Samuel Taylor Coleridge
"يومٌ تلو يوم، يومٌ بعد يوم، جمدنا، لا روح ولا حراك؛ كأنّا سفينةٌ مرسومةٌ على بحرٍ مرسوم."
71 اقتباسات
"Day after day, day after day,We stuck, nor breath nor motion;As idle as a painted ship Upon a painted ocean."
"يومٌ تلو يوم، يومٌ بعد يوم،
جمدنا، لا روح ولا حراك؛
كأنّا سفينةٌ مرسومةٌ
على بحرٍ مرسوم."
Samuel Taylor Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
"Water, water, everywhere,And all the boards did shrink;Water, water, everywhere,Nor any drop to drink."
"ماءٌ، ماءٌ في كلِّ مكانْ،
والألواحُ كلُّها انكمشتْ؛
ماءٌ، ماءٌ في كلِّ مكانْ،
وليسَ من قطرةٍ تُروي العَطَشْ."
Samuel Taylor Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
"What if you slept And what if In your sleep You dreamed And what if In your dream You went to heaven And there plucked a strange and beautiful flower And what if When you awoke You had that flower in your hand Ah, what then?"
"لو أنك نمت.
وماذا لو في منامك حلمت؟
وماذا لو في حلمك ارتقيت إلى الجنة؟
وهناك قطفت زهرة عجيبة الجمال.
وماذا لو حين استيقظت، وجدت تلك الزهرة في يدك؟
آه، فماذا إذن؟"
Samuel Taylor Coleridge
The Complete Poems
"“Poetry: the best words in the best order.”"
"الشعر: أبهى الكلمات في أبهى نظام."
Samuel Taylor Coleridge
"“Water, water, everywhere,And all the boards did shrink;Water, water, everywhere,Nor any drop to drink.”"
"ماءٌ، ماءٌ في كلِّ مكان،
والألواحُ كلُّها انكمشت؛
ماءٌ، ماءٌ في كلِّ مكان،
وليسَ ثمَّةَ قطرةٌ تُروى."
Samuel Taylor Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
"“What if you slept And what if In your sleep You dreamed And what if In your dream You went to heaven And there plucked a strange and beautiful flower And what if When you awoke You had that flower in your hand Ah, what then?”"
"ماذا لو نمت؟ وماذا لو حلمت في منامك؟ وماذا لو ذهبت في حلمك إلى الجنة، وقطفت منها زهرة غريبة وجميلة؟ وماذا لو استيقظت، وتلك الزهرة في يدك؟ آه، ماذا حينئذ؟"
Samuel Taylor Coleridge
The Complete Poems
"Poetry has been to me its own exceeding great reward it has given me the habit of wishing to discover the good and beautiful in all that meets and surrounds me."
"كان الشعر لي مكافأته العظمى التي تفوق كل تقدير، فقد غرس فيّ عادة التوق إلى اكتشاف الخير والجمال في كل ما يلاقيني ويحيط بي."
Samuel Taylor Coleridge
"I wish our clever young poets would remember my homely definitions of prose and poetry; that is, prose = words in their best order; - poetry = the best words in the best order."
"أتمنى لو يتذكر شعراؤنا الشباب الأذكياء تعريفي البسيط للنثر والشعر؛ فالنثر هو: الكلمات في أفضل ترتيبها، أما الشعر فهو: أفضل الكلمات في أفضل ترتيب."
Samuel Taylor Coleridge
"Friendship is a sheltering tree."
"الصداقة شجرة وارفة الظلال."
Samuel Taylor Coleridge
"Love is flower like Friendship is like a sheltering tree."
"الحب زهرة، والصداقة شجرة وارفة الظلال."
Samuel Taylor Coleridge
"Works of imagination should be written in very plain language the more purely imaginative they are the more necessary it is to be plain."
"إن أعمال الخيال ينبغي أن تُكتب بلغة بالغة الوضوح، فكلما كانت أكثر صفاءً في خيالها، كلما ازدادت ضرورة أن تكون واضحة."
Samuel Taylor Coleridge
"Talent, lying in the understanding, is often inherited; genius, being the action of reason or imagination, rarely or never."
"الموهبة، التي قوامها الفهم، غالبًا ما تكون"
Samuel Taylor Coleridge
"The most happy marriage I can picture or imagine to myself would be the union of a deaf man to a blind woman."
"أسعد زواج أستطيع تصوره أو تخيله هو اتحاد رجل أصم بامرأة عمياء."
Samuel Taylor Coleridge
"All sympathy not consistent with acknowledged virtue is but disguised selfishness."
"كل تعاطف لا يتسق مع الفضيلة المعترف بها ليس إلا أنانية مقنّعة."
Samuel Taylor Coleridge
"Alas! they had been friends in youth but whispering tongues can poison truth."
"تَوَاءَمَا صِغَارًا، وَلَكِنْ لِسَانُ السُّوءِ سَمٌّ لِلْحَقِيقَةِ."
Samuel Taylor Coleridge
"To most men experience is like the stern lights of a ship, which illuminate only the track it has passed."
"بالنسبة لمعظم الناس، التجربة كأضواء مؤخرة السفينة، لا تنير إلا المسار الذي عبرته."
Samuel Taylor Coleridge
"Exclusively of the abstract sciences, the largest and worthiest portion of our knowledge consists of aphorisms: and the greatest and best of men is but an aphorism."
"باستثناء العلوم المجردة، فإن الجزء الأكبر والأجدر من معرفتنا يتألف من الأمثال والحكم؛ وما أعظم وأفضل الرجال إلا حكمة بحد ذاتها."
Samuel Taylor Coleridge
"The principle of the Gothic architecture is infinity made imaginable."
"مبدأ العمارة القوطية هو اللانهاية وقد تجسدت للعيان."
Samuel Taylor Coleridge
"How like herrings and onions our vices are in the morning after we have committed them."
"ما أشبه رذائلنا، غداة ارتكابها، بالرنج والبصل."
Samuel Taylor Coleridge
"The happiness of life is made up of minute fractions - the little, soon forgotten charities of a kiss or a smile, a kind look or heartfelt compliment."
"إن سعادة الحياة تتألف من أجزاء دقيقة – تلك العطايا الصغيرة التي سرعان ما تُنسى، كقبلة أو ابتسامة، نظرة حانية أو إطراء نابع من القلب."
Samuel Taylor Coleridge
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Samuel Taylor Coleridge كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!