Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"يراودنا ظنٌّ بأننا لو أمعنا في التأمل، أو أكثرنا من الركض، أو التزمنا بغذاءٍ لا تشوبه شائبة، لغدت حياتنا بلا عيب. بيد أن هذا، من منظور من استنار بصيرته، هو عين الموت. إن السعي الحثيث للأمان أو الكمال، والابتهاج بالاطمئنان إلى الذات وكمالها، وبالاكتفاء والراحة، لهو ضربٌ من الموت. لا يتخلله هواءٌ عليل، ولا متسع فيه لطارئ يقتحم هذا الرتابة. إننا نُزهق روح اللحظة حين نسعى للتحكم في تجربتنا."
12 اقتباسات
"We think that if we just meditated enough or jogged enough or ate perfect food, everything would be perfect. But from the point of view of someone who is awake, that’s death. Seeking security or perfection, rejoicing in feeling confirmed and whole, self contained and comfortable, is some kind of death. It doesn’t have any fresh air. There’s no room for something to come in and interrupt all that. We are killing the moment by controlling our experience."
"يراودنا ظنٌّ بأننا لو أمعنا في التأمل، أو أكثرنا من الركض، أو التزمنا بغذاءٍ لا تشوبه شائبة، لغدت حياتنا بلا عيب. بيد أن هذا، من منظور من استنار بصيرته، هو عين الموت. إن السعي الحثيث للأمان أو الكمال، والابتهاج بالاطمئنان إلى الذات وكمالها، وبالاكتفاء والراحة، لهو ضربٌ من الموت. لا يتخلله هواءٌ عليل، ولا متسع فيه لطارئ يقتحم هذا الرتابة. إننا نُزهق روح اللحظة حين نسعى للتحكم في تجربتنا."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"Two kinds of selfish people: the unwise and the wise. Unwise selfish people think only of themselves, and the result is confusion and pain. Wise selfish people know that the best thing they can do for themselves is to be there for others. As a result, they experience joy."
"صنفان من الأنانيين: الجاهل والحكيم. الأناني الجاهل لا يفكر إلا في نفسه، فتكون النتيجة اضطرابًا وألمًا. أما الأناني الحكيم فيدرك أن أفضل ما يمكن أن يفعله لنفسه هو أن يكون سندًا للآخرين. ونتيجة لذلك، يختبر الفرح."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"As human beings, not only do we seek resolution, but we also feel that we deserve resolution. However, not only do we not deserve resolution, we suffer from resolution. We don't deserve resolution; we deserve something better than that. We deserve our birthright, which is the middle way, an open state of mind that can relax with paradox and ambiguity."
"كبشر، لا نكتفي بالسعي إلى الحسم، بل يساورنا شعور بأننا نستحقه. بيد أننا لا نستحق الحسم، بل إن الحسم ذاته مصدر معاناتنا. لا يحق لنا الحسم؛ بل نستحق ما هو أسمى وأجلّ منه. نستحق حقنا الأصيل، وهو الطريق الوسط، حالة ذهنية متفتحة تتسع للتناقض والالتباس وتطمئن إليهما."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"Things falling apart is a kind of testing and also a kind of healing. We think that the point is to pass the test or to overcome the problem, but the truth is that things don’t really get solved. They come together and they fall apart. Then they come together again and fall apart again. It’s just like that. The healing comes from letting there be room for all of this to happen: room for grief, for relief, for misery, for joy."
"تداعي الأشياء محكٌّ، وهو في ذات الوقت بلسم. قد نتوهم أن الهدف هو النجاح في الاختبار أو تجاوز العقبة، لكن الواقع أن المشاكل لا تُحسم بشكل نهائي. تتآلف ثم تتصدع. ثم تعود فتتآلف وتتصدع من جديد. هذه هي طبيعتها. الشفاء يكمن في إتاحة الفسحة لكل هذا أن يتجلى: فسحة للحزن، وللفرج، وللشقاء، وللسرور."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"The first noble truth of the Buddha is that when we feel suffering, it doesn’t mean that something is wrong. What a relief. Finally somebody told the truth. Suffering is part of life, and we don’t have to feel it’s happening because we personally made the wrong move. In reality, however, when we feel suffering, we think that something is wrong. As long as we’re addicted to hope, we feel that we can tone our experience down or liven it up or change it somehow, and we continue to suffer a lot."
"إن أول حقائق بوذا النبيلة هي أن شعورنا بالمعاناة لا يعني أن هناك خطأ ما. يا له من ارتياح! أخيرًا، قال أحدهم الحقيقة. المعاناة جزء من الحياة، ولسنا مضطرين للشعور بأنها تحدث لأننا شخصيًا ارتكبنا خطأً. لكن في الواقع، عندما نشعر بالمعاناة، نظن أن هناك خطأ ما. وطالما أننا مدمنون على الأمل، نشعر أن بإمكاننا تخفيف تجربتنا أو إحيائها أو تغييرها بطريقة ما، فنستمر في المعاناة كثيرًا."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"The very first noble truth of the Buddha points out that suffering is inevitable for human beings as long as we believe that things last—that they don’t disintegrate, that they can be counted on to satisfy our hunger for security."
"أولى الحقائق النبيلة التي أتى بها البوذا تشير إلى أن المعاناة قدر محتوم على بني البشر، ما دمنا نؤمن بأن الأشياء تدوم ولا تتلاشى، وبأنه يمكن الركون إليها لإشباع جوعنا للأمان."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"Without giving up hope—that there’s somewhere better to be, that there’s someone better to be—we will never relax with where we are or who we are."
"ما لم نتخلَّ عن الأمل في وجود مكان أفضل نكون فيه، أو شخص أفضل نكونه، فلن نستريح أبدًا مع ما نحن عليه أو من نحن عليه."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"Letting there be room for not knowing is the most important thing of all. When there's a big disappointment, we don't know if that's the end of the story. It may just be the beginning of a great adventure. Life is like that. We don't know anything. We call something bad; we call it good. But really we just don't know."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"We are like children building a sand castle. We embellish it with beautiful shells, bits of driftwood, and pieces of colored glass. The castle is ours, off limits to others. We’re willing to attack if others threaten to hurt it. Yet despite all our attachment, we know that the tide will inevitably come in and sweep the sand castle away. The trick is to enjoy it fully but without clinging, and when the time comes, let it dissolve back into the sea."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"Pointing directly at your own heart, you find Buddha."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"The most fundamental aggression to ourselves, the most fundamental harm we can do to ourselves, is to remain ignorant by not having the courage and the respect to look at ourselves honestly and gently."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
"I used to have a sign pinned up on my wall that read: Only to the extent that we expose ourselves over and over to annihilation can that which is indestructible be found in us... It was all about letting go of everything."
Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Pema Chödrön, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!