Ryszard Kapuściński
"لو أن العقل حكم العالم، فهل كان للتاريخ وجود؟"
12 اقتباسات
"If reason ruled the world would history even exist?"
"لو أن العقل حكم العالم، فهل كان للتاريخ وجود؟"
Ryszard Kapuściński
"Money changes all the iron rules into rubber bands."
"المال يحوّل كل القواعد الصارمة إلى أربطة مطاطية."
Ryszard Kapuściński
"My writing is a combination of three elements. The first is travel: not travel like a tourist, but travel as exploration. The second is reading literature on the subject. The third is reflection."
"كتاباتي مزيج من ثلاثة عناصر: أولها الترحال، لا كسائح بل كمستكشف. ثانيها قراءة الأدب المتعلق بالموضوع. وثالثها التأمل."
Ryszard Kapuściński
"In the Russian experience, although the Russian state is oppressive, it is their state, it is part of their fabric, and so the relation between Russian citizens and their state is complicated."
"في التجربة الروسية، ورغم طابع الدولة القمعي، إلا أنها تظل دولتهم، ومتأصلة في نسيجهم. ومن هنا، تتسم العلاقة بين المواطن الروسي ودولته بتعقيد بالغ."
Ryszard Kapuściński
"There are several reasons why Russians view the oppressive state positively. First, in the Russian Orthodox religion, there is an understanding of authority as something sent by God."
"هناك عدة أسباب تجعل الروس ينظرون إلى الدولة القمعية بإيجابية. أولاً، في الديانة الأرثوذكسية الروسية، هناك فهم للسلطة على أنها شيء مرسل من الله."
Ryszard Kapuściński
"The official independence celebration was going to be held over four or five days, and a group of journalists from all over the world was allowed to fly in, because Angola was closed otherwise."
"احتفال الاستقلال الرسمي كان سيُقام على مدى أربعة أو خمسة أيام، وقد سُمح لمجموعة من الصحفيين من جميع أنحاء العالم بالقدوم جوًا، لأن أنغولا كانت مغلقة أمامهم لولا ذلك."
Ryszard Kapuściński
"I remember that during the period leading up to independence in Angola in 1975, I was the only correspondent there at all for three months."
"أتذكر أنني كنت المراسل الوحيد في أنغولا على الإطلاق لمدة ثلاثة أشهر، وذلك في الفترة التي سبقت استقلالها عام 1975."
Ryszard Kapuściński
"Amin is the shame of the whole world. The fact that he managed to rule so long and commit so many crimes was only possible thanks to the hypocrisy of the East and the West who were waging the Cold War for world domination."
"أمين وصمة عار على جبين العالم بأسره. وما كان له أن يحكم كل هذه المدة ويرتكب كل هذه الجرائم إلا بفضل نفاق الشرق والغرب اللذين كانا يتصارعان على الهيمنة العالمية في خضم الحرب الباردة."
Ryszard Kapuściński
"In the First World War, there was the sudden passion of nationalism, and the killing took place because of these emotions. But the Soviet case is different, because you had systematic murder, like the Holocaust."
"في الحرب العالمية الأولى، كان هناك هيجان قومي مفاجئ، ووقع القتل مدفوعاً بتلك العواطف. أما الحالة السوفيتية فمختلفة، لأنها شهدت قتلاً ممنهجاً، على غرار المحرقة."
Ryszard Kapuściński
"I want to defend Ben Bella just as I am going to defend Boumedienne. Ben Bella was not the 'demon' that the nervous, demagogic communique of 19 June accused him of being, no more than Boumedienne is the 'reactionary' that L'Unita wrote about. Both are victims of the same drama that every Third World politician lives through if he is honest, if he is a patriot. This was the drama of Lumumba and Nehru; it is the drama of Nyerere and Sekou Toure. The essence of the drama lies in the terrible material resistance that each one encounters on taking his first, second, and third steps up the summit of power. Each one wants to do something good and begins to do it and then sees, after a month, after a year, after three years, that it just isn't happening, that it is slipping away, that it is bogged down in the sand. Everything is in the way: the centuries of backwardness, the primitive economy, the illiteracy, the religious fanaticism, the tribal blindness, the chronic hunger, the colonial past with its practice of debasing and dulling the conquered, the blackmail by the imperialists, the greed of the corrupt, the unemployment, the red ink. progress comes with great difficulty along such a road. The politician begins to push too hard. He looks for a way out through dictatorship. The dictatorship then fathers an opposition. The opposition organises a coup. And the cycle begins anew."
"أرغب في الدفاع عن بن بلة، تماماً كما سأدافع عن بومدين. فبن بلة لم يكن "الشيطان" الذي اتهمه به البيان المتشنج الديماغوجي الصادر في التاسع عشر من يونيو، ولا بومدين هو "الرجعي" الذي خطت عنه "لونيتا". كلاهما ضحية للمأساة ذاتها التي يعيشها كل سياسي في العالم الثالث إن كان صادقاً، إن كان وطنياً. كانت هذه مأساة لومومبا ونهرو؛ وهي مأساة نيريري وسيكو توري.
يكمن جوهر هذه المأساة في المقاومة المادية الهائلة التي يواجهها كل منهم وهو يخطو خطواته الأولى والثانية والثالثة نحو قمة السلطة. كل منهم يرغب في فعل الخير ويبدأ في تحقيقه، ثم يرى بعد شهر، بعد عام، بعد ثلاثة أعوام، أن شيئاً لا يتحقق، وأن الأمور تتسرب من بين يديه، وأنها تغرق في رمال العجز. كل شيء يقف حائلاً في طريقهم: قرون من التخلف، الاقتصاد البدائي، الأمية المتفشية، التعصب الديني، العمى القبلي، الجوع المزمن، الماضي الاستعماري بممارساته التي تحط من كرامة المقهورين وتخمد جذوة هممهم، ابتزاز القوى الإمبريالية، جشع الفاسدين، البطالة المستشرية، العجز المالي المتراكم. يأتي التقدم بصعوبة بالغة على مثل هذا الدرب الوعر.
يشتد ضغط السياسي في مسعاه. يبحث عن مخرج في الديكتاتورية. فتلد الديكتاتورية معارضة. وتنظم المعارضة انقلاباً. وهكذا تبدأ الدورة من جديد."
Ryszard Kapuściński
"The witch is a dangerous person. Neither his appearance nor his behaviour betray his satanic nature. He does not wear special clothing, he does not have magical instruments. He does not boil potions, does not prepare poisons, does not fall into a trance, and does not perform incantations. He acts by means of the psychic power he was born. Malefaction is a congenital trait of his personality. The fact that he does evil and brings misfortune owes nothing to his predilections. It brings him not special pleasure. He simply is that way."
"الساحر شخص خطير. لا مظهره ولا سلوكه يفضحان طبيعته الشيطانية. لا يرتدي ثيابًا خاصة، ولا يمتلك أدوات سحرية. لا يغلي الجرعات، ولا يحضر السموم، ولا يدخل في غيبوبة، ولا يؤدي التعاويذ. إنه يعمل بقوة نفسية وُلد بها. الشر هو سمة فطرية في شخصيته. حقيقة أنه يفعل الشر ويجلب سوء الحظ لا تدين لتوجهاته. لا يجلب له ذلك متعة خاصة. إنه ببساطة هكذا."
Ryszard Kapuściński
"If reason ruled the world would history even exist?"
Ryszard Kapuściński
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ryszard Kapuściński كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!