Kamand Kojouri
"يا حبيبتي، أنتِ تُصيبين العالم بأسره بالجنون. العَنَادِلُ تنتحرُ الواحدة تلو الأخرى غيرةً من صوتكِ. والورودُ، ما إن ألقت نظرةً على جمالكِ حتى انطوت خجلاً. الأشجارُ الآن لا تهمسُ إلا باسمكِ، والسماءُ لم تكفَّ عن البكاء منذ أن رفعتِ طرفكِ إليها. ارحمينا يا حبيبتي. لقد حطّمنا بالفعل كل المرايا والزجاج خوفاً من أن تنسينا وتقعي في حب نفسكِ حين ترين ما لا نستطيع نحن جميعاً التوقف عن رؤيته."
387 اقتباسات
"My love, you are driving the entire world mad. The nightingales are committing suicide one by one out of jealousy of your voice. The roses took one glance at your beauty and folded themselves from shame. The trees now only whisper your name and the sky hasn’t stopped crying since you looked up. Have pity on us, my love. We have already broken all the mirrors and glass out of fear that you will forget us and fall in love with yourself once you see what we all cannot stop seeing."
"يا حبيبتي، أنتِ تُصيبين العالم بأسره بالجنون. العَنَادِلُ تنتحرُ الواحدة تلو الأخرى غيرةً من صوتكِ. والورودُ، ما إن ألقت نظرةً على جمالكِ حتى انطوت خجلاً. الأشجارُ الآن لا تهمسُ إلا باسمكِ، والسماءُ لم تكفَّ عن البكاء منذ أن رفعتِ طرفكِ إليها. ارحمينا يا حبيبتي. لقد حطّمنا بالفعل كل المرايا والزجاج خوفاً من أن تنسينا وتقعي في حب نفسكِ حين ترين ما لا نستطيع نحن جميعاً التوقف عن رؤيته."
Kamand Kojouri
"I do not write about love as if I have invented it. I write about love because thoughts of you inspire self-forgetfulness. And because writing about you gives birth to a star. These stars sit inside me where there was once darkness."
"أنا لا أكتب عن الحب وكأنني اخترعته. بل أكتب عنه لأن ذكراك تلهم نسياني لذاتي. ولأن الكتابة عنك تولد نجمًا. هذه النجوم تسكن في أعماقي حيث كان الظلام يومًا."
Kamand Kojouri
"What a terrifyingly beautiful thought that you are the beginning of forever. I love you, and life for me has just begun."
"يا لها من فكرةٍ فاتنةٍ ومروّعةٍ في آنٍ واحد، أن تكون أنت بداية الأبد. أحبك، وقد بدأت الحياة للتو بالنسبة لي."
Kamand Kojouri
"I am looking for the one I can’t fool."
"أبحثُ عمّن لا أستطيعُ خداعَه."
Kamand Kojouri
"I will speak of love until you go mad and join me in my mad worship of love."
"سأتحدث عن الحب حتى تُجنّ وتشاركني جنوني في عبادة الحب."
Kamand Kojouri
"Speak to me: I will spend my lifetime trying to understand you."
"تكلم إليّ: سأقضي عمري كله محاولاً فهمك."
Kamand Kojouri
"Like a child who saves their favourite food on the plate for last, I try to save all thoughts of you for the end of the day so I can dream with the taste of you on my tongue."
"كطفلٍ يدّخر أشهى طعامه في صحنه للختام، أحاول أن أخبّئ كلّ أفكاري عنك لنهاية اليوم، لأغفو وحلاوةُ ذكراكَ على لساني."
Kamand Kojouri
"I will look for you in every lifetime and love you there."
"سأبحث عنك في كل حياة وأحبك فيها."
Kamand Kojouri
"They want us to be afraid. They want us to be afraid of leaving our homes. They want us to barricade our doors and hide our children. Their aim is to make us fear life itself! They want us to hate. They want us to hate 'the other'. They want us to practice aggression and perfect antagonism. Their aim is to divide us all! They want us to be inhuman. They want us to throw out our kindness. They want us to bury our love and burn our hope. Their aim is to take all our light! They think their bricked walls will separate us. They think their damned bombs will defeat us. They are so ignorant they don’t understand that my soul and your soul are old friends. They are so ignorant they don’t understand that when they cut you I bleed. They are so ignorant they don’t understand that we will never be afraid, we will never hate and we will never be silent for life is ours!"
"يريدون منا أن نرتعد، أن نخشى مغادرة بيوتنا، أن نحصّن أبوابنا ونواري أطفالنا. غايتهم أن نرهب الحياة برمتها!
يريدون منا أن نكره، أن نكره "الآخر"، أن نمارس العدوان ونبرع في الخصام. غايتهم أن يمزقوا وحدتنا!
يريدون منا أن نتجرد من إنسانيتنا، أن ننبذ لطفنا، أن ندفن حبنا ونحرق أملنا. غايتهم أن يطفئوا كل ضياء فينا!
يظنون أن أسوارهم الحجرية ستفرقنا، وأن قنابلهم الملعونة ستكسرنا. لكنهم لجهلهم لا يدركون أن روحي وروحك عهد قديم. لجهلهم لا يعلمون أن جرحك ينزف في دمي. لجهلهم لا يفهمون أننا لن نرتعد أبداً، ولن نضمر الكراهية أبداً، ولن نصمت أبداً، فالحياة لنا!"
Kamand Kojouri
"Nothing belongs to itself anymore. These trees are yours because you once looked at them. These streets are yours because you once traversed them. These coffee shops and bookshops, these cafés and bars, their sole owner is you. They gave themselves so willingly, surrendering to your perfume. You sang with the birds and they stopped to listen to you. You smiled at the sheepish stars and they fell into your hair. The sun and moon, the sea and mountain, they have all left from heartbreak. Nothing belongs to itself anymore. You once spoke to Him, and then God became yours. He sits with us in darkness now to plot how to make you ours. K. K."
"لم يعد شيءٌ يملك ذاته. هذه الأشجار لك لأنك نظرت إليها ذات مرة. هذه الشوارع لك لأنك عبرتها ذات مرة. هذه المقاهي والمكتبات، هذه الحانات والمقاهي، مالكها الوحيد هو أنت. لقد وهبت نفسها بكل رضا، مستسلمةً لعطرك. غنيت مع الطيور فتوقفت لتستمع إليك. ابتسمت للنجوم الخجولة فسقطت في شعرك. الشمس والقمر، البحر والجبل، كلها رحلت من لوعة الفراق. لم يعد شيءٌ يملك ذاته. لقد تحدثت إليه ذات مرة، ثم أصبح الله ملكاً لك. إنه يجلس معنا في الظلام الآن ليدبر كيف يجعلك ملكاً لنا."
Kamand Kojouri
"Poetry isn’t an island, it is the bridge. Poetry isn’t a ship, it is the lifeboat. Poetry isn’t swimming. Poetry is water."
"الشعر ليس جزيرة، بل هو الجسر. الشعر ليس سف"
Kamand Kojouri
"You know how it goes:at some point in your life, you fell in love with someone and had a glimpse of God. Then you abandoned life and loverand started celebratingyour love for God."
"أنت تدرك هذا المسار:
في مرحلة من عمرك، أحببت إنسانًا، فأبصرت لمحة من نور الإله.
ثم هجرت الحياة والحبيب،
وبدأت تتغنى بحبك للحق."
Kamand Kojouri
"The hardest thing in the world is to let go of who you once thought you were and to manifest your true self, at the risk of being unloved. This is self-actualization."
"أصعب ما في الوجود هو التخلي عمن ظننت نفسك إياه، لتتجلى ذاتك الحقيقية، مجازفًا بأن تكون غير محبوب. هذا هو تحقيق الذات."
Kamand Kojouri
"It’s so easy to lose faith and become lost in all of the politics of the world. That’s why we need the arts. To sublimate our frustration and anger into something beautiful. Freud called sublimation a virtuous defence mechanism because it is in the arts that we can find our humanity."
"من السهل جدًا أن نفقد الإيمان ونتوه في غمار سياسات العالم. لهذا السبب نحتاج إلى الفنون؛ لتسامي إحباطنا وغضبنا وتحويلهما إلى شيء جميل. لقد وصف فرويد التسامي بآلية دفاع فاضلة، ففي الفنون وحدها نجد إنسانيتنا."
Kamand Kojouri
"If today is not your day, then be happy for this day shall never return. And if today is your day, then be happy now for this day shall never return."
"إن لم يكن اليوم يومك، فاسعد لأنه لن يعود أبد"
Kamand Kojouri
"You have no choice. You must leave your ego on the doorstep before you enter love."
"ليس لك خيار. عليك أن تترك غرورك على العتبة قبل أن تلج الحب."
Kamand Kojouri
"Forget your voice, sing!Forget your feet, dance!Forget your life, live!Forget yourself and be!"
"انسَ صوتك، غنِّ! انسَ قدميك، ارقص! انسَ حياتك، عش! انسَ نفسك وكن!"
Kamand Kojouri
"“I am looking for the one I can’t fool.”"
"أبحث عمن لا أستطيع خداعه."
Kamand Kojouri
"“I will speak of love until you go mad and join me in my mad worship of love.”"
"سأتحدث عن الحب حتى تُجنّ وتشاركني جنوني في عبادة الحب."
Kamand Kojouri
"“You have no choice. You must leave your ego on the doorstep before you enter love.”"
"ليس لك خيار. يجب أن تترك غرورك على عتبة الباب قبل أن تلج الحب."
Kamand Kojouri
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Kamand Kojouri كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!