Edward Hirsch
"بدأتُ نظم الشعر في مراهقتي بضواحي شيكاغو، مدفوعًا بيأس عاطفي عميق."
40 اقتباسات
"I started writing poetry as a teenager in suburban Chicago out of emotional desperation."
"بدأتُ نظم الشعر في مراهقتي بضواحي شيكاغو، مدفوعًا بيأس عاطفي عميق."
Edward Hirsch
"I find great consolation in having a lot of poetry books around. I believe that writing poetry and reading it are deeply intertwined. I've always delighted in the company of the poets I've read."
"أجد في كثرة دواوين الشعر من حولي سلوى عظيمة. وأرى أن نظم الشعر وقراءته متلازمان بعمق. وقد طالما سررت بصحبة الشعراء الذين قرأت لهم."
Edward Hirsch
"As long as there's been poetry, there have been lamentations."
"ما دام الشعر، ما انقطعت المراثي."
Edward Hirsch
"Poetry is a form of necessary speech... I have sought to restore the aura of sacred practice that accompanies true poetic creation, to honor both the rational and the irrational elements of poetry."
"الشعر ضرب من الكلام الضروري... وقد سعيت جاهداً لإعادة الهالة القدسية التي تلازم الإبداع الشعري الحق، ولأجل تكريم عنصري الشعر العقلاني واللاعقلاني على حد سواء."
Edward Hirsch
"Poetry is meant to inspire readers and listeners, to connect them more deeply to themselves even as it links them more fully to others. But many people feel put off by the terms of poetry, its odd vocabulary, its notorious difficulty."
"الشعر غايته إلهام القارئ والسامع، وربطهم بذواتهم ربطًا أعمق، حتى وهو يوثّق صلتهم بالآخرين. بيد أن كثيرين ينفرون من مصطلحات الشعر، ومفرداته الغريبة، وصعوبته المشهورة."
Edward Hirsch
"The terms of poetry - some simple, some complicated, some ancient, some new - should bring us closer to what we're hearing, enlarging our experience of it, enabling us to describe what we're reading, to feel and think with greater precision."
"إن مصطلحات الشعر - بعضها بسيط، وبعضها معقد، وبعضها قديم، وبعضها حديث - ينبغي أن تقربنا مما نسمعه، وتوسع تجربتنا معه، وتمكننا من وصف ما نقرأه، وأن نشعر ونفكر بدقة أعظم."
Edward Hirsch
"The line is a way of framing poetry. All verse is measured by lines. The poetic line immediately announces its difference from everyday speech and prose."
"الشعر كله يُقاس بالأسطر، والسطر الشعري يعلن فوراً اختلافه عن لغة الحياة اليومية والنثر."
Edward Hirsch
"The sense of flowing, which is so crucial to song, is also crucial to poetry."
"الشعور بالانسياب، الذي لا غنى عنه للأغنية، هو كذلك جوهري للشعر."
Edward Hirsch
"When poetry separates from song, then the words have to carry all the rhythm themselves; they have to do all the work. They can't rely on the singing voice."
"عندما تنفصل القصيدة عن الغناء، فعلى الكلمات حينئذٍ أن تحمل الإيقاع كله بنفسها؛ عليها أن تؤدي العمل كاملاً، فلا يمكنها الاعتماد على صوت المغني."
Edward Hirsch
"One of the things that distinguishes poetry from ordinary speech is that in a very few number of words, poetry captures some kind of deep feeling, and rhythm is the way to get there. Rhythm is the way the poetry carries itself."
"مما يميز الشعر عن النثر العادي أنه في بضع كلمات قليلة يختزل شعوراً عميقاً، والإيقاع هو السبيل إلى بلوغ ذلك. الإيقاع هو الكيفية التي يحمل بها الشعر ذاته."
Edward Hirsch
"I'd say people do need some help with poetry because I think poetry just helps takes us to places that Americans aren't always accustomed to going."
"أرى أن الناس بحاجة ماسة إلى العون في الشعر، لأنه في ظني يأخذنا إلى عوالم لا يألفها الأمريكيون دائمًا."
Edward Hirsch
"I grew up in a middle-class house without books, without art. No one around me wrote poetry or even read it."
"نشأتُ في بيتٍ متواضعٍ خالٍ من الكتب والفنون، ولم يكن حولي من يكتب الشعر أو حتى يقرأه."
Edward Hirsch
"Poetry itself hasn't been well served by poets who fled to the margins."
"الشعر ذاته لم يُنصَف حقًّا على يد الشعراء الذين انزووا إلى الهوامش."
Edward Hirsch
"I aspire to a poetry of great formal integrity, deep passion and high intellect, and I have many models for how to do that."
"أطمح إلى شعرٍ ذي أصالةٍ شكليةٍ عظيمة، وعمقٍ في الشغف، وسموٍ في الفكر، ولي في ذلك نماذجُ عديدةٌ أحتذيها."
Edward Hirsch
"I'm so happy to be an advocate for poetry."
"يسعدني غاية السعادة أن أكون نصيراً للشعر."
Edward Hirsch
"I didn't read poetry seriously until college, when I really began to devour it in a very intense way. I also discovered that a poet is a maker. Before that, I thought a poet was someone who wrote about his own experiences."
"لم أقرأ الشعر بجدية إلا في الجامعة، حين بدأت ألتهمه بشغف عارم. واكتشفت حينها أن الشاعر صانع، بينما كنت أظن قبل ذلك أنه مجرد كاتب عن تجاربه الخاصة."
Edward Hirsch
"The idea that a poem was a made thing stayed with me, and I decided then that I wanted to be an artist, not just a diarist. So I put myself through a kind of apprenticeship in writing poetry, and I understood even then that my practice as a poet was deeply related to my reading."
"تلك الفكرة بأن القصيدة كيانٌ مصنوع، لازمتني، وحينها قررت أن أكون فنانة، لا مجرد كاتبة يوميات. وهكذا، أدخلت نفسي في نوع من التلمذة في كتابة الشعر، وأدركت حينها أن ممارستي كشاعرة كانت مرتبطة ارتباطًا عميقًا بقراءاتي."
Edward Hirsch
"Poetry is a vocation. It is not a career but a calling."
"الشعر رسالة، ليس مهنة بل دعوة."
Edward Hirsch
"Writing poetry is such an intense experience that it helps to start the process in a casual or wayward frame of mind."
"إن كتابة الشعر تجربة شديدة الكثافة، لذا من المفيد أن تبدأها بعقلية متحررة أو شاردة."
Edward Hirsch
"Poetry takes place in time. It is a durational. Things take place in sequence."
"الشعر يتجلى في الزمان، إنه ذو امتداد. فالأمور تتوالى في تعاقب."
Edward Hirsch
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Edward Hirsch كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!