Nicholas Kristof
"لعلّ أفضل رحلة عائلية لنا بدأت عند شلالات فيكتوريا، التي تغمرك رذاذها وتتسع لدرجة تجعل شلالات نياجرا تبدو كجدول خلفي. ثم استأجرنا سيارة وشقَقنا طريقنا إلى حديقة هوانغ الوطنية، التي كانت خالية من البشر ولكنها تعجّ بالحمير الوحشية والزرافات والفيلة وغيرها."
23 اقتباسات
"Maybe our best family trip started at Victoria Falls, which drenches you with spray and is so vast that it makes Niagara Falls seem like a backyard creek. Then we rented a car and made our way to Hwange National Park, which was empty of people but crowded with zebras, giraffes, elephants and more."
"لعلّ أفضل رحلة عائلية لنا بدأت عند شلالات فيكتوريا، التي تغمرك رذاذها وتتسع لدرجة تجعل شلالات نياجرا تبدو كجدول خلفي. ثم استأجرنا سيارة وشقَقنا طريقنا إلى حديقة هوانغ الوطنية، التي كانت خالية من البشر ولكنها تعجّ بالحمير الوحشية والزرافات والفيلة وغيرها."
Nicholas Kristof
"Why are fanatics so terrified of girls' education? Because there's no force more powerful to transform a society. The greatest threat to extremism isn't drones firing missiles, but girls reading books."
"لماذا يرتعد المتطرفون فزعًا من تعليم الفتيات؟ لأنه لا توجد قوة أشد تأثيرًا في تحويل المجتمع. إن الخطر الأكبر الذي يهدد التطرف ليس الطائرات المسيرة التي تطلق الصواريخ، بل الفتيات اللواتي يقرأن الكتب."
Nicholas Kristof
"Girls' education is no silver bullet. Iran and Saudi Arabia have both educated girls but refused to empower them, so both remain mired in the past. But when a country educates and unleashes women, those educated women often become force multipliers for good."
"تعليم الفتيات ليس حلاً سحرياً. فإيران والمملكة العربية السعودية قد علّمتا الفتيات، لكنهما رفضتا تمكينهن، فظلتا غارقتين في الماضي. أما عندما تُعلّم دولةٌ نساءها وتُطلق عنانهن، فغالباً ما تصبح هؤلاء النساء المتعلمات قوةً مضاعفةً للخير."
Nicholas Kristof
"One of the aims of higher education is to broaden perspectives, and what better way than by a home stay in a really different country, like Bangladesh or Senegal? Time abroad also leaves one more aware of the complex prism of suspicion through which the United States is often viewed."
"تهدف الدراسات العليا، في جملة ما تهدف إليه، إلى توسيع المدارك، وأي وسيلة أفضل لتحقيق ذلك من الإقامة في بلد مختلف تماماً، كبنغلاديش أو السنغال؟ كما أن قضاء الوقت في الخارج يترك المرء أكثر وعياً بمنشور الشك المعقد الذي غالباً ما تُرى الولايات المتحدة من خلاله."
Nicholas Kristof
"A basic element of the American dream is equal access to education as the lubricant of social and economic mobility."
"من الركائز الأساسية للحلم الأمريكي إتاحة التعليم للجميع، فهو الوقود الذي يدفع عجلة الحراك الاجتماعي والاقتصادي."
Nicholas Kristof
"The best escalator to opportunity in America is education."
"أفضل سلم للفرص في أمريكا هو التعليم."
Nicholas Kristof
"During the Arab Spring, I learned all sorts of things from Twitter. I wouldn't necessarily trust that information, but it gave me ideas about questions to ask. You can really learn things from the wisdom of crowds."
"في غمرة الربيع العربي، استقيتُ شتى المعارف من تويتر. لم أكن لأثق بتلك المعلومات بالضرورة، لكنها منحتني أفكارًا حول الأسئلة التي ينبغي طرحها. حقًا، يمكن للمرء أن يتعلم الكثير من حكمة الجموع."
Nicholas Kristof
"My father, a refugee from Eastern Europe, was preparing a fraudulent marriage to an American citizen as a route to this country when he was sponsored, making fraud unnecessary. My wife's grandfather bought papers from another Chinese villager to be able to come to the United States."
"كان والدي، اللاجئ من أوروبا الشرقية، يتدبر أمر زواج صوري من مواطنة أمريكية ليتخذ منه سبيلاً إلى هذا البلد، غير أنه حظي بكفالة أغنته عن ذلك التدليس. أما جد زوجتي، فقد اشترى وثائق من قروي صيني آخر ليجد سبيلاً إلى الولايات المتحدة."
Nicholas Kristof
"The Golden Temple, Sikhism's holiest shrine, is in northwestern India near the Pakistani border, and it is a delightful place to contemplate the draw of faith."
"المعبد الذهبي، أقدس مزار للسيخية، يقع في شمال غرب الهند قرب الحدود الباكستانية، وهو مكان بهيج للتأمل في جاذبية الإيمان."
Nicholas Kristof
"Saudi Arabia isn't the enemy, but it is a problem. It could make so much positive difference in the Islamic world if it used its status to soothe Sunni-Shiite tensions and encourage tolerance. For a time, under King Abdullah, it seemed that the country was trying to reform, but now under King Salman, it has stalled."
"المملكة العربية السعودية ليست عدواً، لكنها مشكلة. يمكنها أن تحدث فرقاً إيجابياً هائلاً في العالم الإسلامي لو استخدمت مكانتها لتهدئة التوترات السنية الشيعية وتشجيع التسامح. لفترة من الزمن، في عهد الملك عبد الله، بدا أن البلاد كانت تحاول الإصلاح، لكنها الآن في عهد الملك سلمان قد توقفت."
Nicholas Kristof
"I took a gap year myself after high school and worked on a farm near Lyon, France. I stayed with the Vallet family, picked and packed fruit, and discovered that red wine can be a breakfast drink. That led to further travel as a university student."
"لقد أخذتُ أنا نفسي سنةً استراحةً بعد الثانوية، وعملتُ في مزرعةٍ قرب ليون بفرنسا. أقمتُ مع عائلة فاليه، قطفتُ الفاكهة وعبأتها، واكتشفتُ أن النبيذ الأحمر يمكن أن يكون شرابَ فطورٍ. وقد قادني ذلك إلى المزيد من الترحال كطالبٍ جامعيٍّ."
Nicholas Kristof
"My take is that the optimal approach to food, for health and ethical reasons, may be vegetarianism."
"أرى أن المنهج الأمثل للغذاء، لأسباب صحية وأخلاقية، قد يكون هو النباتية."
Nicholas Kristof
"I've always been interested in public health approaches because it seems to me we have this yearning for silver bullets, and that is not in fact how change comes about. Change comes through silver buckshot - a lot of little things that achieve results. That's a classic public health approach."
"لطالما راقني نهج الصحة العامة، لأنه يبدو لي أننا نتوق إلى الحلول السحرية الشافية، وهذا ليس في الحقيقة سبيل التغيير. فالتغيير يأتي عبر وابل من الرصاص الفضي – الكثير من الأمور الصغيرة التي تحقق النتائج. وهذا هو النهج الكلاسيكي للصحة العامة."
Nicholas Kristof
"I think we need to rethink a lot of business skills. In finance, for example, social impact bonds are potentially a way of providing capital for investments that save the public money in a context in which government often doesn't invest in things that would save it money."
"أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة النظر في الكثير من المهارات التجارية. ففي مجال التمويل، على سبيل المثال، قد تكون سندات الأثر الاجتماعي وسيلة لتوفير رأس المال لاستثمارات توفر المال العام، وذلك في سياق غالباً ما تمتنع فيه الحكومات عن الاستثمار في أمور من شأنها أن توفر عليها المال."
Nicholas Kristof
"Every high school and college graduate in America should, I think, have some familiarity with statistics, economics and a foreign language such as Spanish. Religion may not be as indispensable, but the humanities should be a part of our repertory. They may not enrich our wallets, but they do enrich our lives. They civilize us. They provide context."
"ينبغي، في رأيي، أن يكون لكل خريج من المدارس الثانوية والجامعات في أمريكا إلمام ما بالإحصاء والاقتصاد ولغة أجنبية كالإسبانية. قد لا يكون الدين ضروريًا بالقدر نفسه، لكن العلوم الإنسانية يجب أن تكون جزءًا من ذخيرتنا. قد لا تثري محافظنا، لكنها تثري حياتنا. إنها تهذبنا وتمنحنا السياق."
Nicholas Kristof
"Our world is enriched when coders and marketers dazzle us with smartphones and tablets, but, by themselves, they are just slabs. It is the music, essays, entertainment and provocations that they access, spawned by the humanities, that animate them - and us."
"إن عالمنا يثرى حين يبهرنا المبرمجون والمسوقون بهواتفهم الذكية وأجهزتهم اللوحية، لكنها، بحد ذاتها، مجرد ألواح صماء. إنما الموسيقى والمقالات والترفيه والاستفزازات التي تتيحها، والتي تولدها العلوم الإنسانية، هي ما يبعث فيها وفينا الحياة."
Nicholas Kristof
"The greatest problem is not with flat-out white racists, but rather with the far larger number of Americans who believe intellectually in racial equality but are quietly oblivious to injustice around them."
"المشكلة الكبرى ليست في العنصريين البيض الصريحين، بل في العدد الهائل من الأمريكيين الذين يؤمنون فكريًا بالمساواة العرقية، لكنهم غافلون تمامًا عن الظلم من حولهم."
Nicholas Kristof
"What use could the humanities be in a digital age? University students focusing on the humanities may end up, at least in their parents' nightmares, as dog-walkers for those majoring in computer science. But, for me, the humanities are not only relevant but also give us a toolbox to think seriously about ourselves and the world."
"ما نفع العلوم الإنسانية في العصر الرقمي؟ قد ينتهي المطاف بطلاب الجامعات المتخصصين فيها، في كوابيس آبائهم على الأقل، كمن يمشون الكلاب لمن تخصصوا في علوم الحاسوب. لكن بالنسبة لي، العلوم الإنسانية ليست ذات صلة فحسب، بل تمنحنا أيضاً مجموعة أدوات للتفكير الجاد في أنفسنا والعالم."
Nicholas Kristof
"Wilderness trails constitute a rare space in America marked by economic diversity. Lawyers and construction workers get bitten by the same mosquitoes and sip from the same streams; there are none of the usual signals about socioeconomic status, for most hikers are in shorts and a T-shirt and enveloped by an aroma that would make a skunk queasy."
"تُشكل دروب البرية في أمريكا فسحة نادرة تتسم بالتنوع الاقتصادي. فالمحامون وعمال البناء تلسعهم ذات البعوضة ويرتشفون من ذات الجداول؛ لا توجد هناك الإشارات المعتادة عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي، إذ يرتدي معظم المتنزهين السراويل القصيرة والقمصان القطنية، وتلفهم رائحة قد تُصيب الظربان بالغثيان."
Nicholas Kristof
"Most moms and dads, they want to be good moms and dads. But it's an incredibly hard job when you are stressed out, when you are poor, when your life is in chaos. And giving them some of the tools to be better parents, to whittle away at that parenting gap, gives those kids a much better starting point in life."
"غالبية الآباء والأمهات يطمحون لأن يكونوا قدوة حسنة، لكنها مهمة شاقة للغاية حين يثقل كاهلهم التوتر، ويضيق بهم الفقر، وتعم الفوضى حياتهم. وإن تزويدهم ببعض الأدوات ليصبحوا آباء وأمهات أفضل، ولسد تلك الفجوة في التربية، يمنح أطفالهم نقطة انطلاق أفضل بكثير في الحياة."
Nicholas Kristof
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Nicholas Kristof كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!