Lauren Oliver, Requiem

Lauren Oliver, Requiem

"وضعتُ جبيني على ترقوته، ويدي على صدره. إيقاعه يطمئنني: إنه حقيقي، وهو هنا الآن."
36 اقتباسات
"وضعتُ جبيني على ترقوته، ويدي على صدره. إيقاعه يطمئنني: إنه حقيقي، وهو هنا الآن."
Lauren Oliver, Requiem
"لم يعد ملكي لأفقده، لكن الحزن باقٍ، شعورٌ قارسٌ بعدم التصديق."
Lauren Oliver, Requiem
"ظننتك ميتًا،" أقول. "كاد ذلك يقتلني." "حقًا؟" نبرته محايدة. "لقد تعافيتِ بسرعة كبيرة." "لا. أنت لا تفهم." حلقي يضيق؛ أشعر وكأنني أُخنق. "لم أستطع أن أظل أرجو، ثم أستيقظ كل صباح لأجد أن أملي كان سرابًا، وأنك ما زلت غائبًا. لم... لم أكن قوية بما يكفي." صمت لثانية. الظلام يحجب رؤية ملامحه: إنه يقف في الظل مرة أخرى، لكنني أستطيع أن أشعر بأنه يحدق بي. أخيرًا قال: "عندما أخذوني إلى السراديب، ظننت أنهم سيقتلونني. لم يكلفوا أنفسهم عناء ذلك حتى. لقد تركوني لأموت فحسب. ألقوا بي في زنزانة وأغلقوا الباب." "أليكس." انتقل شعور الاختناق من حلقي إلى صدري، ودون أن أدرك، بدأت أبكي. تحركت نحوه. أرغب في أن أُمرر يدي في خصلات شعره، وأُقبل جبينه وكل جفن من جفنيه، لأمحو من ذاكرته كل ما رآه. لكنه تراجع خطوة إلى الوراء، بعيدًا عن متناول يدي. "لم أمت. لا أعرف كيف. كان يجب أن أموت. لقد فقدت الكثير من الدم. كانوا مندهشين مثلي تمامًا. بعد ذلك، أصبح الأمر نوعًا من اللعبة – ليروا كم أستطيع أن أتحمل. ليروا كم يمكنهم أن يفعلوا بي قبل أن..." توقف فجأة. لا أستطيع أن أسمع المزيد؛ لا أريد أن أعرف، لا أريد أن يكون ذلك حقيقة، لا أطيق التفكير فيما فعلوه به هناك. أخطو خطوة أخرى إلى الأمام وأمد يدي نحو صدره وكتفيه في الظلام. هذه المرة، لم يدفعني بعيدًا. لكنه لم يحتضنني أيضًا. وقف هناك، باردًا، ساكنًا، كتمثال. "أليكس." أكرر اسمه كدعاء، كتعويذة سحرية ستعيد كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى. أمرر يدي على صدره وصولًا إلى ذقنه. "أنا آسفة جدًا. أنا آسفة، آسفة جدًا." فجأة، تراجع إلى الخلف بعنف، وفي الوقت نفسه أمسك بمعصمي وسحبهما إلى جانبي. "كانت هناك أيام تمنيت فيها لو أنهم قتلوني." لم يترك معصمي؛ بل ضغط عليهما بقوة، مثبتًا ذراعي، مبقيًا إياي بلا حراك. صوته منخفض، ملحّ، ومليء بالغضب لدرجة أنه يؤلمني أكثر من قبضته. "كانت هناك أيام طلبت فيها ذلك – صليت من أجله عندما كنت أخلد للنوم. الاعتقاد بأنني سأراكِ مرة أخرى، بأنني أستطيع أن أجدكِ – الأمل في ذلك – كان الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة." أطلق سراحي وتراجع خطوة أخرى إلى الوراء. "لذا لا. أنا لا أفهم."
Lauren Oliver, Requiem
"أنتِ غاضبة مني،" تقول. أتوقف عن البكاء فورًا. يبرد جسدي كله ويسكن. تجلس القرفصاء بجانبي، ورغم أني أحرص على ألا أنظر إليها، ألا أنظر إليها على الإطلاق، إلا أني أشعر بها، أشم عرق جلدها وأسمع نمط أنفاسها المتقطع. "أنتِ غاضبة مني،" تكرر، ويختنق صوتها قليلًا. "تظنين أني لا أبالي." صوتها هو ذاته. لسنوات كنت أتخيل ذلك الصوت يترنم بتلك الكلمات المحرمة: أحبك. تذكري. لا يمكنهم أخذها. كانت كلماتها الأخيرة لي قبل أن ترحل. تتقدم ببطء وتجلس القرفصاء بجانبي. تتردد، ثم تمد يدها وتضع كفها على خدي، وتدير رأسي نحوها فأُجبر على النظر إليها. أشعر بخشونة أصابعها. في عينيها، أرى نفسي منعكسة مصغرة، وأعود بذاكرتي إلى زمن قبل رحيلها، قبل أن أصدق أنها ذهبت للأبد، حين كانت عيناها ترحب بي في كل يوم وترشدني، كل ليلة، إلى النوم. "لقد أصبحتِ أجمل مما تخيلت،" تهمس. هي أيضًا تبكي. ينكسر الغلاف الصلب بداخلي. "لماذا؟" هي الكلمة الوحيدة التي تخرج. دون قصد أو حتى تفكير، أسمح لها بأن تسحبني إلى صدرها، أتركها تلف ذراعيها حولي. أبكي في الفراغ بين عظمي ترقوتها، أستنشق رائحة جلدها المألوفة. هناك الكثير مما أحتاج أن أسألها: ماذا حدث لكِ في السراديب؟ كيف سمحتِ لهم بأخذكِ بعيدًا؟ أين ذهبتِ؟ لكن كل ما أستطيع قوله هو: "لماذا لم تأتي لأجلي؟ بعد كل تلك السنوات—كل ذلك الوقت—لماذا لم تأتي؟" ثم لا أستطيع الكلام على الإطلاق؛ تتحول شهقاتي إلى رجفات. "ششش." تضغط شفتيها على جبيني، تداعب شعري، تمامًا كما كانت تفعل عندما كنت طفلة. أعود طفلة مرة أخرى بين ذراعيها—عاجزة ومحتاجة. "أنا هنا الآن." تدلك ظهري بينما أبكي. ببطء، أشعر بالظلام ينجرف مني، وكأنه يُسحب بحركة يدها. أخيرًا أستطيع التنفس مرة أخرى. عيناي تحرقان، وحلقي يشعر بالخشونة والألم. أبتعد عنها، أمسح عيني بكف يدي، غير مبالية حتى بأن أنفي يسيل. أشعر فجأة بالإرهاق—متعبة جدًا لأشعر بالأذى، متعبة جدًا لأشعر بالغضب. أريد أن أنام، وأنام. "لم أتوقف أبدًا عن التفكير فيكِ،" تقول أمي. "فكرت فيكِ كل يوم—أنتِ وراشيل."
Lauren Oliver, Requiem
"أليكس، أرجوك." يقبض قبضتيه. "توقفي عن مناداة اسمي. لم تعودي تعرفينني." "أنا أعرفك." ما زلت أبكي، أبتلع تشنجات حلقي، أصارع لأتنفس. هذا كابوس وسأستيقظ منه. هذه قصة وحش، وقد عاد إليّ خلقًا مرعبًا، مرقعًا، محطمًا وحاقدًا، وسأستيقظ وسيكون هنا، سليمًا، وملكي مرة أخرى. أجد يديه، أشبك أصابعي بأصابعه حتى وهو يحاول الابتعاد. "إنها أنا، أليكس. لينا. ليناكِ. أتذكر؟ أتذكر 37 بروكس، والبطانية التي كنا نحتفظ بها في الفناء الخلفي—" "لا تفعلي،" يقول. ينكسر صوته عند الكلمة. "ولطالما هزمتك في سكرابل،" أقول. يجب أن أستمر في الكلام، وأبقيه هنا، وأجعله يتذكر. "لأنك كنت دائمًا تدعني أفوز. وهل تتذكر كيف قمنا بنزهة مرة، والشيء الوحيد الذي وجدناه في المتجر كان معكرونة معلبة وبعض الفاصوليا الخضراء؟ وقلت أن نخلطهما—" "لا تفعلي." "وفعلنا، ولم يكن سيئًا. أكلنا العلبة الغبية بأكملها، كنا جائعين جدًا. وعندما بدأ الظلام يحل، أشرت إلى السماء، وقلت لي إن هناك نجمة لكل شيء تحبه فيّ." ألهث، أشعر وكأنني على وشك الغرق؛ أمد يدي إليه عمياء، أمسك بياقته. "توقفي." يمسك كتفيّ. وجهه على بعد بوصة من وجهي لكنه لا يمكن التعرف عليه: قناع بشع، مشوه. "توقفي وحسب. لا مزيد. لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ كل ذلك انتهى الآن." "أليكس، أرجوك—" "توقفي!" يرن صوته بحدة، قاسيًا كصفعة. يتركني وأتعثر إلى الوراء. "أليكس ميت، هل تسمعينني؟ كل ذلك—ما شعرنا به، ما كان يعنيه—لقد انتهى الآن، حسنًا؟ مدفون. تلاشى." "أليكس!" كان قد بدأ بالابتعاد؛ الآن يدور حول نفسه. يضيئه القمر أبيض صارخًا وغاضبًا، كصورة كاميرا، ثنائي الأبعاد، ممسوكًا بالوميض. "أنا لا أحبك يا لينا. هل تسمعينني؟ لم أحبك أبدًا." يختفي الهواء. يختفي كل شيء. "لا أصدقك." أبكي بشدة، بالكاد أستطيع الكلام. يخطو خطوة واحدة نحوي. والآن لا أتعرف عليه على الإطلاق. لقد تحول كليًا، أصبح غريبًا. "كانت كذبة. حسنًا؟ كانت كلها كذبة. جنون، كما كانوا يقولون دائمًا. فقط انسيه. انسيه وكأنه لم يحدث أبدًا." "أرجوك." لا أعرف كيف أبقى واقفة على قدميّ، لماذا لا أتحطم إلى غبار هناك، لماذا يستمر قلبي في النبض بينما أريده بشدة أن يتوقف. "أرجوك لا تفعل هذا يا أليكس." "توقفي عن مناداة اسمي."
Lauren Oliver, Requiem
"أريد أن أعتذر لكِ،" تقول بهدوء. "أوه حقاً؟ على ماذا؟" ليس لدي وقت لهذا. ليس لدينا وقت لهذا. أدفع بعيداً أفكاراً عما سيحدث لهانا حتى لو تمكنت من الهرب. ستكون هنا، في المنزل... معدتي تنقبض وتنبسط. أخشى أن يرتد الخبز الذي أكلته فوراً. يجب أن أبقى مركزة. ما يحدث لهانا ليس شأني، وليس خطئي أيضاً. "على إخباري المنظمين بشأن 37 بروكس،" تقول. "على إخباري إياهم عنكِ وعن أليكس." هكذا تماماً، توقف عقلي عن العمل. "ماذا؟" "أنا أخبرتهم." تطلق زفيراً خفيفاً، وكأن قول الكلمات قد منحها راحة. "أنا آسفة. كنت غيورة." لا أستطيع الكلام. أسبح في ضباب. "غيورة؟" أتمكن من بصق الكلمة. "أنا—أنا أردت ما كان لكِ مع أليكس. كنت مشوشة. لم أفهم ما كنت أفعله." تهز رأسها مرة أخرى. ينتابني شعور بالدوار والغثيان كمن أصابه دوار البحر. هذا لا معنى له على الإطلاق. هانا—هانا الفتاة الذهبية، صديقتي المقربة، الجريئة والمتهورة. وثقت بها. أحببتها. "كنتِ صديقتي المقربة." "أعلم." مرة أخرى تبدو مضطربة، وكأنها تحاول استعادة معنى الكلمات. "كان لديكِ كل شيء." لا أستطيع منع صوتي من الارتفاع. الغضب يهتز، يمزقني كتيار كهربائي حي. "حياة مثالية. درجات مثالية. كل شيء." أشير إلى المطبخ النظيف، إلى أشعة الشمس التي تنسكب على أسطح الرخام كزبدة مذابة. "لم يكن لدي شيء. هو كان الشيء الوحيد لي. الشيء الوحيد الذي أملكه—" يندفع الغثيان صعوداً وأخطو خطوة إلى الأمام، أقبض قبضتي، عمياء من الغضب. "لماذا لم تدعيني أحظى به؟ لماذا كان عليكِ أن تأخذيه؟ لماذا كنتِ تأخذين كل شيء دائماً؟"
Lauren Oliver, Requiem
"هذا ليس الشخص الذي أردت أن أكونه: لقد حفر الكره مكانًا دائمًا في داخلي، جوفًا تضيع فيه الأشياء بسهولة بالغة."
Lauren Oliver, Requiem
"الكمال وعدٌ، وطمأنينةٌ بأننا لسنا على خطأ."
Lauren Oliver, Requiem
"العين بالعين." "وحينها يعمى العالم كله،" تضيف كورال بهدوء."
Lauren Oliver, Requiem
"القوة ليست مجانية. الطاقة ليست مجانية. يجب اكتسابها."
Lauren Oliver, Requiem
"أحقٌ هذا؟" أسأله. "ما هو الحق؟" عيناه بلون العسل. هاتان هما العينان اللتان أذكرهما من أحلامي. "أنك ما زلت تحبني،" أقول لاهثة. "أحتاج أن أعرف." يومئ أليكس برأسه. يمد يده ويلمس وجهي – يكاد يلامس عظم وجنتي ويزيح خصلة من شعري. "إنه حق." "لكن... لقد تغيرتُ،" أقول. "وأنت قد تغيرت." "هذا صحيح أيضاً،" يقول بهدوء. أنظر إلى الندبة على وجهه، الممتدة من عينه اليسرى إلى فكه، وشيء ما يعتصر في صدري. "فماذا الآن؟" أسأله. الضوء ساطع جداً؛ يبدو اليوم وكأنه يندمج في حلم. "هل تحبينني؟" يسأل أليكس. ويمكنني أن أبكي؛ يمكنني أن أضغط وجهي على صدره وأستنشق، وأتظاهر بأن شيئاً لم يتغير، وأن كل شيء سيكون مثالياً وكاملاً ومُلتئماً مرة أخرى. لكنني لا أستطيع. أعرف أنني لا أستطيع. "لم أتوقف أبداً." أبعد نظري عنه. أنظر إلى غريس، وإلى العشب الطويل المتناثر بالجرحى والقتلى. أفكر في جوليان، وعينيه الزرقاوين الصافيتين، وصبره وطيبته. أفكر في كل القتال الذي خضناه، وكل القتال الذي ما زال ينتظرنا. آخذ نفساً عميقاً. "لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك." يمد أليكس يده ويضعها على كتفي. "لن أهرب مرة أخرى،" يقول. "لا أريدك أن تفعل،" أقول له. تجد أصابعه خدي، وأستريح لثانية على كفه، تاركةً ألم الأشهر القليلة الماضية يتدفق مني، تاركةً إياه يدير رأسي نحوه. ثم ينحني ويقبلني: خفيفاً ومثالياً، شفتاه تكادان تلامسان شفتي، قبلة تعد بالتجديد."
Lauren Oliver, Requiem
"إنها تعيش من أجل هذا — الصراع، معركة البقاء. بل إنها تستمتع به حقًا."
Lauren Oliver, Requiem
"البشر عنيدون وحمقى. إنهم غير عقلانيين. إنهم مدمرون. أليس هذا هو جوهر الأمر؟ هذا هو مبرر العلاج برمته. لن يعود الناس يدمرون حياتهم بأنفسهم. لن يكونوا قادرين على ذلك."
Lauren Oliver, Requiem
"لا تدري ما سيحدث إن هدمت الجدران؛ لا ترى ما وراءها، ولا تعلم إن كانت ستجلب حرية أم هلاكًا، حسمًا أم فوضى. قد تكون جنة أو دمارًا. اهدم الجدران. وإلا فعليك أن تحيا محبوسًا، في خوف، تشيد المتاريس في وجه المجهول، وتتلو الصلوات ضد الظلام، وتنطق بتراتيل الرعب والضيق. وإلا فقد لا تعرف الجحيم أبدًا، لكنك لن تبلغ الجنة كذلك."
Lauren Oliver, Requiem
"Raven looks at me. “What about you, Lena?”I can feel Alex’s eyes on me. My mouth is so dry; the sun is so blinding. I look away, toward the hundreds and hundreds of people who have been driven out of their homes, out of their lives, to this place of dust and dirtiness, all because they wanted the power to feel, to think, to choose for themselves. They couldn’t have known that even this was a lie—that we never really choose, not entirely. We are always being pushed and squeezed down one road or another. We have no choice but to step forward, and then step forward again, and then step forward again; suddenly we find ourselves on a road we haven’t chosen at all. But maybe happiness isn’t in the choosing. Maybe it’s in the fiction, in the pretending: that wherever we have ended up is where we intended to be all along. Coral shifts, and moves her hand to Alex’s arm.“I’m with Julian,” I say at last. This, after all, is what I have chosen."
Lauren Oliver, Requiem
"We are all punished for the lives we have chosen, in one way or another."
Lauren Oliver, Requiem
"That is the rule of the Wilds: You must be bigger and stronger and tougher. You must hurt or be hurt."
Lauren Oliver, Requiem
"He believed in people. He believed that if people could only be shown the right way-the way to health and order, a way to be free of unhappiness-they would make the right choice. They would obey."
Lauren Oliver, Requiem
"Please understand. Please forgive me. I prayed every day for you to be alive, until hope became painful. Don't hate me. I still love you."
Lauren Oliver, Requiem
"Because I think you're right. You can make a difference." He told me experiences were kind of like fate, and fate usually came in the form of a test. He told me fate liked to be worshiped. It liked to see us fall on out knees before it offered to help us up..." ♥"
Lauren Oliver, Requiem
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Lauren Oliver, Requiem كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.