Kurt Vonnegut
"صحتنا لا تتجاوز إنسانية أفكارنا."
66 اقتباسات
"We are healthy only to the extent that our ideas are humane."
"صحتنا لا تتجاوز إنسانية أفكارنا."
Kurt Vonnegut
Breakfast of Champions
"The Fourteenth Book is entitled, What can a Thoughtful Man Hope for Mankind on Earth, Given the Experience of the Past Million Years? It doesn't take long to read The Fourteenth Book. It consists of one word and a period. This is it: Nothing."
"الكتاب الرابع عشر عنوانه: ما الذي يمكن لرجل متفكر أن يأمله للبشرية على الأرض، بالنظر إلى تجربة المليون سنة الماضية؟ لا يستغرق قراءة الكتاب الرابع عشر وقتًا طويلاً. إنه يتألف من كلمة واحدة ونقطة. هذه هي: لا شيء."
Kurt Vonnegut
Cat’s Cradle
"Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven's sake. Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possibly can. You will get an enormous reward. You will have created something."
"إن ممارسة الفن، مهما كان إتقانك له أو قصورك فيه، لهي سبيل لنمو الروح وارتقائها.
ترنم تحت الدش. ارقص على إيقاع المذياع. احكِ الحكايات. اكتب قصيدة لصديق، ولو كانت ركيكة.
أدِّها بأفضل ما لديك. ستنال مكافأة عظيمة: ستكون قد أبدعت شيئًا."
Kurt Vonnegut
A Man Without a Country
"Here is a lesson in creative writing. First rule: Do not use semicolons. They are transvestite hermaphrodites representing absolutely nothing. All they do is show you've been to college. And I realize some of you may be having trouble deciding whether I am kidding or not. So from now on I will tell you when I'm kidding. For instance, join the National Guard or the Marines and teach democracy. I'm kidding. We are about to be attacked by Al Qaeda. Wave flags if you have them. That always seems to scare them away. I'm kidding. If you want to really hurt your parents, and you don't have the nerve to be gay, the least you can do is go into the arts. I'm not kidding. The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable. Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven's sake. Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possibly can. You will get an enormous reward. You will have created something."
"إليكم درسٌ في الكتابة الإبداعية. القاعدة الأولى: لا تستخدموا الفواصل المنقوطة. إنها خناثٌ متنكرون لا يمثلون شيئًا على الإطلاق. كل ما تفعله هو إظهار أنكم قد ارتَدتم الجامعة.
وأدرك أن بعضكم قد يجد صعوبة في تحديد ما إذا كنت أمزح أم لا. لذا، من الآن فصاعدًا، سأخبركم متى أكون مازحًا.
على سبيل المثال، انضموا إلى الحرس الوطني أو المارينز وعلموا الديمقراطية. أنا أمزح.
نحن على وشك أن نهاجَم من القاعدة. لوحوا بالأعلام إن كانت لديكم. يبدو أن ذلك دائمًا ما يخيفهم. أنا أمزح.
إذا أردتم حقًا إيذاء والديكم، وليس لديكم الجرأة لتكونوا مثليين، فأقل ما يمكنكم فعله هو الانخراط في الفنون. أنا لا أمزح. الفنون ليست وسيلة لكسب العيش. إنها طريقة إنسانية جدًا لجعل الحياة أكثر احتمالًا. ممارسة الفن، بغض النظر عن مدى جودته أو سوئه، هي وسيلة لتنمية روحكم، بحق السماء. غنوا في الحمام. ارقصوا على الراديو. ارووا القصص. اكتبوا قصيدة لصديق، حتى لو كانت قصيدة رديئة. افعلوا ذلك بأفضل ما تستطيعون. ستحصلون على مكافأة هائلة. ستكونون قد أبدعتم شيئًا."
Kurt Vonnegut
A Man Without a Country
"“I wanted all things To seem to make some sense,So we could all be happy, yes,Instead of tense. And I made up lies So that they all fit nice,And I made this sad world A par-a-dise.”"
"أردتُ للأشياءِ كلِّها أن تبدو منطقيةً،
كي نغدو جميعاً سعداءَ، نعم،
بدلاً من التوترِ.
فنسجتُ أكاذيبَ
لتتآلفَ وتنسجمَ،
وحوّلتُ هذا العالمَ الحزينَ
إلى جنّةٍ."
Kurt Vonnegut
A Man Without a Country
"Mankind flung its advance agents ever outward, ever outward. Eventually it flung them out into space, into the colorless, tasteless, weightless sea of outwardness without end. It flung them like stones."
"ألقى الإنسان رواده المتقدمين أبدًا إلى الخارج، أبدًا إلى الخارج. حتى قذف بهم في الفضاء، في بحر اللانهاية الخارجي عديم اللون والطعم والوزن. قذفهم كالحجارة."
Kurt Vonnegut
The Sirens of Titan
"All these people talk so eloquently about getting back to good old-fashioned values. Well, as an old poop I can remember back to when we had those old-fashioned values, and I say let's get back to the good old-fashioned First Amendment of the good old-fashioned Constitution of the United States -- and to hell with the censors! Give me knowledge or give me death!"
"يتحدث هؤلاء جميعًا ببلاغة عن العودة إلى القيم الأصيلة العتيقة. حسنًا، كعجوزٍ متذمر، أتذكر جيدًا زمن تلك القيم القديمة، وأقول: لِنَعُدْ إلى التعديل الأول العتيق الأصيل من دستور الولايات المتحدة العتيق الأصيل — ولتذهب الرقابة إلى الجحيم! امنحوني المعرفة أو امنحوني الموت!"
Kurt Vonnegut
"“There's only one rule that I know of, babies—God damn it, you've got to be kind.”"
"ليس هناك من قاعدة أعرفها، يا أحبائي، سوى واحدة: تباً لكم، عليكم أن تكونوا طيبين."
Kurt Vonnegut
God Bless You, Mr. Rosewater
"“There is no order in the world around us, we must adapt ourselves to the requirements of chaos instead.”"
"ليس في العالم من حولنا نظام، بل علينا أن نكيف أنفسنا لمتطلبات الفوضى."
Kurt Vonnegut
Breakfast of Champions
"The bounties of space, of infinite outwardness, were three: empty heroics, low comedy, and pointless death."
"عطايا الفضاء، أو اللانهاية المتجهة للخارج، كانت ثلاثًا: بطولات جوفاء، مهزلة مبتذلة، وموت عبثي."
Kurt Vonnegut
The Sirens of Titan
"“The bounties of space, of infinite outwardness, were three: empty heroics, low comedy, and pointless death.”"
"عطايا الفضاء، ذلك الامتداد اللامتناهي نحو الخارج، كانت ثلاثًا: بطولات جوفاء، مهزلة مبتذلة، وموت عبثي."
Kurt Vonnegut
The Sirens of Titan
"“Anyway—because we are readers, we don't have to wait for some communications executive to decide what we should think about next—and how we should think about it. We can fill our heads with anything from aardvarks to zucchinis—at any time of night or day.”"
"بما أننا قراء، لسنا مضطرين لانتظار قرار مسؤول تنفيذي في الاتصالات ليحدد لنا ما يجب أن نفكر فيه تالياً، أو كيف نفكر فيه. يمكننا أن نملأ عقولنا بأي شيء، من خنازير الأرض إلى الكوسا، في أي وقت من الليل أو النهار."
Kurt Vonnegut
Palm Sunday: An Autobiographical Collage
"“Take it moment by moment, and you will find that we are all, as I’ve said before, bugs in amber.”"
"تَعَاطَها لحظةً بلحظة، وستجد أننا جميعًا، كما قلتُ سابقًا، حشراتٌ في الكهرمان."
Kurt Vonnegut
"“Tiger got to hunt, bird got to fly;Man got to sit and wonder 'why, why, why'Tiger got to sleep, bird got to land;Man got to tell himself he understand.”"
"النمر لا بد أن يصطاد، والطير لا بد أن يطير؛
والإنسان لا بد أن يجلس ويتساءل: "لِمَ، لِمَ، لِمَ؟"
النمر لا بد أن ينام، والطير لا بد أن يحط؛
والإنسان لا بد أن يقنع نفسه بأنه يفهم."
Kurt Vonnegut
Cat’s Cradle
"Those who believe in telekinetics, raise my hand."
"من يؤمن بالتحريك عن بعد، فليرفع يدي."
Kurt Vonnegut
"We could have saved the Earth but we were too damned cheap."
"كان بوسعنا إنقاذ الأرض، لكننا كنا أشد بخلاً من أن نفعل."
Kurt Vonnegut
"Still and all, why bother? Here's my answer. Many people need desperately to receive this message: I feel and think much as you do, care about many of the things you care about, although most people do not care about them. You are not alone."
"ولكن، لمَ كل هذا العناء؟ إليكم جوابي: كثيرون هم من يحتاجون بشدة أن تبلغهم هذه الرسالة: إني أشعر وأفكر مثلكم تماماً، وأهتم بالكثير مما تهتمون به، وإن كان معظم الناس لا يبالون به. لستم وحدكم."
Kurt Vonnegut
"All time is all time. It does not change. It does not lend itself to warnings or explanations. It simply is."
"الزمن كله هو الزمن. لا يتبدل. لا يستجيب للإنذارات أو الشروحات. إنه الكينونة وحسب."
Kurt Vonnegut
"The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable. Practicing an art, no matter how well or badly, is a way to make your soul grow, for heaven's sake."
"الفنون ليست مجرد سبيل لكسب العيش، بل هي جوهر إنساني أصيل لتلطيف قسوة الحياة وجعلها أكثر احتمالاً. وممارسة الفن، سواء أجدتَها أم لم تُجدها، هي ألا إنها لسبيل لسمو الروح ونمائها."
Kurt Vonnegut
"When I'm being funny, I try not to offend. I don't think much of what I've done has been in really ghastly taste. I don't think I have embarrassed many people or distressed them."
"عندما أُمازح، أسعى ألا أُسيء. ولا أظن أن الكثير مما قدمته كان ذوقه فظيعًا حقًا. لا أعتقد أنني أحرجت الكثيرين أو سببت لهم الضيق."
Kurt Vonnegut
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Kurt Vonnegut كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!