Chuck Palahniuk
"كان أستاذي توم سبانباور، الرجل الذي أشعل شرارة الكتابة في داخلي بورشة عمله، يقول: "الكتّاب يكتبون لأنهم لم يُدعَوا إلى حفلة." لطالما لامس هذا القول حقيقة عميقة في نفسي، وكثيرًا ما أرى الناس يهزون رؤوسهم موافقةً عند سماعه، لا سيما الكتّاب منهم."
105 اقتباسات
"My teacher Tom Spanbauer, the man who got me started writing in his workshop, used to say: 'Writers write because they weren't invited to a party.' That always struck so true, and people always nod their heads when they hear that. Especially writers."
"كان أستاذي توم سبانباور، الرجل الذي أشعل شرارة الكتابة في داخلي بورشة عمله، يقول: "الكتّاب يكتبون لأنهم لم يُدعَوا إلى حفلة." لطالما لامس هذا القول حقيقة عميقة في نفسي، وكثيرًا ما أرى الناس يهزون رؤوسهم موافقةً عند سماعه، لا سيما الكتّاب منهم."
Chuck Palahniuk
"Jack Palance was my distant uncle - that's the family gossip. Growing up, my family knew everything about his face getting burned and scarred in the military and how that mutilation led him to become such a famous 'heavy' in films. I prayed for good scars of my own. Not just acne scars."
"كان جاك بالانس عمي البعيد، هكذا كانت أحاديث العائلة. في طفولتي، كانت أسرتي تروي كل تفاصيل إصابة وجهه بالحروق والندوب في الخدمة العسكرية، وكيف أن ذلك التشويه قاده ليصبح "الشرير" الشهير الذي نعرفه في الأفلام. تمنيت حينها أن أرزق بندوبٍ خاصة بي، ندوبٍ ذات شأن، لا مجرد آثار لحب الشباب."
Chuck Palahniuk
"We don't see a lot of models for male social interaction. There's sports and barn raisings."
"لا نرى الكثير من النماذج للتفاعل الاجتماعي الذكوري. هناك الرياضة وبناء الحظائر."
Chuck Palahniuk
"Our Generation has had no Great war, no Great Depression. Our war is spiritual. Our depression is our lives."
"جيلنا لم يشهد حربًا عظمى، ولا كسادًا عظيمًا. حربنا روحية، وكسادنا هو حياتنا."
Chuck Palahniuk
"In a way, a lot of my humor comes from presenting things that are dramatic or shocking and then people not having socially appropriate responses, having people denying the drama by failing to react to it, and that's a really classic form of humor."
"إن الكثير من فكاهتي، بطريقة ما، ينبع من عرض مواقف درامية أو صادمة، ثم عدم استجابة الناس لها بالشكل الاجتماعي الملائم، أو إنكارهم للدراما بفشلهم في التفاعل معها، وهذا شكل كلاسيكي جداً من أشكال الفكاهة."
Chuck Palahniuk
"You can spend your whole life building a wall of facts between you and anything real."
"يمكنك أن تقضي عمرك كله في تشييد جدار من الحقائق بينك وبين أي شيء حقيقي."
Chuck Palahniuk
"He was the kind of boy any young girl should date while she's still able to recover."
"كان من ذاك الصنف من الفتيان الذي ينبغي لأي فتاة أن تواعده ما دامت قادرة على التعافي."
Chuck Palahniuk
"“Six hundred and forty fish later, the only thing I know is everything you love will die. The first time you meet someone special, you can count on them one day being dead and in the ground.”"
"بعد ستمائة وأربعين سمكة، كل ما أعرفه هو أن كل ما تحب سيموت. في أول مرة تقابل فيها شخصًا مميزًا، يمكنك أن تعوّل على أنه في يوم من الأيام سيكون ميتًا ومدفونًا في التراب."
Chuck Palahniuk
Survivor
"All the effort in the world won't matter if you're not inspired."
"كل ما تبذله من جهد في هذا العالم لن يكون له طائل إن لم يحدوك الإلهام."
Chuck Palahniuk
Diary
"“Reality means you live until you die...the real truth is nobody wants reality.”"
"الواقع يعني أن تعيش حتى تموت... والحقيقة المطلقة هي أن لا أحد يريد الواقع."
Chuck Palahniuk
Survivor
"The only way to find true happiness is to risk being completely cut open."
"إن السبيل الوحيد للعثور على السعادة الحقيقية هو المجازفة بأن تُشَقَّ تمامًا."
Chuck Palahniuk
Invisible Monsters
"“A girl calls and asks, Does it hurt very much to die?Well, sweetheart, I tell her, yes, but it hurts a lot more to keep living.”"
"تتصل فتاة وتسأل: هل يؤلم الموت كثيرًا؟
حسنًا يا عزيزتي، أقول لها، نعم، لكن الاستمرار في الحياة يؤلم أكثر بكثير."
Chuck Palahniuk
Survivor
"“If death meant just leaving the stage long enough to change costume and come back as a new character... Would you slow down? Or speed up?”"
"لو كان الموت مجرد مغادرة للمسرح ريثما تُبدّل الأزياء وتعود بشخصية جديدة... هل كنت ستبطئ الخطى؟ أم تسرعها؟"
Chuck Palahniuk
Invisible Monsters
"It's so hard to forget pain, but it's even harder to remember sweetness. We have no scar to show for happiness. We learn so little from peace."
"إن نسيان الألم عسير، لكن تذكّر الحلاوة أعسر. فليس لدينا ندبة تدلّ على السعادة، ولا نتعلم من السلام إلا القليل."
Chuck Palahniuk
Diary
"“Nothing drives people crazier than seeing someone have a good fucking life.”"
"لا شيء يدفع الناس إلى الجنون أكثر من رؤية أحدهم يعيش حياة رغيدة."
Chuck Palahniuk
"“Experts in ancient Greek culture say that people back then didn't see their thoughts as belonging to them. When ancient Greeks had a thought, it occurred to them as a god or goddess giving an order. Apollo was telling them to be brave. Athena was telling them to fall in love. Now people hear a commercial for sour cream potato chips and rush out to buy, but now they call this free will. At least the ancient Greeks were being honest.”"
"يقول الخبراء في الثقافة اليونانية القديمة إن الناس في ذلك الزمان لم يروا أفكارهم ملكًا لهم. فعندما كانت تخطر لليونانيين القدماء فكرة، كانت تبدو لهم كإله أو إلهة تصدر أمرًا. كان أبولو يأمرهم بالشجاعة، وكانت أثينا تأمرهم بالوقوع في الحب. أما اليوم، فيسمع الناس إعلانًا لرقائق البطاطس بالكريمة الحامضة ويسارعون لشرائها، لكنهم يسمون هذا الآن "حرية الإرادة". على الأقل، كان اليونانيون القدماء صادقين."
Chuck Palahniuk
Lullaby
"“I see in the fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential and I see squandering. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables, slaves with white collars, advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need. We're the middle children of the history man, no purpose or place, we have no Great war, no Great depression, our great war is a spiritual war, our great depression is our lives, we've been all raised by television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars, but we won't and we're slowly learning that fact. and we're very very pissed off.”"
"أرى في نادي القتال أقوى وأذكى الرجال الذين عاشوا على الإطلاق. أرى كل هذا الإمكانات وأرى تبديدها. تباً، جيلٌ بأكمله يضخ الوقود، ينتظر على الطاولات، عبيدٌ بياقات بيضاء، الإعلانات تجعلنا نلهث وراء السيارات والملابس، نعمل في وظائف نكرهها لنشتري أشياء لا نحتاجها. نحن الأبناء الوسطى لرجل التاريخ، بلا غاية أو مكان، ليس لدينا حربٌ عظيمة، ولا كسادٌ عظيم، حربنا العظيمة هي حربٌ روحية، وكسادنا العظيم هو حياتنا. لقد تربينا جميعاً على يد التلفاز لنؤمن بأننا يوماً ما سنكون جميعاً مليونيرات وآلهة أفلام ونجوم روك، لكننا لن نكون، وها نحن نتعلم هذه الحقيقة ببطء. ونحن غاضبون جداً جداً."
Chuck Palahniuk
Fight Club
"This is your life and its ending one moment at a time."
"هذه حياتك، ونهايتها لحظة تلو الأخرى."
Chuck Palahniuk
Fight Club
"What we call chaos is just patterns we haven’t recognized. What we call random is just patterns we can't decipher."
"ما نسميه فوضى ليس إلا أنماطًا لم ندركها بعد. وما نسميه عشوائيًا ليس إلا أنماطًا لا نستطيع فك شفرتها."
Chuck Palahniuk
"The one you love and the one who loves you are never, ever the same person."
"إن من تحب ومن يحبك ليسا، أبداً أبداً، الشخص ذاته."
Chuck Palahniuk
Invisible Monsters
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Chuck Palahniuk كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!