Igor Stravinsky
"قد تشعل النقود شرارة، لكنها لا تستطيع وحدها، ولأمد طويل، أن تحترق."
24 اقتباسات
"Money may kindle, but it cannot by itself, and for very long, burn."
"قد تشعل النقود شرارة، لكنها لا تستطيع وحدها، ولأمد طويل، أن تحترق."
Igor Stravinsky
"Sins cannot be undone, only forgiven."
"الذنوب لا تُمحى، بل تُغفر وحسب."
Igor Stravinsky
"Lesser artists borrow, great artists steal."
"الفنانون الصغار يستعيرون، أما الكبار فيسرقون."
Igor Stravinsky
"I am in the present. I cannot know what tomorrow will bring forth. I can know only what the truth is for me today. That is what I am called upon to serve, and I serve it in all lucidity."
"أنا في الحاضر. لا يمكنني أن أعلم ما سيحمله الغد. كل ما أستطيع معرفته هو حقيقتي اليوم. هذا ما أنا مدعو لخدمته، وأنا أخدمه بكل وضوح."
Igor Stravinsky
"I have learned throughout my life as a composer chiefly through my mistakes and pursuits of false assumptions, not by my exposure to founts of wisdom and knowledge."
"لقد تعلمتُ على مدى حياتي كملحن، في المقام الأول، من زلاتي وتتبعي لأوهام زائفة، لا من نهلي من ينابيع الحكمة والمعرفة."
Igor Stravinsky
"A plague on eminence! I hardly dare cross the street anymore without a convoy, and I am stared at wherever I go like an idiot member of a royal family or an animal in a zoo; and zoo animals have been known to die from stares."
"تَبًّا للمكانة! بالكاد أجرؤ على عبور الشارع بعد الآن دون موكب، وتحدق بي العيون أينما ذهبت كفرد أبله من عائلة ملكية أو حيوان في حديقة حيوان؛ وقد عُرف عن حيوانات الحدائق أنها تموت من التحديق."
Igor Stravinsky
"Conductors' careers are made for the most part with 'Romantic' music. 'Classic' music eliminates the conductor we do not remember him in it."
"تُصاغ مسيرة القادة الموسيقيين في جلّها بالموسيقى الرومانسية. أما الموسيقى الكلاسيكية فتُذيب القائد، فلا يُذكر له فيها أثر."
Igor Stravinsky
"The principle of the endless melody is the perpetual becoming of a music that never had any reason for starting, any more than it has any reason for ending."
"مبدأ اللحن السرمدي هو التكوّن الدائم لموسيقى لم يكن لها قط سبب للبدء، تماماً كما ليس لها أي سبب للانتهاء."
Igor Stravinsky
"Music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, the coordination between man and time."
"مُنِحَتْنا الموسيقى لغايةٍ وحيدةٍ: إرساءُ نظامٍ في الأشياء، بما في ذلك، وعلى وجه الخصوص، التناسقُ بين الإنسان والزمن."
Igor Stravinsky
"Film music should have the same relationship to the film drama that somebody's piano playing in my living room has on the book I am reading."
"يجب أن تكون موسيقى الفيلم بالنسبة للدراما السينمائية كعزف البيانو في غرفتي المعيشة بالنسبة للكتاب الذي أقرؤه."
Igor Stravinsky
"Is it not by love alone that we succeed in penetrating to the very essence of being?"
"أليس بالحب وحده نفلح في النفاذ إلى جوهر الكينونة؟"
Igor Stravinsky
"What force is more potent than love?"
"أي قوة تفوق الحب عتوًّا؟"
Igor Stravinsky
"The trouble with music appreciation in general is that people are taught to have too much respect for music they should be taught to love it instead."
"إن مشكلة تقدير الموسيقى عمومًا تكمن في أن الناس يُعلّمون احترامها أكثر مما ينبغي، بينما كان الأجدر أن يُعلّموا حبها."
Igor Stravinsky
"I am in the present. I cannot know what tomorrow will bring forth. I can know only what the truth is for me today. That is what I am called upon to serve."
"أنا أعيش في الحاضر. لا يمكنني أن أعلم ما سيحمله الغد. كل ما أستطيع معرفته هو حقيقتي اليوم، وهذا ما أنا مدعو لخدمته."
Igor Stravinsky
"Music is given to us specifically to make order of things to move from an anarchic individualistic state to a regulated perfectly concious one which alone insures vitality and durability."
"الموسيقى وهبت لنا بالذات لإرساء النظام في الأمور؛ لتنقلنا من حالٍ من الفوضى والتفرد المتشتت إلى وعي منضبط وإدراك كامل، وهو وحده ما يكفل لنا الحيوية والبقاء."
Igor Stravinsky
"I know that the twelve notes in each octave and the varieties of rhythm offer me opportunities that all of human genius will never exhaust."
"أعلم أن النغمات الاثنتي عشرة في كل أوكتاف، وتنوعات الإيقاع، تمنحني فرصًا لن يستنفدها عبقرية البشر قاطبة."
Igor Stravinsky
"Too many pieces of music finish too long after the end."
"تُنهي الكثير من المقطوعات الموسيقية نفسها بعد أمدٍ طويلٍ من انقضائها."
Igor Stravinsky
"Conformism is so hot on the heels of the mass-produced avant-garde that the 'ins' and the 'outs' change places with the speed of mach 3."
"التطابقية تلاحق الطليعة المنتجة جماهيرياً لدرجة أن "الداخلين" و"الخارجين" يتبادلون المواقع بسرعة تفوق سرعة الصوت بثلاثة أضعاف."
Igor Stravinsky
"Childhood - a period of waiting for the moment when I could send everyone and everything connected with it to hell."
"الطفولة — حقبة ترقّبٍ للحظة التي أستطيع فيها أن أُرسل كل من وما ارتبط بها إلى الجحيم."
Igor Stravinsky
"Old age is a time of humiliations the most disagreeable of which for me is that I cannot work long at sustained high pressure with no leaks in concentration."
"الشيخوخة زمنٌ للمهانة، وأبغضها إليّ عجزي عن العمل طويلاً بضغط عالٍ متواصل ودون تسرب في التركيز."
Igor Stravinsky
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Igor Stravinsky كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!