Lysander Spooner
"إن الأهلية العقلية للشخص لإبرام العقود المعقولة هي المعيار الوحيد لتحديد أهليته القانونية لإبرام العقود الملزمة. ولا تُحدَّد أهليته العقلية لإبرام العقود المعقولة قطعًا بكونه قد بلغ الحادية والعشرين من عمره أو لم يبلغها."
28 اقتباسات
"The mental capacity of a person to make reasonable contracts, is the only criterion, by which to determine his legal capacity to make obligatory contracts. And his mental capacity to make reasonable contracts is certainly not to be determined by the fact that he is, or is not, twenty-one years of age."
"إن الأهلية العقلية للشخص لإبرام العقود المعقولة هي المعيار الوحيد لتحديد أهليته القانونية لإبرام العقود الملزمة. ولا تُحدَّد أهليته العقلية لإبرام العقود المعقولة قطعًا بكونه قد بلغ الحادية والعشرين من عمره أو لم يبلغها."
Lysander Spooner
"It cannot be said that the Constitution formed 'the people of the United States,' for all time, into a corporation. It does not speak of 'the people' as a corporation, but as individuals. A corporation does not describe itself as 'we,' nor as 'people,' nor as 'ourselves.' Nor does a corporation, in legal language, have any 'posterity."
"لا يمكن القول بأن الدستور قد صاغ "شعب الولايات المتحدة" إلى الأبد في قالب شركة. فهو لا يتحدث عن "الشعب" كشركة، بل كأفراد. إن الشركة لا تعبر عن ذاتها بضمير "نحن"، ولا بلفظ "شعب"، ولا بعبارة "أنفسنا". كما أن الشركة، في الاصطلاح القانوني، لا تملك أي "أجيال قادمة"."
Lysander Spooner
"Slavery, if it can be legalized at all, can be legalized only by positive legislation. Natural law gives it no aid. Custom imparts to it no legal sanction."
"الرق، إن جاز تقنينه على الإطلاق، فلا يمكن تقنينه إلا بتشريع وضعي. القانون الطبيعي لا يسنده، والعرف لا يضفي عليه أي شرعية قانونية."
Lysander Spooner
"Now a slave is not 'held' by any legal contract, obligation, duty, or authority, which the laws will enforce. He is 'held' only by brute force. One person beats another until the latter will obey him, work for him, if he require it, or do nothing if he require it."
"إن العبد اليوم لا يأسره عقد شرعي، ولا يلزمه التزام، ولا يوجب عليه واجب، ولا تخضعه سلطة تكفلها الشرائع. إنما يأسره العنف الأعمى وحده. يضرب المرء أخاه حتى يذعن له، فيعمل له ما يشاء، أو يكف عن كل فعل إن أراد ذلك."
Lysander Spooner
"It is self-evident that no number of men, by conspiring, and calling themselves a government, can acquire any rights whatever over other men, or other men's property, which they had not before, as individuals."
"من البديهي أن أي عدد من الرجال، مهما تآمروا وأطلقوا على أنفسهم اسم "حكومة"، لا يمكنهم اكتساب أي حقوق على الآخرين أو على ممتلكاتهم، لم تكن لهم من قبل كأفراد."
Lysander Spooner
"The secret ballot makes a secret government and a secret government is a secret band of robbers and murderers."
"الاقتراع السري يُفضي إلى حكومة سرية، والحكوم"
Lysander Spooner
"It is manifest that the only security against the tyranny of the government lies in forcible resistance to the execution of the injustice; because the injustice will certainly be executed, unless it be forcibly resisted."
"من الواضح أن الأمان الوحيد من طغيان الحكومة يكمن في المقاومة الجبرية لتنفيذ الظلم؛ لأن الظلم سيُنفّذ حتمًا ما لم يُقاوَم بالقوة."
Lysander Spooner
"Any government, that is its own judge of, and determines authoritatively for the people, what are its own powers over the people, is an absolute government of course. It has all the powers that it chooses to exercise. There is no other or at least no more accurate definition of a despotism than this."
"إن أي حكومة تكون هي الحكم لنفسها، وتحدد بسلطان قاطع للشعب ما هي صلاحياتها عليه، هي حكومة مطلقة بالطبع. إنها تملك كل الصلاحيات التي تختار أن تمارسها. وليس هناك تعريف آخر، أو على الأقل ليس هناك تعريف أدق للاستبداد من هذا."
Lysander Spooner
"The right of revolution, which tyrants, in mockery, accord to mankind, is no legal right under a government; it is only a natural right to overturn a government."
"حق الثورة، الذي يمنحه الطغاة للبشرية تهكّماً، ليس حقاً قانونياً في ظلّ حكومة؛ إنما هو حقّ طبيعي لإسقاطها."
Lysander Spooner
"But whether the Constitution really be one thing, or another, this much is certain - that it has either authorized such a government as we have had, or has been powerless to prevent it. In either case, it is unfit to exist."
"لكن سواء كان الدستور في حقيقته شيئاً أو آخر، فالمؤكد أنه إما أذن بحكومة كالتي شهدناها، أو كان عاجزاً عن منعها. وفي كلتا الحالتين، فهو لا يصلح للبقاء."
Lysander Spooner
"A slave government is an oligarchy; and one, too, of the most arbitrary and criminal character."
"حكومة العبيد هي حكم قلة؛ بل من أشدها استبداداً وإجراماً."
Lysander Spooner
"The trial by jury is a trial by 'the country,' in contradistinction to a trial by the government. The jurors are drawn by lot from the mass of the people, for the very purpose of having all classes of minds and feelings, that prevail among the people at large, represented in the jury."
"المحاكمة أمام هيئة المحلفين هي محاكمة تجريها "الأمة" ذاتها، على النقيض من محاكمة تجريها الحكومة. ويُختار المحلفون بالقرعة من عموم الشعب، وذلك تحديداً لضمان تمثيل كافة أنماط العقول والمشاعر السائدة بين الناس أجمعين ضمن هيئة المحلفين."
Lysander Spooner
"The trial by jury might safely be introduced into a despotic government, if the jury were to exercise no right of judging of the law, or the justice of the law."
"قد يُمكن إدخال نظام المحاكمة بهيئة المحلفين بأمان في ظل حكومة استبدادية، لو لم يكن لهيئة المحلفين أي حق في الحكم على القانون، أو على مدى عدالته."
Lysander Spooner
"A man's natural rights are his own, against the whole world; and any infringement of them is equally a crime, whether committed by one man, or by millions; whether committed by one man, calling himself a robber, (or by any other name indicating his true character,) or by millions, calling themselves a government."
"حقوق الإنسان الطبيعية ملك له وحده، في وجه العالم أجمع؛ وأي انتهاك لها جريمة سواء ارتكبها فرد، أو ملايين؛ سواء ارتكبها رجل يصف نفسه باللص (أو بأي اسم آخر يدل على حقيقته)، أو ملايين تصف نفسها بالحكومة."
Lysander Spooner
"If taxation without consent is robbery, the United States government has never had, has not now, and is never likely to have, a single honest dollar in its treasury. If taxation without consent is not robbery, then any band of robbers have only to declare themselves a government, and all their robberies are legalized."
"إذا كانت الضريبة دون رضا سرقة، فلم يكن لحكومة الولايات المتحدة قط، وليس لديها الآن، ولن يكون لديها على الأرجح أبدًا، دولار واحد شريف في خزائنها. أما إذا لم تكن الضريبة دون رضا سرقة، فما على أي عصابة لصوص إلا أن تعلن نفسها حكومة، فتصبح جميع سرقاتها مشروعة."
Lysander Spooner
"A traitor is a betrayer - one who practices injury, while professing friendship. Benedict Arnold was a traitor, solely because, while professing friendship for the American cause, he attempted to injure it. An open enemy, however criminal in other respects, is no traitor."
"الخائن هو الغادر، من يمارس الأذى متظاهرًا بالصداقة. كان بنديكت أرنولد خائنًا، لأنه بينما كان يدعي الصداقة للقضية الأمريكية، حاول إلحاق الضرر بها. أما العدو الصريح، مهما بلغت إجراميته في جوانب أخرى، فليس بخائن."
Lysander Spooner
"The only security men can have for their political liberty, consists in keeping their money in their own pockets."
"إن الضمان الوحيد لحرية الإنسان السياسية يكمن في إبقاء أمواله في جيبه."
Lysander Spooner
"That no government, so called, can reasonably be trusted, or reasonably be supposed to have honest purposes in view, any longer than it depends wholly upon voluntary support."
"لا يمكن لأي حكومة، مهما ادعت، أن تكون جديرة بالثقة أو يُفترض أن تكون لها مقاصد شريفة، إلا ما دامت تعتمد كليًا على الدعم الطوعي."
Lysander Spooner
"Legally speaking, the term 'public rights' is as vague and indefinite as are the terms 'public health,' 'public good,' 'public welfare,' and the like. It has no legal meaning, except when used to describe the separate, private, individual rights of a greater or less number of individuals."
"إن مصطلح "الحقوق العامة"، من الناحية القانونية، مبهم وغير محدد كـ"الصحة العامة" و"الخير العام" و"الرفاه العام" وما شابهها. لا يحمل أي معنى قانوني، إلا إذا استُخدم لوصف الحقوق الفردية الخاصة والمنفصلة لعدد قليل أو كثير من الأفراد."
Lysander Spooner
"Martyrdom is evidence only of a man's honesty - it is no evidence that he is not mistaken. Men have suffered martyrdom for all sorts of opinions in politics and in religion yet they could not therefore have all been in the right although they could give no stronger evidence that they believed themselves in the right."
"الاستشهاد برهانٌ على صدق المرء فحسب، وليس دليلاً على أنه لم يكن مخطئاً. لقد استُشهد رجالٌ في سبيل شتى الآراء السياسية والدينية، ومع ذلك لم يكن بوسعهم جميعاً أن يكونوا على صواب، وإن لم يكن في مقدورهم تقديم دليلٍ أقوى على إيمانهم بأنهم كانوا على حق."
Lysander Spooner
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Lysander Spooner كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!