ضئيلٍ، بل مجرّدٌ — رقمٌ ثنائيٌّ، قلبٌ وقالبٌ، نعمٌ أو لا. إنه غير ماديٍّ، ومع ذلك، فبينما أدرك العلماء أخيرًا ماهية المعلومات، يتساءلون عما إذا كان هو الأساسيَّ الأول: أكثر جوهريةً من المادة ذاتها. يقترحون أن البتّ هو اللبُّ الذي لا يتجزأ، وأن المعلومات تشكل صميم الوجود."
James Gleick
"The pits and tangles are more than blemishes distorting the classic shapes of Euclidian geometry. They are often the keys to the essence of a thing"
"إن الندوب والتشابكات تتجاوز كونها مجرد شوائب تشوه الأشكال الكلاسيكية للهندسة الإقليدية. بل هي غالباً مفاتيح كنه الشيء."
James Gleick
"In a way, art is a theory about the way the world looks to human beings. It’s abundantly obvious that one doesn’t know the world around us in detail"
"بشكل ما، الفن نظرية في الكيفية التي يظهر بها العالم للبشر. ومن الجليّ تمامًا أن المرء لا يحيط بالعالم من حولنا إحاطة تفصيلية."
James Gleick
"There are two kinds of geniuses: the 'ordinary' and the 'magicians'. An ordinary genius is a fellow whom you and I would be just as good as, if we were only many times better. There is no mystery as to how his mind works. Once we understand what they've done, we feel certain that we, too, could have done it. It is different with the magicians. Even after we understand what they have done it is completely dark. Richard Feynman is a magician of the highest calibre. -- Mark Kac"
"هناك نوعان من العباقرة: "العاديون" و"السحرة". العبقري العادي هو شخص يمكن أن نكون مثله تمامًا، لو كنا أفضل منه بكثير. لا يوجد أي غموض في طريقة عمل عقله. فبمجرد أن نفهم ما أنجزوه، نشعر باليقين أننا أيضًا كان بإمكاننا فعله. الأمر مختلف مع السحرة. فحتى بعد أن نفهم ما فعلوه، يبقى الأمر غامضًا تمامًا. ريتشارد فاينمان ساحر من الطراز الرفيع."
James Gleick
"the library is the last free space for the gathering and sharing of knowledge: “Our attention cannot be bought and sold in a library.” As a tradition barely a century and a half old in the United States, it gives physical form to the principle that public access to knowledge is the foundation of democracy ["What Libraries Can (Still) Do," The New York Review Daily, October 26, 2015]."
"المكتبة هي آخر فضاء حر لتجمع المعرفة وتبادلها: "لا يمكن شراء انتباهنا أو بيعه في مكتبة." وبوصفها تقليدًا لا يتجاوز عمره قرنًا ونصف القرن في الولايات المتحدة، فإنها تجسد مبدأ أن إتاحة المعرفة للجمهور هي أساس الديمقراطية ["ما الذي لا تزال المكتبات قادرة على فعله"، ذا نيويورك ريفيو ديلي، 26 أكتوبر 2015]."
James Gleick
"The library remains a sacred place for secular folk ["What Libraries Can (Still) Do," The New York Review Daily, October 26, 2015]."
"تظل المكتبة مكانًا مقدسًا للعلمانيين."
James Gleick
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات James Gleick كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!