Ian McEwan, Enduring Love
"ألا ترى؟ لقد قوّتني مطالعتي لكم ليلةً بأكملها. هذا هو فعل محبة الله. إن بدأت تشعر بالاضطراب الآن، فذلك لأن التحولات فيك قد شرعت بالوقوع بالفعل، وفي يومٍ ما، سيسرك أن تهتف: نجّني من العبث."
7 اقتباسات
"See? Reading you all night has strengthened me. That’s what God’s love does. If you’re beginning to feel uncomfortable now, it’s because the changes in you are already beginning to happen and one day you’ll be glad to say, Deliver me from meaninglessness."
"ألا ترى؟ لقد قوّتني مطالعتي لكم ليلةً بأكملها. هذا هو فعل محبة الله. إن بدأت تشعر بالاضطراب الآن، فذلك لأن التحولات فيك قد شرعت بالوقوع بالفعل، وفي يومٍ ما، سيسرك أن تهتف: نجّني من العبث."
Ian McEwan, Enduring Love
"It marked the beginning and, of course, an end. At that moment a chapter, no, a whole stage of my closed. Had I known, and had there been a spare second or two, I might have allowed myself a little nostalgia."
"لقد كانت البداية، وبالطبع، النهاية. في تلك اللحظة، انطوت صفحة، بل مرحلة كاملة من حياتي. لو كنت أعلم، ولو أتيحت لي ثانية أو اثنتان إضافيتان، لربما سمحت لنفسي ببعض الحنين."
Ian McEwan, Enduring Love
"But when I was an energetic self-important 10-year-old and found myself in a roomful of grownups, I felt guilty, and thought it only polite to conceal the fun I was having elsewhere. When an aged figure addressed me – they were all aged – I worried that what showed in my face was pity."
"لكن عندما كنت في العاشرة من عمري، مفعمًا بالنشاط وشديد الاعتداد بنفسي، ووجدتني في غرفة مليئة بالكبار، شعرت بالذنب، وظننت أنه من اللباقة أن أخفي المتعة التي كنت أحظى بها في مكان آخر. وحين خاطبتني شخصية مسنة – كلهم كانوا مسنين – خشيت أن يكون ما يظهر على وجهي هو الشفقة."
Ian McEwan, Enduring Love
"... I experienced a sudden ache -- part desolation, part panic -- to observe the speed with which this mate, this familiar, was transforming herself into a separate person."
Ian McEwan, Enduring Love
"Perhaps I'd been a slow developer, but I was well into my forties before I realized that you don't have to comply with a request just because it's reasonable or reasonably put. Age is the great dis-obliger. You can be yourself and say no."
Ian McEwan, Enduring Love
"I've never outgrown that feeling of mild pride, of acceptance, when children take your hand."
Ian McEwan, Enduring Love
"When it's gone, you'll know what a gift love was. You'll suffer like this. So go back and fight to keep it."
Ian McEwan, Enduring Love
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ian McEwan, Enduring Love كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!