Carrie Fisher, Wishful Drinking
"أتعلم كيف أن معظم الأمراض لها أعراض يمكنك تمييزها؟ كالحمى، واضطراب المعدة، والقشعريرة، وما إلى ذلك. حسناً، في حالة الهوس الاكتئابي، الأعراض هي الانفلات الجنسي، والإنفاق المفرط، وتعاطي المخدرات – وهذا بالنسبة لي يبدو وكأنه عطلة نهاية أسبوع رائعة في فيغاس!"
7 اقتباسات
"You know how most illnesses have symptoms you can recognize? Like fever, upset stomach, chills, whatever. Well, with manic depression, it's sexual promiscuity, excessive spending, and substance abuse - and that just sounds like a fantastic weekend in Vegas to me!"
"أتعلم كيف أن معظم الأمراض لها أعراض يمكنك تمييزها؟ كالحمى، واضطراب المعدة، والقشعريرة، وما إلى ذلك. حسناً، في حالة الهوس الاكتئابي، الأعراض هي الانفلات الجنسي، والإنفاق المفرط، وتعاطي المخدرات – وهذا بالنسبة لي يبدو وكأنه عطلة نهاية أسبوع رائعة في فيغاس!"
Carrie Fisher, Wishful Drinking
"You know how they say that religion is the opiate of the masses? Well, I took masses of opiates religiously."
"أتعلم كيف يقولون إن الدين أفيون الشعوب؟ حسناً، أنا تعاطيت كميات هائلة من الأفيون بتدين."
Carrie Fisher, Wishful Drinking
"Statistics say that a range of mental disorders affects more than one in four Americans in any given year. That means millions of Americans are totally batshit.but having perused the various tests available that they use to determine whether you're manic depressive. OCD, schizo-affective, schizophrenic, or whatever, I'm surprised the number is that low. So I have gone through a bunch of the available tests, and I've taken questions from each of them, and assembled my own psychological evaluation screening which I thought I'd share with you. So, here are some of the things that they ask to determine if you're mentally disordered1. In the last week, have you been feeling irritable?2. In the last week, have you gained a little weight?3. In the last week, have you felt like not talking to people?4. Do you no longer get as much pleasure doing certain things as you used to?5. In the last week, have you felt fatigued?6. Do you think about sex a lot?If you don't say yes to any of these questions either you're lying, or you don't speak English, or you're illiterate, in which case, I have the distinct impression that I may have lost you a few chapters ago."
"تشير الإحصائيات إلى أن طيفًا من الاضطرابات النفسية يصيب أكثر من واحد من كل أربعة أمريكيين سنويًا. وهذا يعني أن ملايين الأمريكيين مختلون تمامًا. لكن بعد أن تصفحتُ الاختبارات المتنوعة المتاحة التي يستخدمونها لتحديد ما إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، أو الوسواس القهري، أو الاضطراب الفصامي الوجداني، أو الفصام، أو ما شابه ذلك، أدهشني أن العدد منخفض إلى هذا الحد. لذا، قمتُ بالاطلاع على مجموعة من هذه الاختبارات، واستخلصتُ أسئلة من كل منها، وجمعتُ فحصي التقييمي النفسي الخاص بي، والذي رأيتُ أن أشاركه معكم.
إذن، إليكم بعض الأمور التي يسألون عنها لتحديد ما إذا كنت تعاني من اضطراب نفسي:
1. في الأسبوع الماضي، هل شعرت بالانفعال أو سرعة الغضب؟
2. في الأسبوع الماضي، هل زاد وزنك قليلًا؟
3. في الأسبوع الماضي، هل شعرت بعدم الرغبة في التحدث إلى الناس؟
4. هل لم تعد تستمتع بفعل بعض الأشياء بالقدر الذي كنت تستمتع به سابقًا؟
5. في الأسبوع الماضي، هل شعرت بالتعب أو الإرهاق؟
6. هل تفكر في الجنس كثيرًا؟
إذا لم تجب بـ"نعم" على أي من هذه الأسئلة، فإما أنك تكذب، أو أنك لا تتحدث الإنجليزية، أو أنك أمي، وفي هذه الحالة، لدي انطباع واضح بأنني ربما أكون قد فقدتُك قبل بضعة فصول."
Carrie Fisher, Wishful Drinking
"There are a couple of reasons why I take comfort in being able to put all this in my own vernacular and present it to you. For one thing, because then I'm not completely alone with it. And for another, it gives me a sense of being in control of the craziness. Now this is a delusion, but it's MY delusion and I'm sticking with it. It's sort of like: I have problems but problems don't have me."
"هناك سببان يبعثان في نفسي الطمأنينة لقدرتي على التعبير عن كل هذا بأسلوبي الخاص وتقديمه إليك. أولاً، لأنني بذلك لا أكون وحيداً تماماً في حمله. وثانياً، يمنحني شعوراً بأنني أسيطر على هذا الجنون. هذا بالطبع وهم، لكنه وهمي أنا، وأنا متمسك به. الأمر أشبه بقولي: لدي مشاكل، لكن المشاكل لا تملكني."
Carrie Fisher, Wishful Drinking
"I mean, that's at least in part why I ingested chemical waste - it was a kind of desire to abbreviate myself. To present the Cliff Notes of the emotional me, as opposed to the twelve-column read. I used to refer to my drug use as putting the monster in the box. I wanted to be less, so I took more - simple as that. Anyway, I eventually decided that the reason Dr. Stone had told me I was hypomanic was that he wanted to put me on medication instead of actually treating me. So I did the only rational thing I could do in the face of such as insult - I stopped talking to Stone, flew back to New York, and married Paul Simon a week later."
"أعني، هذا جزئيًا على الأقل هو السبب الذي دفعني لابتلاع النفايات الكيميائية – كانت رغبة في اختصار ذاتي. لأقدم خلاصة مكثفة لذاتي العاطفية، بدلاً من قراءة مطولة تمتد على اثني عشر عمودًا.
كنت أصف تعاطي للمخدرات بأنه وضع الوحش في الصندوق. أردت أن أكون أقل، لذا تناولت المزيد – بكل بساطة. على أي حال، قررت في نهاية المطاف أن السبب الذي جعل الدكتور ستون يخبرني بأنني أعاني من هوس خفيف هو أنه أراد أن يصف لي الأدوية بدلاً من أن يعالجني فعليًا. فقمت بالشيء العقلاني الوحيد الذي كان بوسعي فعله في مواجهة مثل هذه الإهانة – توقفت عن التحدث إلى ستون، وعدت بالطائرة إلى نيويورك، وتزوجت بول سايمون بعد أسبوع."
Carrie Fisher, Wishful Drinking
"Oh! This'll impress you - I'm actually in the Abnormal Psychology textbook. Obviously my family is so proud. Keep in mind though, I'm a PEZ dispenser and I'm in the abnormal Psychology textbook. Who says you can't have it all?"
Carrie Fisher, Wishful Drinking
"One of the things that baffles me (and there are quite a few) is how there can be so much lingering stigma with regards to mental illness, specifically bipolar disorder. In my opinion, living with manic depression takes a tremendous amount of balls. Not unlike a tour of Afghanistan (though the bombs and bullets, in this case, come from the inside). At times, being bipolar can be an all-consuming challenge, requiring a lot of stamina and even more courage, so if you're living with this illness and functioning at all, it's something to be proud of, not ashamed of. They should issue medals along with the steady stream of medication."
Carrie Fisher, Wishful Drinking
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Carrie Fisher, Wishful Drinking كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!