Maurice Maeterlinck
"لو اختفت النحلة من على وجه الأرض، لما بقي للإنسان سوى أربع سنوات يعيشها."
26 اقتباسات
"If the bee disappeared off the face of the earth, man would only have four years left to live."
"لو اختفت النحلة من على وجه الأرض، لما بقي للإنسان سوى أربع سنوات يعيشها."
Maurice Maeterlinck
The Life of the Bee
"At every crossroads on the path that leads to the future, tradition has placed 10,000 men to guard the past."
"عند كل مفترق طرق على الدرب المؤدي إلى المستقبل، نصبت التقاليد عشرة آلاف رجل لحراسة الماضي."
Maurice Maeterlinck
"It is not from reason that justice springs, but goodness is born of wisdom."
"ليس العدل ينبع من العقل، بل الخير يولد من الحكمة."
Maurice Maeterlinck
"Many a happiness in life, as many a disaster, can be due to chance, but the peace within us can never be governed by chance."
"إن الكثير من السعادة في الحياة، شأنها شأن الكثير من الكوارث، قد تكون وليدة الصدفة، أما السلام في دواخلنا فلا يمكن أن تحكمه الصدفة أبدًا."
Maurice Maeterlinck
"We possess only the happiness we are able to understand."
"لا نملك من السعادة إلا ما يتسع له فهمنا."
Maurice Maeterlinck
"All our knowledge merely helps us to die a more painful death than animals that know nothing."
"كل ما ندركه من علم لا يفعل سوى أن يجعل موتنا أشد إيلاماً من موت الحيوانات الجاهلة."
Maurice Maeterlinck
"Do we not all spend the greater part of our lives under the shadow of an event that has not yet come to pass?"
"ألا نقضي جلّ حياتنا تحت ظلّ حدث لم يأتِ بعد؟"
Maurice Maeterlinck
"You do well to have visions of a better life than of every day but it is the life of every day from which the elements of a better life must come."
"أحسنتَ صنعاً إذ تتراءى لكَ رؤى حياةٍ أفضل من حياة كل يوم، ولكن من حياة كل يوم هذه لا بد أن تتأتّى عناصر تلك الحياة الأفضل."
Maurice Maeterlinck
"To disdain today is to prove that yesterday has been misunderstood."
"إن ازدراء اليوم برهان على سوء فهم الأمس."
Maurice Maeterlinck
"The future is a world limited by ourselves-in it we discover only what concerns us."
"المستقبل عالمٌ تحدّه ذواتنا؛ لا نكتشف فيه إلا ما يخصّنا."
Maurice Maeterlinck
"What man is there that does not laboriously though all unconsciously himself fashion the sorrow that is to be the pivot of his life."
"أَيُّ امْرِئٍ ذَاكَ الَّذِي لَا يَصْنَعُ بِنَفْسِهِ، وَإِنْ بِجُهْدٍ خَفِيٍّ وَغَيْرِ مُدْرَكٍ، ذَلِكَ الْحُزْنَ الَّذِي سَيَكُونُ مِحْوَرَ حَيَاتِهِ؟"
Maurice Maeterlinck
"I have done what I could do in life and if I could not do better I did not deserve it. In vain I have tried to step beyond what bound me."
"لقد أديتُ ما وسعني في الحياة، وإن لم أستطع أن أفعل أفضل، فما كنتُ أستحقه. عبثًا حاولتُ أن أتخطى ما قيّدني."
Maurice Maeterlinck
"There comes no adventure but wears to our soul the shape of our everyday thoughts."
"لا تأتي مغامرة إلا وتتشكل لروحنا على هيئة أفكارنا اليومية."
Maurice Maeterlinck
"Nothing befalls us that is not of the nature of ourselves. There comes no adventure but wears to our soul the shape of our everyday thoughts."
"لا يصيبنا إلا ما هو من طبيعة ذواتنا. ولا تأتي مغامرة إلا وتتخذ لروحنا شكل أفكارنا اليومية."
Maurice Maeterlinck
"Remember that happiness is as contagious as gloom. It should be the first duty of those who are happy to let others know of their gladness."
"تذكر أن السعادة معدية كالكآبة تمامًا. وينبغي أن يكون أول واجب على السعداء أن يُشيعوا بهجتهم بين الناس."
Maurice Maeterlinck
"An act of goodness is of itself an act of happiness."
"فعل الخير هو في ذاته فعل سعادة."
Maurice Maeterlinck
"When we lose one we love our bitterest tears are called forth by the memory of hours when we loved not enough."
"عندما نفقد من نحب، فإن أشد دموعنا مرارةً تستدعيها ذكرى الساعات التي لم نحب فيها بما يكفي."
Maurice Maeterlinck
"Happiness will never be any greater than the idea we have of it."
"لن تكون السعادة أعظم من تصورنا لها قط."
Maurice Maeterlinck
"There is a courage of happiness as well as a courage of sorrow."
"للشجاعة في السعادة ما لها في الحزن."
Maurice Maeterlinck
"We are not wrong, perhaps, to be heedful of justice in the midst of a universe that heeds not at all; as the bee is not wrong to make honey in a world that itself can make none. But we are wrong to desire an external justice, since we know that it does not exist. Let that which is in us suffice. All is for ever being weighed and judged in our soul. It is we who shall judge ourselves; or rather, our happiness is our judge."
"لعلنا لا نخطئ في اهتمامنا بالعدل، ونحن في خضم كون لا يعبأ به البتة؛ كما لا تخطئ النحلة في صنع العسل في عالم لا يستطيع هو نفسه صنعه. لكننا نخطئ في تمني عدل خارجي، ما دمنا نعلم أنه لا وجود له. فليكن ما فينا كافيًا. فكل شيء يوزن ويُحكم عليه أبدًا في أرواحنا. نحن من سنحكم على أنفسنا؛ بل بالأحرى، سعادتنا هي قاضينا."
Maurice Maeterlinck
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Maurice Maeterlinck كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!