Alexandra Fuller
"لقد سمعت مرارًا وتكرارًا أن أعمال الحفر محفوفة بالمخاطر، وأن الموت جزء متوقع من اللعبة، لكنني سمعت أيضًا عن الطريقة التي تُستخف بها انتهاكات السلامة والقوانين الإنسانية والبيئية، والاهتمام بالثقافة المحلية، كل ذلك سعيًا وراء المال."
10 اقتباسات
"I have heard over and over again that the drilling business is a dangerous business, and death is an expected part of the game, but I've also heard of the way that safety violations, human and environmental laws, and a concern for the local culture are flaunted in pursuit of money."
"لقد سمعت مرارًا وتكرارًا أن أعمال الحفر محفوفة بالمخاطر، وأن الموت جزء متوقع من اللعبة، لكنني سمعت أيضًا عن الطريقة التي تُستخف بها انتهاكات السلامة والقوانين الإنسانية والبيئية، والاهتمام بالثقافة المحلية، كل ذلك سعيًا وراء المال."
Alexandra Fuller
"I think there's a big difference between loving someone out of duty and dependency and loving someone because you really are able to sort of grow and be whole in the context of that relationship."
"أرى بونًا شاسعًا بين حبٍّ يمليه الواجب أو التعلّق، وحبٍّ تزهر فيه روحك وتستوي ذاتك في كنف تلك العلاقة."
Alexandra Fuller
"Yes, as an oppressed people, American Indians have this epic burden, but first and foremost, they're human: sometimes a mess, sometimes funny or sad, at times very wise, and other times not wise at all - a lot like me."
"نعم، كشعبٍ مُضطهد، يحمل الهنود الحمر الأمريكيون هذا العبء الملحمي، لكنهم أولاً وقبل كل شيء بشر: أحيانًا فوضويون، أحيانًا مضحكون أو حزينون، في أوقات حكماء جدًا، وفي أوقات أخرى لا حكمة فيهم على الإطلاق – يشبهونني كثيرًا."
Alexandra Fuller
"There are real consequences when women speak out. It's really dangerous, and it takes real courage. We are still speaking out against a white male majority. Forget the glass ceiling. We haven't even broken the glass floor!"
"تترتب عواقب حقيقية حين تتحدث النساء بصراحة. إنه لأمر بالغ الخطورة، ويتطلب شجاعة حقيقية. ما زلنا نجهر بالقول في وجه أغلبية ذكورية بيضاء. انسَ السقف الزجاجي؛ فنحن لم نكسر حتى الأرضية الزجاجية بعد!"
Alexandra Fuller
"The memoirs that have come out of Africa are sometimes startlingly beautiful, often urgent, and essentially life-affirming, but they are all performances of courage and honesty."
"المذكرات التي صدرت من إفريقيا تتسم أحيانًا بجمال مدهش، وغالبًا ما تكون ملحة، وجوهرها يؤكد الحياة، لكنها جميعًا تجليات للشجاعة والصدق."
Alexandra Fuller
"I don't know if it's just my age or the climate or the high altitude or some of those old-cowboy values rubbing off on me, but I've grown slightly mellower living in Wyoming. I think if you ride into the West on a high horse, you pretty soon end up in a pile of manure."
"لست أدري إن كان ذلك بفعل العمر، أم المناخ، أم علو الارتفاع، أم بعض من قيم رعاة البقر القديمة التي تسربت إليّ، لكني أصبحت أكثر هدوءًا ورزانةً منذ عشت في وايومنغ. أظن أن من يمتطي جوادًا شامخًا نحو الغرب، سرعان ما يجد نفسه في كومة من الروث."
Alexandra Fuller
"I adore my family. I don't love their politics. I think they're wonderful parents. They were dreadful at parenting."
"أعشق عائلتي، غير أنني لا أهوى سياستهم. أرى فيهم آباءً رائعين، لكنهم أخفقوا إخفاقًا ذريعًا في التربية."
Alexandra Fuller
"In the West, it was believed that attitude and ambition saved you. In Africa, we had learned that no one was immune to capricious tragedy."
"في الفكر الغربي، كان يُعتقد أن الإرادة والطموح كفيلان بالخلاص. أما في إفريقيا، فقد خبرنا أن لا حصانة لأحد من نوائب القدر المتقلبة."
Alexandra Fuller
"it is the deep-black-sky quiet time of night, which is the halfway time between the sun setting and the sun rising when even the night animals are quiet—as if they, like day animals, take a break in the middle of their work to rest."
"إنه هدوء الليل الساكن، وقت السماء حالكة السواد، وهو منتصف المسافة بين غروب الشمس وشروقها، حين تسكن حتى حيوانات الليل—وكأنها، مثل حيوانات النهار، تأخذ قسطًا من الراحة في منتصف عملها لتستريح."
Alexandra Fuller
"The doctor in Murare is old - old for anybody. He is especially old for a doctor and especially old for an African. But he doesn´t have the luxury of retirement to look forward to. There aren´t enough doctors in Africa. Those who choose to become doctors here don´t do it for the money or because thy want to do good. They do it because they have to heal, the way most people need to breath or eat or love. They can´t stop. As long as they are alive, they will never not be a doctor. They can be old, or alcoholic or burnt-out, but they will always be a doctor."
Alexandra Fuller
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Alexandra Fuller كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!