Mary Wollstonecraft
"إن عدنا إلى التاريخ، لوجدنا أن النساء اللواتي سطرن أسماءهن لم يكنّ أجملهن ولا أرقّ جنسهن."
25 اقتباسات
"[I]f we revert to history, we shall find that the women who have distinguished themselves have neither been the most beautiful nor the most gentle of their sex."
"إن عدنا إلى التاريخ، لوجدنا أن النساء اللواتي سطرن أسماءهن لم يكنّ أجملهن ولا أرقّ جنسهن."
Mary Wollstonecraft
A Vindication of the Rights of Woman
"The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful in society, had that society been well organized."
"إن ذات قوة الشخصية التي تجعل المرء مجرمًا جسورًا، كانت لتجعله نافعًا لمجتمعه لو كان ذلك المجتمع حسن التنظيم."
Mary Wollstonecraft
"I do earnestly wish to see the distinction of sex confounded in society, unless where love animates the behaviour."
"أتمنى بصدق أن أرى الفروقات بين الجنسين تتلاشى في المجتمع، إلا حيث يُحيي الحب السلوك."
Mary Wollstonecraft
"What, but the rapacity of the only men who exercised their reason, the priests, secured such vast property to the church, when a man gave his perishable substance to save himself from the dark torments of purgatory."
"وماذا غير جشع الكهنة، أولئك الذين أعملوا عقولهم دون سواهم، هو الذي ضمن للكنيسة تلك الأملاك الطائلة، حينما وهب المرء متاعه الفاني لينقذ نفسه من عذابات المطهر المظلمة؟"
Mary Wollstonecraft
"Taught from infancy that beauty is woman's sceptre, the mind shapes itself to the body, and roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison."
"تُربَّى المرأة منذ نعومة أظفارها على أن الجمال صولجانها، فيصوغ العقل نفسه على هيئة الجسد، ثم يطوف حول قفصه المذهّب، لا يبتغي سوى تجميل محبسه."
Mary Wollstonecraft
"If women be educated for dependence; that is, to act according to the will of another fallible being, and submit, right or wrong, to power, where are we to stop?"
"إذا كانت النساء يُربّين على الاتكالية؛ أي على التصرف وفق إرادة كائن آخر معرّض للخطأ، والخضوع للسلطة، صواباً كانت أم خطأ، فأين لنا أن نتوقف؟"
Mary Wollstonecraft
"Children, I grant, should be innocent; but when the epithet is applied to men, or women, it is but a civil term for weakness."
"أُسلّم بأنّ الأطفال ينبغي أن يكونوا أبرياء؛ لكن"
Mary Wollstonecraft
"If the abstract rights of man will bear discussion and explanation, those of women, by a parity of reasoning, will not shrink from the same test."
"إذا كانت حقوق الإنسان المجردة تحتمل النقاش والتوضيح، فإن حقوق المرأة، قياسًا على ذلك، لن تتهيب من ذات المحك."
Mary Wollstonecraft
"Women are degraded by the propensity to enjoy the present moment, and, at last, despise the freedom which they have not sufficient virtue to struggle to attain."
"تُحَطُّ كرامة النساء بميلهن إلى الاستمتاع باللحظة الراهنة، وفي نهاية المطاف، يَزْدَرِينَ الحرية التي لا يمتلكن من الفضيلة ما يكفي للنضال من أجل بلوغها."
Mary Wollstonecraft
"Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority."
"تُحَطُّ كرامةُ المرأةِ منهجياً بتلقّيها اهتماماتٍ تافهةً يظنُّ الرجالُ أنها من مروءتهم تجاه جنسها، بينما هم في الحقيقة يدعمون تفوّقهم الخاصَّ بطريقةٍ مهينةٍ."
Mary Wollstonecraft
"Women ought to have representatives, instead of being arbitrarily governed without any direct share allowed them in the deliberations of government."
"ينبغي أن يكون للمرأة ممثلون، بدل أن تُحكَم تعسفاً دون أي نصيب مباشر يُسمح لها به في مداولات الحكومة."
Mary Wollstonecraft
"Make women rational creatures, and free citizens, and they will quickly become good wives; - that is, if men do not neglect the duties of husbands and fathers."
"اجعلوا النساء كائنات عاقلة ومواطنات حرات، وسرعان ما سيصبحن زوجات صالحات؛ هذا إن لم يهمل الرجال واجباتهم كأزواج وآباء."
Mary Wollstonecraft
"Men and women must be educated, in a great degree, by the opinions and manners of the society they live in."
"إن الرجال والنساء، إلى حدٍ بعيد، تتشكل ع"
Mary Wollstonecraft
"Independence I have long considered as the grand blessing of life, the basis of every virtue; and independence I will ever secure by contracting my wants, though I were to live on a barren heath."
"لطالما اعتبرت الاستقلال أعظم نعمة في الحياة، وأساس كل فضيلة؛ وسأصون استقلالي هذا دائمًا بتقليص احتياجاتي، ولو اضطررت للعيش في قفرٍ مقفر."
Mary Wollstonecraft
"The divine right of husbands, like the divine right of kings, may, it is hoped, in this enlightened age, be contested without danger."
"لعلّ حقّ الأزواج الإلهي، شأن حقّ الملوك الإلهي، بات من المأمول في هذا العصر المستنير أن يُنازع فيه دون خطر."
Mary Wollstonecraft
"In every age there has been a stream of popular opinion that has carried all before it, and given a family character, as it were, to the century."
"في كل عصر، كان هناك تيار من الرأي العام يجرف كل ما في طريقه، ويمنح القرن طابعه الأسري الخاص، إن صح التعبير."
Mary Wollstonecraft
"Virtue can only flourish among equals."
"لا تزدهر الفضيلة إلا بين المتكافئين."
Mary Wollstonecraft
"Women have seldom sufficient employment to silence their feelings; a round of little cares, or vain pursuits frittering away all strength of mind and organs, they become naturally only objects of sense."
"قلّما يتوفر للمرأة من الشغل ما يكفي ليصرفها عن غلواء عواطفها؛ فدوامة من الشواغل التافهة، أو المساعي العابثة، تستنزف كل قواها العقلية والجسدية، فتغدو بطبيعتها مجرد غاية للحواس."
Mary Wollstonecraft
"Learn from me, if not by my precepts, then by my example, how dangerous is the pursuit of knowledge and how much happier is that man who believes his native town to be the world than he who aspires to be greater than his nature will allow."
"لِتَكُنْ عِبْرَتِي لَكُمْ، إنْ لَمْ تَكُنْ بِأَقْوَالِي، فَبِمِثَالِي، مَا أَشَدَّ خَطَرَ السَّعْيِ وَرَاءَ الْمَعْرِفَةِ، وَمَا أَسْعَدَ الْمَرْءَ الَّذِي يَحْسَبُ قَرْيَتَهُ عَالَمَهُ، مِنْ ذَاكَ الَّذِي يَطْمَحُ أَنْ يَتَجَاوَزَ حُدُودَ فِطْرَتِهِ."
Mary Wollstonecraft
"Friendship is a serious affection the most sublime of all affections because it is founded on principle and cemented by time. The very reverse may be said of love. In a great degree love and friendship cannot subsist in the same bosom even when inspired by different objects they weaken or destroy each other and for the same object can only be felt in succession. The vain fears and fond jealousies the winds which fan the flame of love when judiciously or artfully tempered are both incompatible with the tender confidence and sincere respect of friendship."
"الصداقة عاطفة جادة، أسمى العواطف قاطبة، لأنها تقوم على المبدأ وتُرسّخها الأيام. وعكس ذلك تماماً يمكن قوله عن الحب. فإلى حد كبير، لا يمكن للحب والصداقة أن يقيما في صدر واحد؛ فحتى لو استُلهم كل منهما من غرض مختلف، فإنهما يضعفان أو يدمران أحدهما الآخر، وللغرض ذاته لا يمكن الشعور بهما إلا بالتتابع. فالخوف العابث والغيرة الولهى، وهما الرياح التي تؤجج لهيب الحب، متى خُفّفا بحكمة أو براعة، يتنافيان كلاهما مع الثقة الرقيقة والاحترام الصادق للصداقة."
Mary Wollstonecraft
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Mary Wollstonecraft كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!