Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated

Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated

"هكذا هو العيش بجوار شلال، يا سفران. كل أرملة تستيقظ ذات صباح، ربما بعد سنوات من الحزن الخالص الذي لا يتزعزع، لتدرك أنها نامت ليلتها نوماً هنيئاً، وأنها ستستطيع تناول فطورها، وأنها لم تعد تسمع طيف زوجها في كل حين، بل في بعض الأحيان فحسب. يحلّ محل حزنها حزنٌ نافع. كل والد يفقد طفلاً يجد سبيلاً للضحك من جديد. يخفت رنين الألم. تتبلد حدّته. يخفّ الوجع. كل حبٍّ يُصاغ من الفقد. كان حبي كذلك. وحبّك كذلك. وسيكون حبّ أحفاد أحفاد أحفادك كذلك. لكننا نتعلم أن نحيا بذلك الحب."
42 اقتباسات
"هكذا هو العيش بجوار شلال، يا سفران. كل أرملة تستيقظ ذات صباح، ربما بعد سنوات من الحزن الخالص الذي لا يتزعزع، لتدرك أنها نامت ليلتها نوماً هنيئاً، وأنها ستستطيع تناول فطورها، وأنها لم تعد تسمع طيف زوجها في كل حين، بل في بعض الأحيان فحسب. يحلّ محل حزنها حزنٌ نافع. كل والد يفقد طفلاً يجد سبيلاً للضحك من جديد. يخفت رنين الألم. تتبلد حدّته. يخفّ الوجع. كل حبٍّ يُصاغ من الفقد. كان حبي كذلك. وحبّك كذلك. وسيكون حبّ أحفاد أحفاد أحفادك كذلك. لكننا نتعلم أن نحيا بذلك الحب."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"توجب عليها إذن أن ترضى بفكرة الحب – أن تحب حب الأشياء التي لم تبالِ بوجودها قط. أصبح الحب ذاته هو غاية حبها. أحبت نفسها في الحب، أحبت حب الحب، كما يحب الحب الحب، وتمكنت بذلك من التصالح مع عالم قصر كثيرًا عما كانت لتأمله."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"الحلم بأننا آباؤنا. مشيت إلى برود، دون أن أعرف لماذا، ونظرت إلى انعكاسي في الماء. لم أستطع أن أحوّل نظري. ما هي الصورة التي جذبتني إليها؟ ما الذي أحببته؟ ثم عرفته. بسيط جدًا. في الماء رأيت وجه أبي، وذلك الوجه رأى وجه أبيه، وهكذا دواليك، منعكسًا إلى الوراء حتى بداية الزمان، إلى وجه الله، الذي خُلقنا على صورته. احترقنا حبًا لأنفسنا، كلنا، نحن من أشعلنا النار التي عانينا منها—كان حبنا هو البلاء الذي لا شفاء له إلا حبنا..."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"التعبير عن الذات صعب للغاية. أفهم هذا. أريد أن أعبر عن ذاتي. وهذا ينطبق عليّ أيضاً. أبحث عن صوتي. إنه في فمك. أريد أن أفعل شيئاً لا أخجل منه. شيئاً تفخر به، أليس كذلك؟ لا حتى ذلك. فقط لا أريد أن أخجل."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"تزامن تعلّمها الخياطة (من كتاب أحضره يانكل من لفيف) مع رفضها ارتداء أي ثياب لم تصنعها بنفسها. وحين أحضر لها كتابًا عن فسيولوجيا الحيوان، رفعت الصور إلى وجهه وقالت: "ألا تظن أنه غريب، يا يانكل، كيف نأكلها؟" "لم آكل صورة قط." "الحيوانات. ألا تجد ذلك غريبًا؟ لا أصدق أنني لم أجده غريبًا من قبل. إنه مثل اسمك، كيف لا تلاحظه لفترة طويلة، ولكن عندما تلاحظه أخيرًا، لا يسعك إلا أن تردده مرارًا وتكرارًا، وتتساءل لماذا لم تفكر أبدًا أنه غريب أن يكون لك هذا الاسم، وأن الجميع كانوا ينادونك به طوال حياتك." "يانكل. يانكل. يانكل. لا شيء غريبًا جدًا بالنسبة لي." "لن آكلها، على الأقل ليس حتى لا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"الحيوانات هي تلك الكائنات التي يرضى عنها الله، لكنه لا يحبها."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"الشعور بالوحدة هو الوحدة ذاتها."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"من الأفضل أن يكون الحارس مغرمًا بأمريكا ويرغب في إبهار الأمريكي بكونه حارسًا متميزًا. هذا النوع من الحراس يظن أنه سيلتقي بالأمريكي مرة أخرى يومًا ما في أمريكا، وأن الأمريكي سيعرض عليه اصطحابه إلى مباراة لفريق شيكاغو بولز، ويشتري له بنطال جينز أزرق، وخبزًا أبيض، وورق تواليت ناعم. يحلم هذا الحارس بالتحدث بالإنجليزية دون لكنة، والحصول على زوجة ذات صدر لا يلين. سيعترف هذا الحارس بأنه لا يحب المكان الذي يعيش فيه. أما النوع الآخر من الحراس، فهو أيضًا مغرم بأمريكا، لكنه سيكره الأمريكي لكونه أمريكيًا. وهذا هو الأسوأ. يعلم هذا الحارس أنه لن يذهب إلى أمريكا أبدًا، ويعلم أنه لن يلتقي بالأمريكي مرة أخرى. سيسرق من الأمريكي، ويرعبه، فقط ليعلمه أنه قادر على ذلك."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"She told him of ship voyages she had taken to places he had never heard of, and stories he knew were all untrue, were bad non-truths, even, but he nodded and tried to convince himself to be convinced, tried to believe her, because he knew that the origin of a story is always an absence, and he wanted her to live among presences."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"I will walk without noise and I will open the door in darkness and I will"
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"Deep down, the young are lonelier than the old.' I read that in a book somewhere and it's stuck in my head. Maybe it's true. Maybe it's not true. More likely, the young and the old are lonely in different ways, in their own ways..."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"And so it was when anyone tried to speak: their minds would become tangled in remembrance. Words became floods of thought with no beginning or end, and would drown the speaker before he could reach the life raft of the point he was trying to make. It was impossible to remember what one meant, what, after all of the words, was intended."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"Memories are small prayers to God, if we believed in that sort of thing."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"Memory was supposed to fill the time, but it made time a hole to be filled."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"She was a prism through with sadness could be divided into its infinite spectrum"
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"She was a genius of sadness, immersing herself in it, separating its numerous strands, appreciating its subtle nuances. She was a prism through which sadness could be divided into its infinite spectrum."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"The disgraced Usurer Yankel D took the baby girl home that evening... He made a bed of crumpled newspaper in a deep baking pan and gently tucked it in the oven, so that she wouldn't be disturbed by the noise of the small falls outside... When he pulled her out to feed her or just hold her, her body was tattooed with the newsprint... Sometimes he would rock her to sleep in his arms, and read her left to right, and know everything he needed to know about the world. If it wasn't written on her, it wasn't important to him."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"I have tutored Little Igor to be a man of this world. For example, I exhibited him a smutty magazine three days yore, so that he should be appraised of the many positions in which I am carnal. 'This is sixty-nine,' I told him, presenting the magazine in front of him. I put my fingers--two of them--on the action, so that he would not overlook it. 'Why is it dubbed sixty-nine' he asked, because he is a person hot on fire with curiosity. 'It was invented in 1969. My friend Gregory knows a friend of the nephew of the inventor.' 'What did people do before 1969' 'Merely blowjobs and masticating box, but never in chorus."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"From space, astronauts can see people making love as a tiny speck of light. Not light, exactly, but a glow that could be mistaken for light--a coital radiance that takes generations to pour like honey through the darkness to the astronaut's eyes. In about one and a half centuries--after the lovers who made the glow will have long been laid permanently on their backs--metropolises will be seen from space. They will glow all year. Smaller cities will also be seen, but with great difficulty. Shtetls will be virtually impossible to spot. Individual couples, invisible. The glow is born from the sum of thousands of loves: newlyweds and teenagers who spark like lighters out of butane, pairs of men who burn fast and bright, pairs of women who illuminate for hours with soft multiple glows, orgies like rock and flint toys sold at festivals, couples trying unsuccessfully to have children who burn their frustrated image on the continent like the bloom a bright light leaves on the eye after you turn away fr"
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
"This is the sixty-nine," I told him, presenting the magazine in front of him. I put my fingers -- two of them -- on the action, so that he would not overlook it. "Why is it dubbed sixty-nine" he asked, because he is a person hot on fire with curiosity. "It was invented in 1969. My friend Gregory knows a friend of the nephew of the inventor." "What did people do before 1969" "Merely blowjobs and masticating box, but never in chorus."
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.