Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"لا بد أنني كنت أمتلك غاية سامية في الحياة، فإني أشعر بقوة لا حدود لها في أعماقي. لكنني لم أكتشفها قط، وجرفتني إغراءات الأهواء الفارغة التي لا تجدي نفعًا. صُقلتُ في لهيبها وخرجتُ باردًا وقاسيًا كالفولاذ، لكنني فقدتُ إلى الأبد تلك الجذوة النبيلة للمسعى، تلك الزهرة الأبهى من زهور الحياة. كم مرة منذ ذلك الحين كنتُ فأسًا في يد القدر؟ كآلة إعدام، هوَيْتُ على رؤوس المحكوم عليهم، بلا حقد غالبًا، لكن بلا شفقة دائمًا. لم يجلب حبي السعادة لأحد، فإني لم أضحِّ بشيء قط من أجل من أحببت. أحببتُ لذاتي، لمتعتي الخاصة، وما سعيتُ إلا لإشباع حاجة داخلية غريبة. تغذيتُ على مشاعرهم، حبهم، أفراحهم وآلامهم، وكنتُ أطمع دائمًا في المزيد. أنا كالجائع الذي يغلبه الإرهاق فينام، فيرى أمامه طعامًا فاخرًا ونبيذًا متلألئًا. يهوي بشغف على هذه الهبات الوهمية للخيال ويشعر بتحسن، لكن لحظة استيقاظه يختفي حلمه، ويُترك أكثر جوعًا ويأسًا مما كان عليه من قبل."
11 اقتباسات
"I must have had some high object in life, for I feel unbounded strength within me. But I never discovered it and was carried away by the allurements of empty, un-rewarding passions. I was tempered in their flames and came out cold and hard as steel, but I'd lost forever that fire of noble endeavour, that finest flower of life. How many time since then have I been an axe in the hands of fate? Like an engine of execution, I've descended on the heads of the condemned, often without malice, but always without pity. My love has brought no one happiness, for I've never sacrificed a thing for those I've loved. I've loved for myself, for my own pleasure, I've only tried to satisfy a strange inner need. I've fed on their feelings, love, joys and sufferings, and always wanted more. I'm like a starving man who falls asleep exhausted and sees rich food and sparkling wines before him. He rapturously falls on these phantom gifts of the imagination and feels better, but the moment he wakes up his dream disappears and he's left more hungry and desperate than before."
"لا بد أنني كنت أمتلك غاية سامية في الحياة، فإني أشعر بقوة لا حدود لها في أعماقي. لكنني لم أكتشفها قط، وجرفتني إغراءات الأهواء الفارغة التي لا تجدي نفعًا. صُقلتُ في لهيبها وخرجتُ باردًا وقاسيًا كالفولاذ، لكنني فقدتُ إلى الأبد تلك الجذوة النبيلة للمسعى، تلك الزهرة الأبهى من زهور الحياة.
كم مرة منذ ذلك الحين كنتُ فأسًا في يد القدر؟ كآلة إعدام، هوَيْتُ على رؤوس المحكوم عليهم، بلا حقد غالبًا، لكن بلا شفقة دائمًا. لم يجلب حبي السعادة لأحد، فإني لم أضحِّ بشيء قط من أجل من أحببت. أحببتُ لذاتي، لمتعتي الخاصة، وما سعيتُ إلا لإشباع حاجة داخلية غريبة. تغذيتُ على مشاعرهم، حبهم، أفراحهم وآلامهم، وكنتُ أطمع دائمًا في المزيد.
أنا كالجائع الذي يغلبه الإرهاق فينام، فيرى أمامه طعامًا فاخرًا ونبيذًا متلألئًا. يهوي بشغف على هذه الهبات الوهمية للخيال ويشعر بتحسن، لكن لحظة استيقاظه يختفي حلمه، ويُترك أكثر جوعًا ويأسًا مما كان عليه من قبل."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"I felt somehow happy to be so high above the world - a childish feeling, I grant, but we can't help becoming children as we leave social conventions behind and come nearer to nature. All life's experience is shed from us and the soul becomes anew what it once was and will surely be again"
"شعرت بسعادة غامرة لكوني في هذا العلو الشاهق فوق العالم – شعور طفولي، أقرّ بذلك، لكننا لا نملك إلا أن نعود أطفالاً حين نتخلى عن الأعراف الاجتماعية ونقترب من الطبيعة. تُلقى عنا كل تجارب الحياة وتغدو الروح من جديد ما كانت عليه يوماً، وما ستكون عليه حتماً مرة أخرى."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"There is no feminine gaze that I would not forget at the sight of mountains covered with curly vegetation, and illumined by the southern sun, at the sight of the blue sky, or at the sound of a torrent that falls from crag to crag."
"ما من نظرة أنثوية إلا وتتوارى عن بالي عندما أبصر الجبال المكسوة بنباتات ملتفة، تغمرها شمس الجنوب بضيائها، أو أرى زرقة السماء، أو أسمع خرير سيل يهوي من جرف إلى جرف."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"The story of a man's soul, however trivial, can be more interesting and instructive than the story of a whole nation"
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"A strange thing, the human heart in general, and woman's heart in particular."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"I was modest--they accused me of being crafty: I became secretive. I felt deeply good and evil--nobody caressed me, everybody offended me: I became rancorous. I was gloomy--other children were merry and talkative. I felt myself superior to them--but was considered inferior: I became envious. I was ready to love the whole world--none understood me: and I learned to hate."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"We practically always excuse things when we understand them"
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"I've an insatiable craving inside me that consumes everything and makes me regard the sufferings and joys of others only in their relationship to me, as food to sustain my spiritual powers. I am no longer capable of loosing my head in love, Ambition has been crushed in me by circumstances, but it has come out in another way, for ambition is nothing but a lust for power and my chief delight is to dominate those around me. To inspire in others love, devotion, fear - isn't that the first symptom and the supreme triumph of power? To cause another person suffering or joy, having no right to do so - isn't that the sweetest food of pride?"
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"I have carried only a few ideas out of life's storm - and not one feeling. I have long lived according to the head, not the heart. I consider and analyze my personal passions and actions with a strict curiosity, but without sympathy. There are two people within me: one who lives in the full sense of the word, and the other who reasons and judges him."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"No good ever becomes of a man who forgets an old friend"
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
"Love, like fire, goes out without fuel."
Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Mikhail Lermontov, A Hero of Our Time كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!