Chuck Palahniuk
"عندما بدأت الكتابة أول مرة، كنت وحيداً مع حاسوبي في شقتي. كرهت الابتعاد عن الناس، وكانت كتاباتي رديئة. أما الآن، فمع حاسوبي المحمول، أستطيع إنجاز الجزء الأكثر مللاً من عملي في مكان عام."
105 اقتباسات
"When I first started writing, it was me alone with a computer in my apartment. I hated the time away from other people, and my writing sucked. Now I have a laptop; I can do the most tedious part of my job in a public place."
"عندما بدأت الكتابة أول مرة، كنت وحيداً مع حاسوبي في شقتي. كرهت الابتعاد عن الناس، وكانت كتاباتي رديئة. أما الآن، فمع حاسوبي المحمول، أستطيع إنجاز الجزء الأكثر مللاً من عملي في مكان عام."
Chuck Palahniuk
"Why is it you feel like a dope if you laugh alone, but that's usually how you end up crying?"
"لِمَ تشعر بالحمق إن ضحكت وحيدًا، بينما غالبًا ما تكون تلك هي حالتك حين تبكي؟"
Chuck Palahniuk
"Minimalism seems closest to the sophisticated storytelling of movies. Movies have really educated contemporary audiences to be the most intelligent, sophisticated audiences in history. We don't any longer need to have the relationship between one scene and the next explained. We will figure it out ourselves."
"يبدو أن التبسيطية أقرب ما تكون إلى السرد السينمائي المتطور. لقد علّمت الأفلام حقًا الجماهير المعاصرة لتكون الأذكى والأكثر رقيًا في التاريخ. لم نعد بحاجة إلى شرح العلاقة بين مشهد وآخر؛ سندركها بأنفسنا."
Chuck Palahniuk
"I think in a way, you're doomed, once you can envision something. You're sort of doomed to make it happen. I've found that the moment I can envision leaving a relationship, that's usually the moment that the relationship starts to fall apart."
"أرى أن المرء، على نحو ما، يصبح محكومًا عليه بالقدر، بمجرد أن يتراءى له أمرٌ ما في مخيلته؛ فكأنما يُقَدَّرُ له أن يسعى لتحقيقه. وقد وجدتُ أن اللحظة التي أستطيع فيها تصور مغادرة علاقة ما، هي غالبًا اللحظة التي تبدأ فيها أواصر تلك العلاقة بالتفكك."
Chuck Palahniuk
"I'm always trying to reach a transcendent point, a romantic point, but reach it in a really unconventional way, a really profane way. To get to that romantic, touching, heartbreaking place, but through a lot of acts of profanity."
"أنا أسعى دائمًا لبلوغ نقطة متعالية، نقطة رومانسية، لكن بطريقة غير تقليدية على الإطلاق، بطريقة دنيئة للغاية. لأصل إلى ذلك المكان الرومانسي، المؤثر، المفجع، ولكن عبر الكثير من أفعال الدنس."
Chuck Palahniuk
"A big reason why I started writing is I felt that fiction had stopped evolving. All other entertainments were getting better, constantly, as technology allowed. Movies. Video games. Music."
"لعل دافعًا رئيسيًا وراء شروعي في الكتابة هو شعوري بأن فن الرواية قد توقف عن التطور. فبينما كانت سائر أشكال الترفيه تتحسن باستمرار، بفضل ما أتاحته التكنولوجيا من إمكانيات، سواء في الأفلام أو ألعاب الفيديو أو الموسيقى."
Chuck Palahniuk
"It's funny how you never think about the women you've had. It's always the ones who get away that you can't forget."
"ما أغربَ ألا يخطر ببالك من ظفرتَ"
Chuck Palahniuk
"I know that I'm going to die and that you're going to die. I can't do anything about that. But I can explore it through a metaphor and make a kind of funny, dark story about it, and in doing so, really exhaust and research as many aspects of it as I can imagine. And in a way, that does give me some closure."
"أعلم أني سأموت وأنك ستموت، ولا حيلة لي في ذلك. لكن بوسعي أن أستكشف هذا الأمر عبر استعارة، وأن أصوغ منه قصةً سوداويةً فكاهيةً نوعًا ما، وبذلك أستنفد وأبحث في كل جوانبه التي يمكنني تخيلها. وهذا، بطريقة ما، يمنحني شيئًا من السكينة."
Chuck Palahniuk
"The best fights don't occur between strangers. They occur between friends who trust each other."
"أشدّ النزاعات لا تنشب بين الغرباء، بل بين الأصدقاء الذين يثقون ببعضهم البعض."
Chuck Palahniuk
"My characters tend to be more dynamic because they're reaching that point in their lives where their old way of being is breaking down. They're conflicted by the idea that they don't know what's next. You could call it Kierkegaard's leap of faith, when you get tired of sort of reinventing yourself on a very superficial level."
"شخصياتي غالبًا ما تكون أكثر ديناميكية لأنها تبلغ تلك المرحلة في حياتها حيث تنهار طريقتها القديمة في الوجود. إنها تتصارع مع فكرة أنها لا تعرف ما هو آتٍ. يمكن تسمية ذلك بقفزة كيركيغارد الإيمانية، عندما يسأم المرء من إعادة اختراع ذاته على مستوى سطحي للغاية."
Chuck Palahniuk
"Of the big horror movies of the '70s, you have 'The Omen,' 'The Sentinel,' 'Rosemary's Baby,' 'The Stepford Wives,' 'Burnt Offerings' - these are all romantic fatalist movies where there's a sort of glimmer of hope... but darkness wins."
"من أفلام الرعب الكبرى في السبعينيات، لديك "الطالع"، و"الحارس"، و"طفل روزماري"، و"زوجات ستيبفورد"، و"قرابين محترقة" – كلها أفلام رومانسية قدرية، يتخللها بصيص أمل خافت... لكن الظلبة تنتصر في النهاية."
Chuck Palahniuk
"We're so much more likely to feel sympathy for an animal than another person; thus, the best fiction uses animals to define truly humane behavior."
"إننا نميل إلى التعاطف مع الحيوان أكثر بكثير مما نتع"
Chuck Palahniuk
"My favorite books to give or get are short story collections. And always paperbacks because they are easy to carry as you travel."
"أحبّ الكتب التي أهديها أو أتلقّاها أن تكون مجموعات قصص قصيرة. ودائمًا ما أفضّلها غلافًا ورقيًّا لسهولة حملها في الأسفار."
Chuck Palahniuk
"I wanted to write about the moment when your addictions no longer hide the truth from you. When your whole life breaks down. That's the moment when you have to somehow choose what your life is going to be about."
"أردت أن أكتب عن اللحظة التي تتوقف فيها إدماناتك عن حجب الحقيقة عنك. حين ينهار كيان حياتك بأكمله. تلك هي اللحظة التي يتعين عليك فيها، بطريقة ما، أن تختار ما ستكون عليه حياتك."
Chuck Palahniuk
"When working, my diet degrades to pizza three times a day, because I don't want to distract myself from anything."
"عندما أنغمس في العمل، يتحول غذائي إلى البيتزا ثلاث مرات يوميًا، لأني لا أرغب في تشتيت ذهني بأي شيء آخر."
Chuck Palahniuk
"Maybe humans are just the pet alligators that God flushed down the toilet."
"لعل البشر ليسوا سوى تماسيح الله الأليفة التي ألقاها في المرحاض."
Chuck Palahniuk
"If you knew that your life was merely a phase or short, short segment of your entire existence, how would you live? Knowing nothing 'real' was at risk, what would you do? You'd live a gigantic, bold, fun, dazzling life. You know you would. That's what the ghosts want us to do - all the exciting things they no longer can."
"لو علمتَ أن حياتك ليست سوى ومضة عابرة، أو جزء يسير من وجودك الأبدي، كيف كنتَ لتعيش؟ وإذ لا شيء "حقيقي" في خطر، ما الذي كنتَ لتفعله؟ لعشتَ حياة هائلة، جريئة، مفعمة بالمرح، متألقة. أنت تعلم ذلك يقيناً. هذا ما تريده منا الأرواح - كل تلك التجارب الشيقة التي لم يعد بوسعها خوضها."
Chuck Palahniuk
"What is the real purpose behind the Tooth Fairy, the Easter Bunny and Santa Claus? They seem like greater steps toward faith and imagination, each with a payoff. Like cognitive training exercises."
"ما الغاية الحقيقية من وراء جنية الأسنان، وأرنب الفصح، وبابا نويل؟ إنهم ليبدون كخطوات أوسع نحو الإيمان والخيال، وكل منهم يحمل مكافأة. أشبه بتمارين تدريبية معرفية."
Chuck Palahniuk
"If nothing else, there's comfort in recognising that no matter how much we fail and sin, death will limit our suffering."
"إن لم يكن هناك شيء آخر، ففي إدراكنا أن الموت سيحد من معاناتنا، مهما أثقلتنا الخطايا والإخفاقات، عزاءٌ."
Chuck Palahniuk
"With a book, you're guaranteed the audience has a certain skill level and that the audience has to make an ongoing effort to consume this product and that the project is being consumed by just one person at a time. I really want to play to that strength because it's one of the few advantages books still have."
"الكتاب يضمن لك أن القارئ يمتلك مستوى معيناً من المهارة، وأنه يبذل جهداً متواصلاً في استهلاك هذا المنتج، وأن المشروع يُستهلك من قبل شخص واحد في كل مرة. أرغب حقاً في استغلال هذه القوة، لأنها إحدى المزايا القليلة التي لا تزال الكتب تتمتع بها."
Chuck Palahniuk
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Chuck Palahniuk كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!