William Shakespeare, Measure for Measure
"أما الإنسان، هذا الكائن المتغطرس، المتوشح بسلطةٍ زائلةٍ ضئيلة، أشدُّ جهلاً بما هو أشدُّ يقينًا به، ألا وهو جوهره الشفاف الهشّ، كالقرد الغاضب، يُبدي من الأفعال العجيبة أمام العلياء ما يُبكي الملائكة؛ الذين لو امتلكوا ما فينا من طباعٍ بشريةٍ، لضحكوا حتى الموت."
14 اقتباسات
"But man, proud man,Dress'd in a little brief authority,Most ignorant of what he's most assur'd—His glassy essence—like an angry ape Plays such fantastic tricks before high heaven As makes the angels weep; who, with our spleens,Would all themselves laugh mortal."
"أما الإنسان، هذا الكائن المتغطرس،
المتوشح بسلطةٍ زائلةٍ ضئيلة،
أشدُّ جهلاً بما هو أشدُّ يقينًا به، ألا وهو جوهره الشفاف الهشّ،
كالقرد الغاضب،
يُبدي من الأفعال العجيبة أمام العلياء
ما يُبكي الملائكة؛
الذين لو امتلكوا ما فينا من طباعٍ بشريةٍ، لضحكوا حتى الموت."
William Shakespeare, Measure for Measure
"To sue to live, I find I seek to die; And, seeking death, find life."
"أقاضي الحياة فأجدني أطلب الموت؛ وفي سعيي للموت أجد الحياة."
William Shakespeare, Measure for Measure
"Alack, when once our grace we have forgot,Nothing goes right; we would and we would not."
"أواه، ما إن ننسى فضلنا حتى لا يستقيم شيء؛ نريد ولا نريد."
William Shakespeare, Measure for Measure
"Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt."
"إن شكوكنا خونة، تجعلنا نخسر الخير الذي غالبًا ما كنا لنفوز به، لمجرد خوفنا من الإقدام."
William Shakespeare, Measure for Measure
"From too much liberty, my Lucio, liberty As surfeit is the father of much fast,So every scope of the immoderate use Turns to restraint. Our natures do pursue, -Like rats that ravin down their proper bane, - A thirsty evil; and when we drink we die."
"من فرط الحرية، يا لوسيو، من فرطها،
كما أن التخمة أبو الصيام الطويل،
فكذلك كل إفراط في الاستعمال
يؤول إلى تقييد.
إن طبائعنا لتسعى –
كالفئران التي تلتهم سمها الذي هو هلاكها –
إلى شر ظمآن؛ وحين نشرب نموت."
William Shakespeare, Measure for Measure
"Thy best of rest is sleep,And that thou oft provok'st; yet grossly fear'st Thy death, which is no more."
"إن خير راحتك هو النوم،
وهو ما تستحثّه مرارًا؛ ومع ذلك تخشى بشاعةً
موتك، الذي ليس سوى ذلك."
William Shakespeare, Measure for Measure
"I had as lief have the foppery of freedom as the morality of imprisonment."
William Shakespeare, Measure for Measure
"That in the captain's but a choleric word,Which in the soldier is flat blasphemy."
William Shakespeare, Measure for Measure
"Well, heaven forgive him! and forgive us all! Some rise by sin, and some by virtue fall: Some run from brakes of ice, and answer none: And some condemned for a fault alone."
William Shakespeare, Measure for Measure
"It is excellent / To have a giant's strenght / But it is tyrannous / To use it like a giant(Isabella)"
William Shakespeare, Measure for Measure
"Ay, but to die, and go we know not where;To lie in cold obstruction and to rot;This sensible warm motion to become A kneaded clod; and the delighted spirit To bathe in fiery floods, or to reside In thrilling region of thick-ribbed ice;To be imprison'd in the viewless winds,And blown with restless violence round about The pendent world; or to be worse than worst Of those that lawless and incertain thought Imagine howling: 'tis too horrible!The weariest and most loathed worldly life That age, ache, penury and imprisonment Can lay on nature is a paradise To what we fear of death."
William Shakespeare, Measure for Measure
"I'll be supposed upon a book, his face is the worst thing about him."
William Shakespeare, Measure for Measure
"The tempter or the tempted, who sins most?"
William Shakespeare, Measure for Measure
"Life... is a paradise to what we fear of death."
William Shakespeare, Measure for Measure
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات William Shakespeare, Measure for Measure كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!