Abraham Verghese
"لقد تطور المجتمع الحديث لدرجة أننا نواجه القدرية القديمة المحيطة بكلمة "السرطان" باعتناق فكرة العقل الأسمى – بأن إرادتنا تمتلك قوى شبه خارقة."
18 اقتباسات
"Modern society has evolved to the point where we counter the old-fashioned fatalism surrounding the word 'cancer' by embracing the idea of the Uber-mind - that our will possesses nearly supernatural powers."
"لقد تطور المجتمع الحديث لدرجة أننا نواجه القدرية القديمة المحيطة بكلمة "السرطان" باعتناق فكرة العقل الأسمى – بأن إرادتنا تمتلك قوى شبه خارقة."
Abraham Verghese
"I love to read poetry but I haven't written anything that I'm willing to show anybody."
"أُحبّ قراءة الشعر، لكنّي لم أكتب شيئًا بعد أجرؤ على إظهاره لأحد."
Abraham Verghese
"Literature is a beautiful way of keeping the imagination alive, of visiting worlds you would never have time to in your day-to-day life. It keeps you abreast of a wider spectrum of human activities."
"الأدب سبيلٌ بهيٌّ لإبقاء الخيال متوقدًا، وزيارة عوالم ما كان لك أن تبلغها في غمرة يومك. إنه يجعلك على دراية أوسع بطيف الأنشطة البشرية."
Abraham Verghese
"Rituals, anthropologists will tell us, are about transformation. The rituals we use for marriage, baptism or inaugurating a president are as elaborate as they are because we associate the ritual with a major life passage, the crossing of a critical threshold, or in other words, with transformation."
"الشعائر، كما سيخبرنا علماء الأنثروبولوجيا، تدور حول التحول. إن الطقوس التي نستخدمها للزواج أو التعميد أو تنصيب رئيس هي على هذا القدر من الإتقان لأننا نربط الشعيرة بمرحلة حياتية كبرى، بعبور عتبة حاسمة، أو بكلمة أخرى، بالتحول."
Abraham Verghese
"I've never bought this idea of taking a therapeutic distance. If I see a student or house staff cry, I take great faith in that. That's a great person; they're going to be a great doctor."
"لم أؤمن قط بفكرة المسافة العلاجية. إذا رأيت طالبًا أو طبيبًا مقيمًا يبكي، فإنني أرى في ذلك إيمانًا عظيمًا. ذاك شخص عظيم؛ سيكون طبيبًا عظيمًا."
Abraham Verghese
"The bottom line: health care reform is about the patient, not about the physician."
"خلاصة القول: إصلاح الرعاية الصحية يتمحور حول المريض، لا حول الطبيب."
Abraham Verghese
"I think America is really in denial about the degree to which residents, particularly foreign medical graduates, man the county hospitals of this country, and but for their services, I'm not sure how exactly we could manage."
"أعتقد أن أمريكا في حالة إنكار عميق لمدى اعتماد مستشفيات المقاطعات في هذا البلد على المقيمين، وخاصة خريجي الطب الأجانب، ولولا خدماتهم، لست متأكدًا كيف يمكننا تدبير الأمور بالضبط."
Abraham Verghese
"What we need in medical schools is not to teach empathy, as much as to preserve it - the process of learning huge volumes of information about disease, of learning a specialized language, can ironically make one lose sight of the patient one came to serve; empathy can be replaced by cynicism."
"إن ما نحتاجه في كليات الطب ليس تعليم التعاطف، بقدر ما هو الحفاظ عليه؛ فعملية تعلم كميات هائلة من المعلومات عن الأمراض، وتعلم لغة متخصصة، يمكن أن تجعل المرء، على نحو مفارق، يغفل عن المريض الذي جاء لخدمته، ويحل محل التعاطف شعورٌ بالتشاؤم."
Abraham Verghese
"Certainly when I got to medical school, I had role models of the kind of physicians I wanted to be. I had an uncle who, looking back, was probably not the most-educated physician around, but he carried it off so well."
"بالتأكيد، عندما التحقت بكلية الطب، كانت لدي نماذج أحتذي بها للأطباء الذين أردت أن أكون مثلهم. كان لي عم، ولعلّه بالنظر إلى الوراء لم يكن الطبيب الأكثر علماً، لكنه كان يتقن مهنته ببراعة."
Abraham Verghese
"Students undergo a conversion in the third year of medical school - not pre-clinical to clinical, but pre-cynical to cynical."
"يتحول الطلاب في السنة الثالثة من كلية الطب – ليس من المرحلة ما قبل السريرية إلى السريرية، بل من مرحلة ما قبل التشكك إلى التشكك."
Abraham Verghese
"We have the sense that medical students come to medicine with a great capacity to understand the suffering of patients. And then by the end of the third year they completely lose that ability, partly because we teach them the specialized language of medicine."
"يشعر المرء بأن طلاب الطب يأتون إلى دراسة الطب بقدرة عظيمة على استيعاب معاناة المرضى. ثم بحلول نهاية السنة الثالثة، يفقدون تلك القدرة تمامًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أننا نُعلّمهم اللغة المتخصصة للطب."
Abraham Verghese
"There are moments as a teacher when I'm conscious that I'm trotting out the same exact phrase my professor used with me years ago. It's an eerie feeling, as if my old mentor is not just in the room, but in my shoes, using me as his mouthpiece."
"هناك لحظاتٌ في مسيرتي كمعلمٍ أدرك فيها أنني أردد ذات العبارة التي استخدمها أستاذي معي قبل سنوات. إنه شعورٌ غريبٌ، وكأن معلمي القديم ليس في الغرفة فحسب، بل في مكاني، يتخذني بوقًا له."
Abraham Verghese
"I think we learn from medicine everywhere that it is, at its heart, a human endeavor, requiring good science but also a limitless curiosity and interest in your fellow human being, and that the physician-patient relationship is key; all else follows from it."
"أعتقد أننا نتعلم من الطب في كل مكان أنه في جوهره مسعى إنساني، يتطلب علمًا متقنًا، ولكن أيضًا فضولًا واهتمامًا لا حدود لهما بإخوانك من البشر، وأن العلاقة بين الطبيب والمريض هي المفتاح؛ فكل ما عداها ينبع منها."
Abraham Verghese
"My desire to be a physician had a lot to do with that sense of medicine as a ministry of healing, not just a science. And not even just a science and an art, but also a calling, also a ministry."
"كان دافعي لأكون طبيباً مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بذلك الإحساس بأن الطب رسالة شفاء، لا مجرد علم. بل هو ليس علماً وفناً فحسب، بل هو دعوة وخدمة أيضاً."
Abraham Verghese
"Years later, when Idi Amin said and did outrageous things, I understood that his motivation was to rattle the good people of Greenwich mean time, have them raise their heads from their tea and scones, and say, Oh yes. Africa. For a fleeting moment they'd have the same awareness of us that we had of them."
"بعد سنواتٍ، عندما أتى عيدي أمين بأقوالٍ وأفعالٍ صادمةٍ، أدركتُ أن دافعه كان أن يُزعزع طمأنينة أهل غرينتش، ليجعلهم يرفعون رؤوسهم عن فناجين شايِهم وقطع الكعك، ويقولوا: "آه نعم. أفريقيا." لوهلةٍ خاطفةٍ، سيكون لديهم نفس الإدراك لوجودنا الذي كان لنا تجاههم."
Abraham Verghese
"it was all I had, all I've ever had, the only currency, the only proof that I was alive. Memory." p 380"
"كان كل ما أملك، كل ما امتلكته على الإطلاق، العملة الوحيدة، الدليل الوحيد على أنني كنت حيًا. الذاكرة. ص ٣٨٠"
Abraham Verghese
"God will judge us by what we did to relieve the suffering of our fellow human beings. I don't think God cares what doctrine we embrace."
Abraham Verghese
"Be ready. Be seated. See what courage sounds like. See how brave it is to reveal yourself in this way. But above all, see what it is to still live, to profoundly influence the lives of others after you are gone, by your words."
Abraham Verghese
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Abraham Verghese كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!