Wendell Berry

Wendell Berry

"يبدو أن هناك ملهمتين: ملهمة الوحي، التي تمنحنا رؤى ورغبات غامضة، وملهمة الإنجاز، التي تعود مراراً وتكراراً لتقول: الأمر أشق مما حسبت. هذه هي ملهمة الشكل. ربما يخدمنا الشكل خير خدمة حين يعمل كعقبة، ليحيرنا ويصرفنا عن مسارنا المنشود. ربما حين لا ندري ما نفعل، نكون قد بلغنا عملنا الحقيقي، وحين لا ندري أي سبيل نسلك، نكون قد بدأنا رحلتنا الحقيقية. العقل الذي لا يُحَيَّر لا يُستَخدَم. الجدول المعترض هو الذي يترنم."
68 اقتباسات
"يبدو أن هناك ملهمتين: ملهمة الوحي، التي تمنحنا رؤى ورغبات غامضة، وملهمة الإنجاز، التي تعود مراراً وتكراراً لتقول: الأمر أشق مما حسبت. هذه هي ملهمة الشكل. ربما يخدمنا الشكل خير خدمة حين يعمل كعقبة، ليحيرنا ويصرفنا عن مسارنا المنشود. ربما حين لا ندري ما نفعل، نكون قد بلغنا عملنا الحقيقي، وحين لا ندري أي سبيل نسلك، نكون قد بدأنا رحلتنا الحقيقية. العقل الذي لا يُحَيَّر لا يُستَخدَم. الجدول المعترض هو الذي يترنم."
Wendell Berry
"أعتقد أن تدميرنا للطبيعة كان حتى وقت قريب غير مقصود إلى حد كبير، مجرد نواتج، إن صح التعبير، لجهلنا أو ضعفنا أو فسادنا. أما اغتصابنا ونهبنا للعالم الطبيعي اليوم، المدفوع بمبادئ ومبررات عقلانية معقدة، فهو أمر جديد تحت الشمس."
Wendell Berry
"يستحيل أن يُنجز عمل صالح على يد أناس يرون في حياتنا الدنيا إما فراغاً من المعنى، أو معنى سلبياً محضاً. أما إذا آمنا بأننا أرواح حية، من تراب الله ونفخه، نؤدي أدوارنا بين سائر الخلائق التي جُبلت من ذات التراب ونُفخ فيها من ذات الروح؛ وإذا أدركنا حريتنا، ضمن الحدود الجلية للحياة البشرية الأخلاقية، في أن نصنع الخير أو الشر لأنفسنا ولغيرنا من المخلوقات – فحينها تكتسب جميع أفعالنا دلالة عليا. إذا صح أننا أرواح حية وأحرار أخلاقياً، فنحن جميعاً فنانون. كل منا صانع، ضمن حدودنا ومصائرنا الفانية، لحياتنا، ولحياة بعضنا البعض، وللأشياء التي نبتكرها ونستخدمها... وإذا نظرنا إلى أنفسنا كأرواح حية، كائنات خالدة، تعيش في كنف خلقٍ يلفه الغموض في معظمه، وإذا أدركنا أن كل ما نصنعه أو نفعله لا بد أن يحمل دلالة أبدية لأنفسنا وللآخرين وللعالم، حينها نفهم لماذا اعتبر بعض المعلمين الدينيين العمل شكلاً من أشكال الصلاة. فالعمل يربطنا بالخلق وبالأبدية معاً."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"بينما الحكومة تدرس وتموّل وتنظّم "فكرتها الكبرى"، لا شيء يُنجز. أما المواطن المستعدّ "للتفكير الصغير"، والذي يقبل انضباط ذلك ويمضي قُدماً بمفرده، فهو بالفعل يحلّ المشكلة. الرجل الذي يسعى للعيش كجارٍ لجيرانه، سيمتلك فهماً حيوياً وعملياً لعمل السلام والأخوّة، ودعونا لا نخطئ في ذلك – إنه يقوم بذلك العمل... الرجل المستعدّ لتحمّل انضباط وصعوبة إصلاح طرقه الخاصة، هو أثمن لحركة الحفاظ على البيئة من مئة يصرّون فقط على أن تصلح الحكومة والصناعات طرقها."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"لقد ارتكزت حياتنا على وهمٍ مفاده أن ما فيه صلاحنا هو بالضرورة صلاحٌ للعالم. وقد بُني هذا بدوره على افتراضٍ أوهى وأكثر هشاشة، وهو أننا قادرون على إدراك ما هو خيرٌ لنا على وجه اليقين. لقد جسّدنا خطورة هذا الوهم حين جعلنا كبرياءنا الشخصي وجشعنا معيارًا لسلوكنا تجاه العالم، فكان في ذلك ضررٌ لا يُحصى للعالم وكل كائن حي فيه. والآن، وقد اقتربنا ربما من نقطة اللاعودة، اتضح لنا خطؤنا الجسيم. فلم يعد افتراضنا المتغطرس يخنق إبداعنا وقدرتنا على الحياة فحسب، بل بات يخنق الخليقة برمتها. لقد أخطأنا الطريق. وعلينا أن نغير مسار حياتنا، ليتسنى لنا العيش وفق الافتراض النقيض: أن ما فيه خيرٌ للعالم هو بالضرورة خيرٌ لنا. وهذا يستلزم منا بذل الجهد لمعرفة العالم واستكشاف ما فيه صلاحه. علينا أن نتعلم التعاون مع سننه، والانصياع لقيوده. لكن الأهم من ذلك كله، أن ندرك أن الكون يكتنفه الغموض؛ ولن نتمكن أبدًا من فهمه فهمًا كاملاً. علينا أن نتخلى عن غطرستنا ونقف في خشوعٍ ورهبة. يجب أن نستعيد إحساسنا بجلال الخلق، وقدرتنا على التعبد في حضرته. فلا يساورني شكٌ في أن بقاء نوعنا في هذا العالم مرهونٌ فقط بالتواضع والتبجيل أمامه."
Wendell Berry The Long-Legged House
"العمل الإنساني الصالح يُجلّ صنعة الخالق. فلا يستعمل شيئًا إلا وقد أولاه الاحترام، تقديرًا لذاته ولما منه نشأ. ولا يتخذ أداةً أو مادةً إلا وقد أحبها وأجلّها. يُعلي من قدر الطبيعة، فيراها سرًا عظيمًا وقوةً قاهرة، ومعلمًا لا يُستغنى عنه، وحَكَمًا لا مفر منه على كل ما تبدعه الأيدي البشرية. لا يفصل بين الحياة والعمل، ولا بين المتعة والعمل، ولا بين الحب والعمل، ولا بين النفع والجمال. فالعمل بلا متعة أو مودة، وصنع منتج لا يجمع بين النفع والجمال، لهو إزراءٌ بالخالق والطبيعة، وبالشيء المصنوع، وبمن صُنع لأجله. هذا هو التجديف بعينه: أن تُفسد صنعة الله بعمل رديء. لكن هذا التجديف لا يمكن أن يقع حين تُدرك الخليقة بأسرها على أنها مقدسة، وحين تُفهم أعمال الله على أنها تجسيد لروحه وكشف عنها."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"كيف تكون شاعراً (تذكرة لي) أولاً: هيّئ مكاناً للجلوس. اجلس. اصمت. يجب أن تعتمد على المودة، والقراءة، والمعرفة، والمهارة—بقدر يفوق ما لديك منها—وعلى وحي العمل، والتقدم في العمر، والصبر، فالصبر يقرن الزمن بالأبدية... ثانياً: تنفس الهواء المطلق بنَفَسٍ لا قيد عليه. انأَ عن أسلاك الكهرباء. تأنَّ في تواصلك. عش حياة ذات أبعاد ثلاثية؛ ابتعد عن الشاشات. تجنب كل ما يحجب المكان الذي يحل فيه. لا مكان غير مقدس؛ بل أماكن مقدسة وأماكن مدنسة. ثالثاً: تقبّل ما يجود به الصمت. اصنع منه أفضل ما يكون. من الكلمات القليلة التي تنبثق من الصمت، كصلوات تُردّ إلى مصليها، اصنع قصيدة لا تعكّر صفو الصمت الذي انبثقت منه."
Wendell Berry Given
"إن رعاية الأرض هي مسؤوليتنا الأقدم والأجدر، وهي في نهاية المطاف أمتعها. فأن نعتني بما تبقى منها، وأن نرعى تجددها، هو أملنا الشرعي الوحيد."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"لكن حتى في تمرد الشباب الذي حظي بدعاية واسعة ضد مادية المجتمع المترف، غالبًا ما تظل عقلية الاستهلاك قائمة: فمعايير السلوك لا تزال قائمة على النوع والكم، والأمان المنشود لا يزال أمان الكثرة، والدافع الرئيسي لا يزال قلق المستهلك من فوات ما هو رائج. في هذه الحالة من الاستهلاكية الشاملة – وهي حالة من الاعتماد العاجز على الأشياء والخدمات والأفكار والدوافع التي نسينا كيف نوفرها لأنفسنا – ينقطع كل اتصال ذي معنى بيننا وبين الأرض. نحن لا نفهم الأرض لا من حيث ما تقدمه لنا ولا من حيث ما تطلبه منا، وأعتقد أن القاعدة هي أن الناس يدمرون حتمًا ما لا يفهمونه."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"لقد عشنا على افتراض أن ما هو خير لنا سيكون خيرًا للعالم... وقد كنا مخطئين. يجب أن نغير حياتنا، ليصبح بالإمكان العيش على الافتراض المعاكس: أن ما هو خير للعالم سيكون خيرًا لنا. . . يجب أن نستعيد الإحساس بعظمة الخلق والقدرة على التبجيل في حضرته. فبشرط التواضع والتبجيل أمام العالم وحده، سيتمكن نوعنا البشري من البقاء فيه."
Wendell Berry The Long-Legged House
"كما يقول جيل، كل إنسان مدعوٌ لأن يسكب حبه في عمل يديه، مدعوٌ لأن يكون فناناً. والمزرعة العائلية الصغيرة هي من آخر المعاقل – التي تتضاءل أعدادها يوماً بعد يوم – حيث يمكن للرجال والنساء (والفتيان والفتيات أيضاً) أن يستجيبوا لتلك الدعوة ليكونوا فنانين، ليتعلموا كيف يمنحون عمل أيديهم حباً. إنها من آخر الأماكن حيث يكون الصانع – وبعض المزارعين لا يزالون يتحدثون عن "صناعة" المحاصيل – مسؤولاً، من البدء إلى الختام، عن الشيء الذي أبدعه. هذه بلا شك قيمة روحية، لكنها ليست لهذا السبب قيمة غير عملية أو غير اقتصادية. بل في الحقيقة، من خلال ممارسة هذه المسؤولية، وهذا العطاء من الحب لعمل الأيدي، يستفيد المزارع والمزرعة والمستهلك والأمة بأسرها بأكثر الطرق عملية: يكسبون مقومات الحياة، وطيبة الغذاء، واستدامة وموثوقية مصادر الطعام، سواء كانت طبيعية أو ثقافية. فالاستجابة الصائبة للدعوة الروحية تتحول، بدورها، إلى إشباع سليم للحاجة المادية."
Wendell Berry Bringing it to the Table: On Farming and Food
"ليس علينا أن نخطط أو نصمم عالم المستقبل؛ فإذا اعتنينا بعالم الحاضر، يكون المستقبل قد نال منا كامل حقه. إن مستقبلًا صالحًا كامنٌ في التربة والغابات والمروج والمستنقعات والصحاري والجبال والأنهار والبحيرات والمحيطات التي بين أيدينا الآن، وفي مكارم الثقافة الإنسانية التي نملكها اليوم؛ إن علم المستقبل الوحيد المجدي لنا هو العناية بتلك الأمور. لا حاجة لنا لاختلاق مستقبل الجنس البشري أو العبث به؛ بل لدينا الحاجة الملحة ذاتها التي كانت لدينا دائمًا: أن نحب أطفالنا، ونعتني بهم، ونعلمهم."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"الترابط هو الصحة. وما يجتهد مجتمعنا في إخفائه عنا هو مدى بساطة الصحة، ويسر منالها. إننا نفقد صحتنا - ونخلق أمراضًا وإدماناتٍ مربحة - بفشلنا في رؤية الروابط المباشرة بين العيش والأكل، والأكل والعمل، والعمل والحب. في البستنة، على سبيل المثال، يعمل المرء بجسده ليغذي جسده. والعمل، إذا كان قائمًا على المعرفة، ينتج طعامًا ممتازًا. ويجعل المرء جائعًا. وهكذا يجعل العمل الأكل مغذيًا ومبهجًا في آن، لا استهلاكيًا فحسب، ويقي الآكل من السمنة والضعف. هذه هي الصحة، هذه هي الكلية، هذا هو مصدر البهجة."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"أرى أن المجتمع – بمعناه الأتم: مكانٌ وجميع كائناته – هو أصغر وحدة للصحة، وأن الحديث عن صحة فردٍ معزول هو تناقض في جوهره."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"أنا أؤمن حرفياً بما جاء في إنجيل يوحنا من أن الله أحب العالم. أؤمن بأن العالم خُلق وأُقرّ بالمحبة، وأنه يقوم ويتماسك ويدوم بالمحبة، وأنه، بقدر ما هو قابل للخلاص، لا يمكن خلاصه إلا بالمحبة. أؤمن بأن المحبة الإلهية، المتجسدة والساكنة في العالم، تدعو العالم دوماً نحو الكمال، الذي هو في جوهره المصالحة والتكفير مع الله."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"الشفاء مستحيل في العزلة؛ إنه نقيضها. الألفة هي الشفاء. لكي نُشفى، يجب أن نأتي مع سائر المخلوقات إلى مأدبة الخلق."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"يُقبل الناس على المخدرات، شرعية وغير شرعية، لأن حياتهم مؤلمة أو مملة بشكل لا يُطاق. يكرهون عملهم ولا يجدون راحة في أوقات فراغهم. هم غرباء عن عائلاتهم وجيرانهم. ينبغي أن يخبرنا هذا شيئًا: ففي المجتمعات السليمة، يكون تعاطي المخدرات احتفاليًا، اجتماعيًا، وعرضيًا، بينما هو بيننا وحيد، مخزٍ، وإدماني. نحتاج إلى المخدرات، على ما يبدو، لأننا فقدنا بعضنا البعض."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"أمنيتي ببساطة هي أن أحيا حياتي بأقصى ما أستطيع من امتلاء. وفي عملنا ولهونا على حد سواء، أرى أنه ينبغي لنا أن نكون منشغلين بهذا القدر. وفي زماننا هذا، يعني ذلك أنه يجب علينا أن ننقذ أنفسنا من المنتجات التي يُطلب منا شراؤها، لكي نستبدل أنفسنا في نهاية المطاف."
Wendell Berry The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays
"سلام الكائنات البرية حين يشتدّ بي اليأس على العالم، وأستيقظ ليلاً لأدنى صوت، خوفاً مما قد تؤول إليه حياتي وحياة أطفالي، أذهب فأضطجع حيث يرقد بطّ الخشب في بهائه على الماء، وحيث يتغذّى مالك الحزين العظيم. أدخل في سلام الكائنات البرية التي لا تُثقل حياتها بتفكير مسبق في الحزن. أحلّ في حضرة الماء الساكن. وأشعر فوقي بالنجوم العمياء نهاراً تنتظر بنورها. لوهلة، أستريح في نعمة العالم، وأتحرّر."
Wendell Berry The Selected Poems of Wendell Berry
"ليس أحدث التقنيات نافعًا دائمًا إلا لمن أنتجها."
Wendell Berry
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Wendell Berry كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.