John Williams, Butcher's Crossing
"أدرك أن إعراضه عن الجاموس لم يكن لضعف أنثوي أو اشمئزاز من الدم والنتن والأحشاء المنسكبة، بل كان بسبب صدمته لرؤية الجاموس، الذي كان قبل لحظات قليلة شامخًا ونبيلًا ومفعمًا بوقار الحياة، وقد أصبح الآن عاريًا وعاجزًا، مجرد كتلة لحم هامدة، مجردًا من ذاته، أو من تصوره لتلك الذات، يتأرجح أمامه بشكل بشع وساخر. لم يكن هو ذاته؛ أو لم يكن تلك الذات التي تخيلها. لقد قُتلت تلك الذات؛ وفي ذلك القتل أحس بتدمير شيء ما في أعماقه، ولم يستطع مواجهة ذلك. لذلك أعرض."
2 اقتباسات
"It came to him that he had turned away from the buffalo not because of a womanish nausea at blood and stench and spilling gut; it came to him that he had sickened and turned away because of his shock at seeing the buffalo, a few moments before proud and noble and full of the dignity of life, now stark and helpless, a length of inert meat, divested of itself, or his notion of its self, swinging grotesquely, mockingly, before him. It was not itself; or it was not that self that he had imagined it to be. That self was murdered; and in that murder he had felt the destruction of something within him, and he had not been able to face it. So he had turned away."
"أدرك أن إعراضه عن الجاموس لم يكن لضعف أنثوي أو اشمئزاز من الدم والنتن والأحشاء المنسكبة، بل كان بسبب صدمته لرؤية الجاموس، الذي كان قبل لحظات قليلة شامخًا ونبيلًا ومفعمًا بوقار الحياة، وقد أصبح الآن عاريًا وعاجزًا، مجرد كتلة لحم هامدة، مجردًا من ذاته، أو من تصوره لتلك الذات، يتأرجح أمامه بشكل بشع وساخر. لم يكن هو ذاته؛ أو لم يكن تلك الذات التي تخيلها. لقد قُتلت تلك الذات؛ وفي ذلك القتل أحس بتدمير شيء ما في أعماقه، ولم يستطع مواجهة ذلك. لذلك أعرض."
John Williams, Butcher's Crossing
"Young people," Mc Donald said contemptuously. "You always think there's something to find out."Yes, sir," Andrews said."Well, there's nothing," Mc Donald said. "You get born, and you nurse on lies, and you get weaned on lies, and you learn fancier lies in school. You live all your life on lies, and then maybe when you're ready to die, it comes to you — that there's nothing, nothing but yourself and what you could have done. Only you ain't done it, because the lies told you there was something else. Then you know you could of had the world, because you're the only one that knows the secret; only then it's too late. You're too old."No," Andrews said. A vague terror crept from the darkness that surrounded them, and tightened his voice. "That's not the way it is."You ain't learned, then," Mc Donald said. "You ain't learned yet. . . ."
John Williams, Butcher's Crossing
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات John Williams, Butcher's Crossing كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!