Ramana Maharshi
"مدى التحرر من الأفكار الدخيلة، ودرجة التركيز على فكرة واحدة، هما المعياران اللذان يقاس بهما التقدم الروحي."
29 اقتباسات
"The degree of freedom from unwanted thoughts and the degree of concentration on a single thought are the measures to gauge spiritual progress."
"مدى التحرر من الأفكار الدخيلة، ودرجة التركيز على فكرة واحدة، هما المعياران اللذان يقاس بهما التقدم الروحي."
Ramana Maharshi
"No one succeeds without effort... Those who succeed owe their success to perseverance."
"لا يبلغ المرء النجاح إلا بجهدٍ... فمن نالوه، إنما نالوه بالمثابرة."
Ramana Maharshi
"The mind itself is of the form of all, i.e., of soul, God and world; when it becomes of the form of the Self through knowledge, there is release, which is of the nature of Brahman: this is the teaching."
"العقل بذاته هو صورة الكل، أي الروح والإله والعالم؛ وحين يتخذ صورة الذات بالمعرفة، يتحقق التحرر الذي هو طبيعة البراهمان: هذا هو التعليم."
Ramana Maharshi
"Concentration of the mind is in a way common to both Knowledge and Yoga. Yoga aims at union of the individual with the universal, the Reality. This Reality cannot be new. It must exist even now, and it does exist."
"تركيز الذهن، على نحو ما، مشترك بين المعرفة واليوغا. فاليوغا تهدف إلى اتحاد الفرد بالكوني، بالحقيقة. وهذه الحقيقة لا يمكن أن تكون جديدة؛ بل لا بد أنها موجودة حتى الآن، وهي كذلك."
Ramana Maharshi
"Devotion complete culminates in knowledge supreme."
"إن كمال التفاني يبلغ ذروته في المعرفة السامية."
Ramana Maharshi
"For those who have obtained unobstructed knowledge of Self, the world is seen merely as a bondage causing imagination."
"لمن نالوا معرفة الذات بلا حجاب، لا تبدو"
Ramana Maharshi
"Time is only an idea. There is only the Reality. Whatever you think it is, it looks like that. If you call it time, it is time. If you call it existence, it is existence, and so on. After calling it time, you divide it into days and nights, months, years, hours, minutes, etc. Time is immaterial for the Path of Knowledge."
"الزمان محض تصور. لا يوجد سوى الحقيقة المطلقة. فمهما تصورتَه، يتجلى لك على شاكلته. إن سمّيتَه زمانًا، فهو زمان. وإن سمّيتَه وجودًا، فهو وجود، وهكذا دواليك. بعد أن تسمّيه زمانًا، تقسمه إلى أيام وليالٍ، وشهور وسنين، وساعات ودقائق، وما إلى ذلك. الزمان لا شأن له في مسلك العرفان."
Ramana Maharshi
"It is the Higher Power which does everything, and the man is only a tool. If he accepts that position, he is free from troubles; otherwise, he courts them."
"إنها القوة العُليا التي تُدبّر كل شيء، والإنسان ليس سوى أداة. فإذا قَبِلَ هذا الموضع، تحرّر من المتاعب؛ وإلا، استجلبها لنفسه."
Ramana Maharshi
"Like the practice of breath control, meditation on the forms of God, repetition of mantras, food restrictions, etc., are but aids for rendering the mind quiescent."
"إن ممارسات مثل التحكم في التنفس، والتأمل في صور الإله، وتكرار المانترا، والقيود الغذائية، وما إلى ذلك، ليست سوى وسائل لإسكان العقل."
Ramana Maharshi
"One must realise his Self in order to open the store of unalloyed happiness."
"على المرء أن يدرك ذاته ليفتح مخزن السعادة الخالصة."
Ramana Maharshi
"The body dies, but the spirit that transcends it cannot be touched by death."
"يموت الجسد، أما الروح التي تسمو فوقه فلا يمسها الموت."
Ramana Maharshi
"Who am I? Not the body, because it is decaying; not the mind, because the brain will decay with the body; not the personality, nor the emotions, for these also will vanish with death."
"من أنا؟ لستُ الجسد، فهو إلى فناء؛ ولا العقل، فالدماغ سيبلى مع الجسد؛ ولستُ الشخصية ولا العواطف، فهذه أيضاً ستتلاشى مع الموت."
Ramana Maharshi
"The Real is ever-present, like the screen on which the cinematographic pictures move. While the picture appears on it, the screen remains invisible. Stop the picture, and the screen will become clear. All thoughts and events are merely pictures moving on the screen of Pure Consciousness, which alone is real."
"الحقيقة قائمة دوماً، كالشاشة التي تتحرك عليها الصور السينمائية. ما دامت الصورة ظاهرة عليها، تبقى الشاشة محتجبة. أوقف الصورة، وستتجلى الشاشة. فكل الأفكار والأحداث ليست سوى صور متحركة على شاشة الوعي الخالص، الذي هو وحده الحقيقة."
Ramana Maharshi
"As instruments for knowing the objects, the sense organs are outside, and so they are called outer senses; and the mind is called the inner sense because it is inside. But the distinction between inner and outer is only with reference to the body; in truth, there is neither inner nor outer. The mind's nature is to remain pure like ether."
"الحواس، بوصفها أدوات لإدراك الموضوعات، هي خارج الذات، ولذا تُعرف بالحواس الظاهرة؛ بينما يُدعى العقل الحاسة الباطنة لكونه في الداخل. غير أن هذا التمييز بين الباطن والظاهر لا يكون إلا بالقياس إلى الجسد؛ ففي الحقيقة المطلقة، لا وجود لباطن أو ظاهر. إن طبيعة العقل هي أن يظل نقياً كالأثير."
Ramana Maharshi
"There is no doubt that breath control is the means for mind control because the mind, like breath, is a part of air; because the nature of mobility is common to both; because the place of origin is the same for both; and because when one of them is controlled, the other gets controlled."
"لا ريب أن ضبط النفس هو سبيل ضبط العقل، فالعقل كالنفس جزء من الهواء، والطبيعة المتحركة مشتركة بينهما، ومنبع كليهما واحد، وحين يُتحكّم في أحدهما، يُتحكّم في الآخر."
Ramana Maharshi
"The greatest error of a man is to think that he is weak by nature, evil by nature. Every man is divine and strong in his real nature. What are weak and evil are his habits, his desires and thoughts, but not himself."
"إن أعظم خطأ يقع فيه الإنسان هو أن يظن أنه ضعيف بطبعه، شرير بفطرته. فكل إنسان إلهي وقوي في حقيقته. وما هو ضعيف وشرير إنما هي عاداته ورغباته وأفكاره، لا ذاته."
Ramana Maharshi
"Time and space always change, but there is something which is eternal and changeless. For example, the world and time, past or future, nothing exists for us in sleep. But we exist. Let us try to find out that which is changeless and which always exists."
"تتبدل الأزمنة والأمكنة دوماً، ولكن ثمّة ما هو أزليّ لا يتغيّر. فالعالم والزمان، ماضياً كان أو مستقبلاً، لا وجود لشيء منها بالنسبة لنا في النوم، لكننا نحن نوجد. فلنسعَ إذاً لاكتشاف ذلك الثابت الذي لا يزول، والذي يبقى موجوداً على الدوام."
Ramana Maharshi
"No one succeeds without effort... Those who succeed owe their success to their perseverance."
"لا يبلغ المرء النجاح إلا بجهدٍ دؤوب، فمن نالوه إنما يدينون به لمثابرتهم."
Ramana Maharshi
"No one succeeds without effort. ... Those who succeed owe their success to their perseverance."
"لا يُنال النجاح إلا بجهد. وإنما يرجع فوز الفائزين إلى مثابرتهم."
Ramana Maharshi
"The ultimate Truth is so simple. It is nothing more than being in the pristine state. This is all that need be said. till, it is a wonder that to teach this simple Truth there should come into being so many religions, creeds, methods and disputes among them and so on! Oh the pity! Oh the pity!"
Ramana Maharshi
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ramana Maharshi كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!