Robert Benchley
"الأوبرا هي أن يُطعَن المرء في ظهره، وبدل أن ينزف، يغني."
25 اقتباسات
"Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings."
"الأوبرا هي أن يُطعَن المرء في ظهره، وبدل أن ينزف، يغني."
Robert Benchley
"I have tried to know absolutely nothing about a great many things, and I have succeeded fairly well."
"لقد سعيت جاهداً لأجهل الكثير من الأمور العظيمة، ولقد وفقت في ذلك إلى حدٍ لا بأس به."
Robert Benchley
"Why don't you get out of that wet coat and into a dry martini?"
"ألا تخلع معطفك المبلل وتستبدله بمارغريتا جافة؟"
Robert Benchley
"Drawing on my fine command of the English language, I said nothing."
"بِفَصَاحَتِي المُتَمَكِّنَةِ مِنَ اللُّغَةِ الإِنجِلِيزِيَّةِ، لَمْ أَنْبِسْ بِبِنْتِ شَفَةٍ."
Robert Benchley
"In America there are two classes of travel - first class, and with children."
"في أمريكا، هناك صنفان من السفر: درجة أولى، ومع الأطفال."
Robert Benchley
"Tell us your phobias and we will tell you what you are afraid of."
"أخبرنا عن رهابك، وسنخبرك عمّا تخشاه"
Robert Benchley
"Dachshunds are ideal dogs for small children, as they are already stretched and pulled to such a length that the child cannot do much harm one way or the other."
"كلاب الداتشوند مثالية للأطفال الصغار، فهي ممدودة ومشدودة بالفعل إلى درجة لا يستطيع الطفل معها أن يلحق بها ضررًا كبيرًا بأي شكل من الأشكال."
Robert Benchley
"I know I'm drinking myself to a slow death, but then I'm in no hurry."
"أعلم أنني أسقي نفسي موتاً بطيئاً، لكنني لست في عجلة من أمري."
Robert Benchley
"A real hangover is nothing to try out family remedies on. The only cure for a real hangover is death."
"الخمار الحقيقي ليس مما تُجرّب عليه علاجات الأهل. الشفاء الوحيد من الخمار الحقيقي هو الموت."
Robert Benchley
"There seems to be no lengths to which humorless people will not go to analyze humor. It seems to worry them."
"لا حدّ لما يبلغه عديمو الفكاهة في تحليلها، وكأنّها تقضّ مضاجعهم."
Robert Benchley
"Anyone can do any amount of work provided it isn't the work he is supposed to be doing at that moment."
"يستطيع المرء إنجاز أي قدر من العمل، شريطة ألا يكون هو العمل المطلوب منه في تلك اللحظة بالذات."
Robert Benchley
"Go jogging? And get hit by a meteor?"
"أأذهب للركض فأصيب بنيزك؟"
Robert Benchley
"It took me fifteen years to discover I had no talent for writing but I couldn't give it up because by that time I was too famous."
"لم أدرك انعدام موهبتي في الكتابة إلا بعد خمسة عشر عاماً، لكنني لم أستطع التخلي عنها، فقد كنت قد بلغت من الشهرة مبلغاً عظيماً حينذاك."
Robert Benchley
"I have tried to know absolutely nothing about a great many things and I have succeeded fairly well."
"لقد سعيت جاهداً لأجهل الكثير من الأمور العظيمة، ولقد وفقت في ذلك إلى حدٍ لا بأس به."
Robert Benchley
"In America there are two classes of travel - first class and with children."
".في أمريكا، هناك صنفان من السفر: الدرجة الأولى، ومع الأطفال."
Robert Benchley
"Let's get out of these wet clothes and into a dry martini."
"هيا بنا نخلع هذه الثياب المبللة ونرتشف مارتيني جافًا."
Robert Benchley
"New York - The city where the people from Oshkosh look at the people from Dubuque in the next theater seats and say "These New Yorkers don't dress any better than we do."
"نيويورك – المدينة التي ينظر فيها أهل أوشكوش إلى أهل دوبوك في المقاعد المجاورة بالمسرح ويقولون: "هؤلاء النيويوركيون لا يرتدون أفضل منا."
Robert Benchley
"Central Park is the grandiose symbol of the front yard each child in New York hasn't got."
"سنترال بارك هو الرمز المهيب للساحة الأمامية التي حُرم منها كل طفل في نيويورك."
Robert Benchley
"The problem of what to wear while lolling about the house on a Sunday afternoon is becoming more and more acute as the fashions in lolling garments change. The American home is in danger of taking on the appearance of an Oriental bordello."
"تتفاقم مشكلة ما يرتدى أثناء التراخي في المنزل بعد ظهر يوم الأحد، مع تبدل صيحات ملابس الاسترخاء. وبات المنزل الأمريكي مهدداً بأن يكتسي مظهر ماخور شرقي."
Robert Benchley
"A dog teaches a boy fidelity, perseverance, and to turn around three times before lying down."
"يعلّم كلبٌ صبيًا الوفاء والمثابرة، وكيف يدور ثلاث مرات قبل أن يستلقي."
Robert Benchley
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Robert Benchley كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!