Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"قناعاتي الشخصية تدفعني للانضمام إلى ذوي الفكر المشترك، في تجنيد جيش متنامٍ بلا أسلحة، لا يحمل كراهية ولا تحيزًا، بل يمتلك صوت قيادة مؤثرًا ويسخر الموارد لإحداث التغيير الذي ينشدونه. إن المشكلات الكبرى التي تواجه العالم، وخاصة قارتنا الإفريقية الحبيبة، لن تُحلّ بالعقوبات، أو القسوة، أو التطهير العرقي، أو الانتقام، أو البنادق، أو الرصاص. فالتحديات ليست محفزة خارجيًا بشكل كبير، ولذلك يجب أن تتحول المنصة التي تُعالجها؛ تتحول من الأنانية إلى الإيثار، ومن الخارجي إلى الداخلي، ومن السلوكيات إلى المعتقدات. بعضها مدعوم خارجيًا ولكنه ذاتي الضرر، بينما يعود معظمها إلى الجشع وقصر النظر وسوء الاستغلال والأنانية."
315 اقتباسات
"My personal convictions drive me to join those like-minded, in the recruitment of a growing army without guns, no hatred or prejudice, but with a leadership voice of influence and harnessing resources to create the change they desire. The major problems facing the world, particularly our beloved African continent, will not be won by sanctions, cruelty, ethnic cleansing, revenge, guns or bullets. The challenges are not largely externally motivated, so the platform to change them must shift. Shift from selfish to selfless, from external to internal, from behaviours to beliefs. Some of them are externally sponsored but self-inflicted, whilst most of them are due to greed, short-sightedness, abuse and selfishness."
"قناعاتي الشخصية تدفعني للانضمام إلى ذوي الفكر المشترك، في تجنيد جيش متنامٍ بلا أسلحة، لا يحمل كراهية ولا تحيزًا، بل يمتلك صوت قيادة مؤثرًا ويسخر الموارد لإحداث التغيير الذي ينشدونه. إن المشكلات الكبرى التي تواجه العالم، وخاصة قارتنا الإفريقية الحبيبة، لن تُحلّ بالعقوبات، أو القسوة، أو التطهير العرقي، أو الانتقام، أو البنادق، أو الرصاص. فالتحديات ليست محفزة خارجيًا بشكل كبير، ولذلك يجب أن تتحول المنصة التي تُعالجها؛ تتحول من الأنانية إلى الإيثار، ومن الخارجي إلى الداخلي، ومن السلوكيات إلى المعتقدات. بعضها مدعوم خارجيًا ولكنه ذاتي الضرر، بينما يعود معظمها إلى الجشع وقصر النظر وسوء الاستغلال والأنانية."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"As you strive for personal effectiveness and leadership excellence, there are local and global questions that you will inevitably have to face. These range from poverty, corruption, terrorism, food security, scarcity of resources and overpopulation among others. Your power and influence for significance in leadership excellence will increase in direct proportion to your ability to find effective and sustainable practical solutions to some of these real-life challenges."
"بينما تسعى جاهداً لتحقيق الفعالية الشخصية والتميز القيادي، ستواجه حتماً تساؤلات محلية وعالمية. تتراوح هذه التساؤلات بين الفقر، والفساد، والإرهاب، والأمن الغذائي، وندرة الموارد، والزيادة السكانية، وغيرها. إن قوتك وتأثيرك في إحداث فرق ذي شأن ضمن إطار التميز القيادي سيزدادان تناسباً طردياً مع قدرتك على إيجاد حلول عملية فعالة ومستدامة لبعض هذه التحديات الواقعية."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Realistic and unrealistic expectations will be placed on you, demands will be made, fair and unfair judgment will be passed. Your growing leadership intelligence should reflect in your objective response or reaction to these challenges – remember more eyes than you can see are watching you. Know when it is prudent to make a comment, to set the record straight or just not comment. Decide which invitations to accept and which ones to send a representative or to turn down. Continuously reflecting on your mission, beliefs and values will make this process more objective."
"ستُلقى عليك توقعات واقعية وغير واقعية، وستُفرض عليك مطالب، وستُصدر أحكام عادلة وغير عادلة. يجب أن ينعكس ذكاؤك القيادي المتنامي في استجابتك أو رد فعلك الموضوعي تجاه هذه التحديات – تذكر أن عيونًا أكثر مما ترى تراقبك. اعرف متى يكون من الحكمة إبداء تعليق، أو تصحيح المعلومة، أو مجرد الصمت. قرر أي الدعوات تقبلها، وأيها ترسل لها ممثلاً، أو ترفضها. إن التفكير المستمر في مهمتك ومعتقداتك وقيمك سيجعل هذه العملية أكثر موضوعية."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Because leaders and influential people are just as human as any other person, they sometimes forget that by doing little extra things to become extraordinary means they no longer have a completely private life. You must be willing to pay this price because if you don’t, the consequences can be more disastrous. Learn to plan and be deliberate in also ensuring you and your family can still enjoy quality private moments."
"لأن القادة والشخصيات المؤثرة بشر كغيرهم من الناس، يغفلون أحيانًا أن سعيهم للتميز والتفوق يعني بالضرورة التخلي عن خصوصيتهم الكاملة. لا بد أن تكون مستعدًا لدفع هذا الثمن، وإلا فإن العواقب قد تكون وخيمة للغاية. لذا، تعلّم كيف تخطط وتتعمد الحرص على أن تظل أنت وعائلتك تنعمون بلحظات خاصة ذات جودة وهدوء."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Now that you are a leader. Everyone will want to know what you are doing and feel at liberty to comment or scrutinize even your private life. The world will become interested in your family life, your health, your achievements but most interestingly your shortcomings."
"الآن وقد أصبحتَ قائدًا، سيرغب الجميع في معرفة ما تفعله، وسيجدون في أنفسهم الحرية للتعليق أو التدقيق في أدق تفاصيل حياتك، حتى الخاصة منها. سيهتم العالم بحياتك الأسرية، وصحتك، وإنجازاتك، ولكن الأهم من ذلك كله، سيهتمون بنقاط ضعفك."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"The call to leadership excellence means you must now be awake to the reality that you are no longer your own, you are a blessing to society. In business, this will also mean value given to shareholders, customers, employees as well as society. This will take you, your family and your corporate base to appreciate that your leadership role and influence demands that they share you with other causes and stakeholders. As an effective person, you must be able to balance the demands on you and create the additional time that leadership at a higher level requires."
"إن نداء التفوق القيادي يعني أنه يجب عليك الآن أن تستيقظ لواقع أنك لم تعد ملك نفسك، بل أصبحت نعمة للمجتمع. وفي عالم الأعمال، سيعني هذا أيضاً قيمة تُقدم للمساهمين والعملاء والموظفين، فضلاً عن المجتمع. وهذا سيقتضي منك ومن أسرتك ومن كيانك المؤسسي أن تستوعبوا أن دورك القيادي وتأثيرك يفرضان عليهم أن يتقاسموك مع قضايا أخرى ومع أصحاب المصلحة. وبصفتك شخصاً مؤثراً، يجب أن تكون قادراً على الموازنة بين المطالب الملقاة على عاتقك، وأن تخلق الوقت الإضافي الذي تستلزمه القيادة في مستوياتها العليا."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"The primary challenge for any aspiring public office bearer is to have a well-defined cause and diligently represent that cause until a significant impact is witnessed. Adhering to value-based leadership principles must be at the top of the priority list for public office aspirants."
"التحدي الأبرز الذي يواجه كل من يطمح لشغل منصب عام هو امتلاك قضية واضحة المعالم وتمثيلها بتفانٍ ومثابرة حتى يتجلى أثرٌ بالغ. ويجب أن يكون التمسك بمبادئ القيادة القائمة على القيم على رأس قائمة أولويات الطامحين لشغل المناصب العامة."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"The role of political leadership in any society will remain critical to the socio-economic progression of the world. It is however worrying to see the growing number of people, including the youth, getting into politics for economic gain and not for a cause. This, inter alia, is the contaminated seed and eventual root of chronic corruption because such leadership will always be selfishly seeking gain and enrichment from their roles and offices."
"سيظل دور القيادة السياسية في أي مجتمع حاسمًا للتقدم الاجتماعي والاقتصادي للعالم. بيد أنه من المقلق أن نرى العدد المتزايد من الناس، بمن فيهم الشباب، يدخلون معترك السياسة طمعًا في الكسب المادي لا نصرة لقضية. وهذا، ضمن أمور أخرى، هو البذرة الملوثة والجذر الذي لا محالة يؤدي إلى الفساد المستشري، لأن مثل هذه القيادة ستسعى دائمًا وبأنانية إلى تحقيق المكاسب والثراء من أدوارها ومناصبها."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"The leadership challenge for celebrities and those in the limelight includes turning focus from being self-centred to influencing vulnerable and gullible youngsters, especially teenagers, in a positive way; realising that it is possible to entertain and increase following without promoting societal vices like drug & alcohol abuse, irresponsible sexual behaviour, prejudice of all kinds, criminal heroism, gangsterism and all forms of violence."
"إن التحدي القيادي الذي يواجه المشاهير ومن هم تحت الأضواء يكمن في تحويل التركيز من الذاتية إلى التأثير الإيجابي في الشباب الضعفاء وسريعي التصديق، وخاصة المراهقين؛ وإدراك أنه من الممكن الترفيه وزيادة المتابعين دون الترويج للرذائل المجتمعية مثل تعاطي المخدرات والكحول، والسلوك الجنسي غير المسؤول، والتحيز بجميع أنواعه، والبطولة الإجرامية، وعصابات الشوارع، وجميع أشكال العنف."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Most entertainers and celebrities realize the influencing power they possess. The sad reality is that those in the know tend to utilise that power with a lack of mission, beliefs and values which could translate to a positive impact of their talent on the lives as well as missions of those who form their fan-base. Their agenda tends to be self-centred but it can change."
"يدرك معظم الفنانين ونجوم المجتمع قوة التأثير التي يمتلكونها. لكن الحقيقة المحزنة هي أن هؤلاء الواعين يميلون إلى استخدام تلك القوة دون رسالة واضحة أو معتقدات راسخة أو قيم سامية، مما كان من شأنه أن يحوّل موهبتهم إلى تأثير إيجابي في حياة ورسائل جمهورهم ومحبيهم. غالبًا ما تتمركز مصالحهم حول ذواتهم، لكن هذا قابل للتغيير."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Research has shown the challenge caused by Climate change is mainly man-made due to abdication of leadership and personal responsibility in taking care of the environment. Will you be part of the army replenishing the earth and promoting proper stewardship of its resources?"
"لقد أظهرت الأبحاث أن التحدي الذي يفرضه تغير المناخ هو في الأساس من صنع الإنسان، نتيجة للتخلي عن القيادة والمسؤولية الشخصية في رعاية البيئة. فهل ستكون جزءًا من الجيش الذي يعيد إعمار الأرض ويعزز الإشراف السليم على مواردها؟"
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"The principles that guide your decisions as a leader must not be contradictory to your personal values. Your personal values must lay the strong foundation on which you build your leadership tenets. In becoming a principle-centred leader, these leadership values become your guiding principles and lenses for decision making."
"المبادئ التي توجه قراراتك كقائد يجب ألا تتناقض مع قيمك الشخصية. يجب أن ترسي قيمك الشخصية الأساس المتين الذي تبني عليه أركان قيادتك. وعندما تصبح قائدًا محوره المبادئ، تتحول هذه القيم القيادية إلى مبادئك الموجهة ومنظارك في اتخاذ القرارات."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"There is need for clarity on what your leadership role stands for and the kind of unwavering and unstoppable beliefs required. These beliefs must not be deterred by current circumstances and conditions. They must become your source of internal strength and inspiration, especially during trying times. How strong, positive and empowering is your belief system as a leader?"
"تشتد الحاجة إلى وضوحٍ بشأن ما يمثله دورك القيادي، وإلى نوعٍ من المعتقدات الراسخة التي لا تتزعزع ولا تُقهر. يجب ألا تثني هذه المعتقدات الظروف والأحوال الراهنة، بل عليها أن تتحول إلى مصدر قوتك الداخلية وإلهامك، لا سيما في الأوقات العصيبة. فما مدى قوة وإيجابية وتمكين منظومة معتقداتك كقائد؟"
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Development of states, urbanization, mechanization and industrialisation have all brought phenomenal strides to growth and prosperity of economies and their populace. They have also brought with them the insatiable need for energy resources with the related offspring of instability, conflict, war and corruption."
"لقد أحدث تطور الدول، والتوسع الحضري، والمكننة، والتصنيع قفزات هائلة في نمو الاقتصادات وازدهارها ورفاهية شعوبها. بيد أنها جلبت معها أيضاً حاجة لا تشبع لموارد الطاقة، وما نتج عن ذلك من توابع كعدم الاستقرار، والصراع، والحرب، والفساد."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Your leadership skill-set might be what we have been waiting for, to bring order and finality to major challenges that affect the global village. The vast hydroelectric generation capacity in Africa, particularly the Great Lakes region and along the Nile River, still remains unutilized potential not benefiting the people of Africa most of whom continue to live in darkness and depleting the forests looking for wood fuel and more fertile farming land."
"قد تكون مجموعة مهاراتكم القيادية هي ما كنا ننتظره لإحلال النظام ووضع حدٍّ نهائي للتحديات الكبرى التي تؤثر في القرية العالمية. فالقدرة الهائلة لتوليد الطاقة الكهرومائية في إفريقيا، لا سيما في منطقة البحيرات العظمى وعلى طول نهر النيل، لا تزال إمكانات غير مستغلة لا تعود بالنفع على شعوب إفريقيا، الذين لا يزال معظمهم يعيش في الظلام ويستنزف الغابات بحثًا عن وقود الخشب وأراضٍ زراعية أكثر خصوبة."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Due to poaching and global warming, future generations will not be able to see some animal and plant species given the rate at which they are disappearing from the forests and seas. Both vices are man-made and man must be challenged and confronted on these global issues. Park rangers, armies and nature conservation trusts are still grappling to find lasting solutions – will you join them in this fight?"
"بسبب الصيد الجائر والاحتباس الحراري، لن تتمكن الأجيال القادمة من رؤية بعض أنواع الحيوانات والنباتات، بالنظر إلى الوتيرة التي تختفي بها من الغابات والبحار. وكلا هاتين الآفتين من صنع الإنسان، ويجب تحدي الإنسان ومواجهته بشأن هذه القضايا العالمية. لا يزال حراس المتنزهات والجيوش وصناديق الحفاظ على الطبيعة تتصارع لإيجاد حلول دائمة – فهل ستنضم إليهم في هذا الكفاح؟"
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Due to climate change and growing world population, the demand for vital requirements for human survival will continue to rise. If the world is not producing as much food as demanded, the prices will continue to rise affecting the poor and lower classes more, in every society. It is sad, looking at the shocking statistics of people who die every day as well as the spread of preventable diseases in developing nations, just because people do not have access to clean drinking water. So are we proud of our leadership contribution? Are we doing enough to increase food production, harvest rain water and replenish underground water reserves?"
"نظرًا لتغير المناخ وتزايد سكان العالم، سيستمر الطلب على المتطلبات الحيوية لبقاء الإنسان في الارتفاع. وإذا لم ينتج العالم ما يكفي من الغذاء لتلبية هذا الطلب، فستستمر الأسعار في الصعود، مما يؤثر على الفقراء والطبقات الدنيا بشكل أكبر في كل مجتمع. إنه لأمر محزن أن ننظر إلى الإحصائيات الصادمة لأعداد الناس الذين يموتون كل يوم، وإلى انتشار الأمراض التي يمكن الوقاية منها في الدول النامية، لمجرد أن الناس لا يملكون سبيلاً للحصول على مياه شرب نظيفة. فهل نحن فخورون بمساهمة قياداتنا؟ وهل نبذل جهدًا كافيًا لزيادة إنتاج الغذاء، وجمع مياه الأمطار، وتجديد احتياطيات المياه الجوفية؟"
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"I am aware that for decades there has been exploration of options and concrete plans and investments being made to look at life on another planet. We must not stop exploring. At the same time let’s preserve and enhance the life we already have on earth. Join the green revolution, plant trees, stop soil erosion, reduce carbon emissions into the atmosphere and promote recycling of waste. Become aware, create awareness, act responsibly and lead by example."
"أدرك أنه على مدى عقود، جرى استكشاف الخيارات ووضع الخطط الملموسة والاستثمارات للنظر في إمكانية وجود حياة على كوكب آخر. يجب ألا نتوقف عن الاستكشاف. وفي الوقت نفسه، دعونا نحافظ على الحياة التي نملكها بالفعل على الأرض ونعززها. انضموا إلى الثورة الخضراء، ازرعوا الأشجار، أوقفوا تآكل التربة، قللوا انبعاثات الكربون في الغلاف الجوي، وشجعوا على إعادة تدوير النفايات. كونوا واعين، اخلقوا الوعي، تصرفوا بمسؤولية، وكونوا قدوة."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Terrorist groups will not, in most instances, openly recruit from universities or the well developed areas that politicians and business leaders are always focusing on. They will not flight newspaper or TV adverts, but will use belief systems riding on the back of disadvantages, poverty and problems that have remained unaddressed in particular communities, tribal and religious ideologies. They will recruit the most vulnerable to harm and attack the most vulnerable, in order to spite leaders and authorities."
"لن تجند الجماعات الإرهابية، في غالب الأحيان، علناً من الجامعات أو المناطق المتطورة التي يركز عليها السياسيون وقادة الأعمال باستمرار. ولن تبث إعلانات في الصحف أو التلفزيون، بل ستستغل منظومات فكرية وعقائدية تتغذى على الحرمان والفقر والمشكلات التي بقيت دون حل في مجتمعات معينة، متكئةً على أيديولوجيات قبلية ودينية. وستستقطب أشد الفئات ضعفاً لإيذاء ومهاجمة الفئات الأكثر ضعفاً، نكايةً بالقادة والسلطات."
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
"Global summits are necessary to discuss and strategise, but will never be the platform that will uproot the seeds of hatred, intolerance, polluted beliefs and passionate convictions that fuel whatever we term terrorism. The excelling leader should be thinking of dealing with the soil and the seed, how do you make sure the soil is not polluted and how do you counter the retrogressive seed that is being planted?"
"إن القمم العالمية ضرورية للمناقشة ووضع الاستراتيجيات، لكنها لن تكون أبدًا المنصة التي ستقتلع بذور الكراهية والتعصب والمعتقدات الملوثة والقناعات المتأججة التي تغذي ما نسميه إرهابًا. على القائد المتميز أن يفكر في التعامل مع التربة والبذرة: كيف تتأكد من أن التربة ليست ملوثة، وكيف تتصدى للبذرة الرجعية التي تُزرع؟"
Archibald Marwizi, Making Success Deliberate
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Archibald Marwizi, Making Success Deliberate كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!