Carlos Ruiz Zafón
"كلنا نتخلى عن آمال عظام في غضون المسير."
46 اقتباسات
"We all give up great expectations along the way."
"كلنا نتخلى عن آمال عظام في غضون المسير."
Carlos Ruiz Zafón
The Angel's Game
"that as long as we are being remembered, we remain alive."
"ما دمنا نُذكَر، فإننا باقون أحياء."
Carlos Ruiz Zafón
"There are few reasons for telling the truth, but for lying the number is infinite."
"للحقيقة أسباب قليلة، أما الكذب فله أسباب لا تُحصى."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens."
"لكل كتاب، لكل مجلد تراه هنا، روحٌ خاصة. روح من خطّه، وروح من قرأه وعاش معه وحلم به. وفي كل مرة ينتقل فيها كتاب من يدٍ إلى يد، وفي كل مرة تجول فيها عينٌ على صفحاته، تنمو روحه وتزداد قوة."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"If you really want to possess a woman, you must think like her, and the first thing to do is win over her soul. The rest, that sweet, soft wrapping that steals away your senses and your virtue, is a bonus."
"إن أردت امتلاك امرأة حقاً، فعليك أن تفكر مثلها، وأول ما تفعله هو أن تكسب روحها. أما البقية، ذلك الغلاف الحلو الرقيق الذي يسلب حواسك وعفتك، فهو مجرد مكافأة."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"Some like to believe it's the book that chooses the person."
"يروق للبعض أن يؤمنوا بأن الكتاب هو من يختار قارئه."
Carlos Ruiz Zafón
"A story is a letter that the author writes to himself, to tell himself things that he would be unable to discover otherwise."
"القصة رسالة يكتبها الكاتب لنفسه، ليُفضي إليها بأمور ما كان ليُدركها لولاها."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"In the shop we buy and sell them, but in truth books have no owner. Every book you see here has been somebody’s best friend."
"في المتجر نشتريها ونبيعها، لكن الكتب في الحقيقة لا يملكها أحد. كل كتاب تراه هنا كان خير رفيق لشخص ما."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"I was raised among books, making invisible friends in pages that seemed cast from dust and whose smell I carry on my hands to this day."
"نشأتُ بين الكتب، أُصادقُ أصحابًا خفيّين في صفحاتٍ بدت وكأنها نُسجت من غبار، وعبقُها لا يزال عالقًا بيديّ حتى اليوم."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"Bea says that the art of reading is slowly dying, that it's an intimate ritual, that a book is a mirror that offers us only what we already carry inside us, that when we read, we do it with all our heart and mind, and great readers are becoming more scarce by the day."
"تقول بيا إن فن القراءة يحتضر ببطء، وإنه طقس حميم، وإن الكتاب مرآة لا تعرض لنا إلا ما نحمله في أعماقنا. وحين نقرأ، نفعل ذلك بكل جوارحنا وفكرنا، وإن القراء العظام يغدون أندر من النادر يومًا بعد يوم."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"One mustn't dream of one's future; one must earn it."
"لا ينبغي للمرء أن يحلم بمستقبله؛ بل عليه أن يصنعه."
Carlos Ruiz Zafón
The Prisoner of Heaven
"Paris is the only city in the world where starving to death is still considered an art."
"باريس هي المدينة الوحيدة في العالم التي لا يزال فيها الموت جوعاً يُعدّ فناً."
Carlos Ruiz Zafón
The Shadow of the Wind
"“Nothing important is learned; it is simply remembered.”"
"ما من شيء ذي شأن يُتعلَّم؛ بل يُستعاد في الذاكرة وحسب."
Carlos Ruiz Zafón
The Angel's Game
"Mention the gothic, and many readers will probably picture gloomy castles and an assortment of sinister Victoriana. However, the truth is that the gothic genre has continued to flourish and evolve since the days of Bram Stoker, producing some of its most interesting and accomplished examples in the 20th century - in literature, film and beyond."
"إن ذكر القوطية قد يستحضر في أذهان الكثيرين صور القلاع الكئيبة ومجموعة من الفيكتوريانا الشريرة. لكن الحقيقة هي أن هذا النوع الأدبي قد استمر في الازدهار والتطور منذ أيام برام ستوكر، مقدماً بعضاً من أروع أمثلته وأكثرها إتقاناً في القرن العشرين – في الأدب والسينما وما وراءهما."
Carlos Ruiz Zafón
"The Cemetery of Forgotten Books is a metaphor, not just for books but for ideas, for language, for knowledge, for beauty, for all the things that make us human, for collecting memory."
"مقبرة الكتب المنسية ليست مجرد استعارة للكتب، بل للأفكار، للغة، للمعرفة، للجمال، لكل ما يجعلنا بشرًا، ولجمع الذاكرة."
Carlos Ruiz Zafón
"The haunting of history is ever present in Barcelona. I see cities as organisms, as living creatures. To me, Madrid is a man and Barcelona is a woman. And it's a woman who's extremely vain."
"تاريخ برشلونة يطاردها أبدًا، حاضرٌ فيها لا يغيب. أرى المدن كائنات حية، كأعضاء جسدٍ نابض. مدريد في عيني رجل، وبرشلونة امرأة. امرأةٌ شديدة الغرور."
Carlos Ruiz Zafón
"Barcelona is a very old city in which you can feel the weight of history it is haunted by history. You cannot walk around it without perceiving it."
"برشلونة مدينة عريقة جدًا، تشعر فيها بوط"
Carlos Ruiz Zafón
"Her tiny and organized handwriting reminded me of the tidiness of her desk, as if she'd wanted to find in words the peace and safety that life hadn't wanted to grant her."
"ذكّرتني خطوطها الصغيرة والمنظمة بترتيب مكتبها، وكأنها أرادت أن تجد في الكلمات السكينة والأمان اللذين لم تشأ الحياة أن تهبهما إياها."
Carlos Ruiz Zafón
"- Boys my age are boring. They have nothing to say and half of them seem like complete idiots. I was going to say that they didn't improve with age but didn't want to spoil her illusions."
"أولاد في مثل سني مملون. ليس لديهم ما يقولونه، ونصفهم يبدون كحمقى تمامًا. كنت سأقول إنهم لا يتحسنون مع التقدم في العمر، لكنني لم أرد أن أفسد أوهامها."
Carlos Ruiz Zafón
"Everyone wanted to see [him] fall so they could devour his remains. As is usually the case, the army of sycophants had turned into a horde of hungry hyenas"
"تمنى الجميع سقوطه لينهشوا ما تبقى منه. وكما جرت العادة، تحول جيش المتملقين إلى قطيع من الضباع الجائعة."
Carlos Ruiz Zafón
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Carlos Ruiz Zafón كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!