Jiddu Krishnamurti
"لماذا نحن كائنات بشرية معذبة إلى هذا الحد، والدموع في أعيننا والضحكات الزائفة على شفاهنا؟ لو استطعت أن تسير وحيداً بين تلك التلال أو في الغابات أو على طول الرمال البيضاء الممتدة، في تلك العزلة ستعرف ما هو التأمل. نشوة الوحدة تأتي حين لا تخشى أن تكون وحيداً، لم تعد تنتمي إلى العالم أو ترتبط بأي شيء. حينئذٍ، مثل الفجر الذي أشرق هذا الصباح، يأتي بصمت، ويصنع درباً ذهبياً في السكون ذاته، الذي كان في البدء، والذي هو الآن، والذي سيبقى هناك دائماً."
78 اقتباسات
"Why are we such tortured human beings, with tears in our eyes and false laughter on our lips? If you could walk alone among those hills or in the woods or along the long, white, bleached sands, in that solitude you would know what meditation is. The ecstasy of solitude comes when you are not frightened to be alone no longer belonging to the world or attached to anything. Then, like that dawn that came up this morning, it comes silently, and makes a golden path in the very stillness, which was at the beginning, which is now, and which will be always there."
"لماذا نحن كائنات بشرية معذبة إلى هذا الحد، والدموع في أعيننا والضحكات الزائفة على شفاهنا؟ لو استطعت أن تسير وحيداً بين تلك التلال أو في الغابات أو على طول الرمال البيضاء الممتدة، في تلك العزلة ستعرف ما هو التأمل. نشوة الوحدة تأتي حين لا تخشى أن تكون وحيداً، لم تعد تنتمي إلى العالم أو ترتبط بأي شيء. حينئذٍ، مثل الفجر الذي أشرق هذا الصباح، يأتي بصمت، ويصنع درباً ذهبياً في السكون ذاته، الذي كان في البدء، والذي هو الآن، والذي سيبقى هناك دائماً."
Jiddu Krishnamurti
Meditations
"When one loses the deep intimate relationship with nature, then temples, mosques and churches become important."
"عندما يفقد المرء صلته العميقة الحميمة بالطبيعة، حينئذٍ تكتسب المعابد والمساجد والكنائس أهميتها."
Jiddu Krishnamurti
"You cannot reconcile creativeness with technical achievement. You may be perfect in playing the piano, and not be creative. You may be able to handle color, to put paint on canvas most cleverly, and not be a creative painter...having lost the song, we pursue the singer. We learn from the singer the technique of song, but there is no song; and I say the song is essential, the joy of singing is essential. When the joy is there, the technique can be built up from nothing; you will invent your own technique, you won't have to study elocution or style. When you have, you see, and the very seeing of beauty is an art."
"لا يمكن الجمع بين الإبداع والبراعة التقنية. قد تبلغ الكمال في عزف البيانو، ومع ذلك تفتقر إلى الروح الإبداعية. وقد تحسن التعامل مع الألوان، وتضع الطلاء على القماش بمهارة فائقة، ومع ذلك لا تكون رسامًا مبدعًا... فإذا فقدنا الأغنية، انشغلنا بملاحقة المغني. نتعلم منه تقنيات الغناء، لكن الأغنية ذاتها غائبة؛ وأنا أقول: الأغنية هي الجوهر، وبهجة الغناء هي الأساس. متى حضرت هذه البهجة، يمكن للتقنية أن تنشأ من العدم؛ ستخلق أسلوبك الخاص، ولن تحتاج إلى دراسة فن الإلقاء أو الأساليب. عندما تمتلك ذلك، تفتح بصيرتك؛ ومجرد رؤية الجمال في حد ذاتها فن."
Jiddu Krishnamurti
"“You have to be a light to yourself in a world that is utterly becoming dark.”"
"عليك أن تكون نورًا لنفسك في عالم يزداد عتمةً."
Jiddu Krishnamurti
"Freedom from the desire for an answer is essential to the understanding of a problem."
"إن التحرر من الرغبة في إجابة هو جوهر فهم المشكلة."
Jiddu Krishnamurti
"To live is to find out for yourself what is true, and you can do this only when there is freedom, when there is continuous revolution inwardly, within yourself."
"الحياة هي أن تكتشف بنفسك ما هو الحق، ولا يتأتى لك هذا إلا في الحرية، حين تكون هناك ثورة مستمرة في داخلك، في أعماق ذاتك."
Jiddu Krishnamurti
"For most of us, relationship with another is based on dependence, either economic or psychological. This dependence creates fear, breeds in us possessiveness, results in friction, suspicion, frustration."
"بالنسبة لأغلبنا، تقوم العلاقة مع الآخر على التبعية، سواء كانت اقتصادية أو نفسية. هذه التبعية تولّد الخوف، وتزرع فينا روح التملك، وتفضي إلى الاحتكاك والريبة والإحباط."
Jiddu Krishnamurti
"Life is relationship, living is relationship. We cannot live if you and I have built a wall around ourselves and just peep over that wall occasionally. Unconsciously, deeply, under the wall, we are related."
"الحياة علاقة، والعيش علاقة. لا يمكننا أن نحيا إن بنيتَ أنتَ وأنا جدارًا حول أنفسنا ونطلّ من فوقه عرضًا بين الفينة والأخرى. فلاشعوريًا، وفي العمق، تحت الجدار، نحن مترابطون."
Jiddu Krishnamurti
"Life cannot be without relationship, but we have made it so agonizing and hideous by basing it on personal and possessive love. Can one love and yet not possess? You will find the true answer not in escape, ideals, beliefs but through the understanding of the causes of dependence and possessiveness."
"تستحيل الحياة بلا علاقة، لكننا جعلناها مؤلمة وبشعة حين أسسناها على الحب الشخصي التملكي. هل يمكن للمرء أن يحب ولا يتملك؟ ستجد الإجابة الحقيقية لا في الهروب أو المُثل أو المعتقدات، بل في فهم أسباب التبعية والتملك."
Jiddu Krishnamurti
"No one can live without relationship. You may withdraw into the mountains, become a monk, a sannyasi, wander off into the desert by yourself, but you are related. You cannot escape from that absolute fact. You cannot exist in isolation."
"لا يستطيع أحد أن يحيا بمعزل عن العلاقات. قد تعتزل الجبال، أو تصبح راهباً، أو ناسكاً، أو تتيه في الصحراء وحيداً، لكنك تظل مرتبطاً. لا يمكنك الفرار من هذه الحقيقة المطلقة. لا يمكنك أن توجد في عزلة."
Jiddu Krishnamurti
"All of us have been trained by education and environment to seek personal gain and security and to fight for ourselves. Though we cover it over with pleasant phrases, we have been educated for various professions within a system which is based on exploitation and acquisitive fear."
"لقد دُرِّبنا جميعاً، بفعل التعليم والبيئة، على السعي وراء المكاسب الشخصية والأمن، وعلى القتال من أجل ذواتنا. ورغم أننا نُغطي ذلك بعبارات لطيفة، فقد تلقينا تعليمنا لمهن شتى ضمن نظام يقوم على الاستغلال والخوف من التملك."
Jiddu Krishnamurti
"Have you not noticed that love is silence? It may be while holding the hand of another, or looking lovingly at a child, or taking in the beauty of an evening. Love has no past or future, and so it is with this extraordinary state of silence."
"ألم تدرك أن الحب صمت؟ قد يتجلى ذلك في مسكة يدٍ أخرى، أو في نظرةٍ حانيةٍ لطفل، أو في استغراقٍ بجمال المساء. فالحب لا يعرف ماضياً ولا مستقبلاً، وكذلك هذه الحالة الفريدة من الصمت."
Jiddu Krishnamurti
"When the mind is empty, silent, when it is in a state of complete negation - which is not blankness, nor the opposite of being positive, but a totally different state in which all thought has ceased - only then is it possible for that which is unnameable to come into being."
"عندما يفرغ العقل ويسكن، عندما يكون في حالة نفيٍ مطلق – ليس فراغًا، ولا نقيضًا للإيجابية، بل حالة مختلفة تمامًا توقفت فيها كل فكرة – حينها فقط يمكن لما لا يُسمى أن يتجلى."
Jiddu Krishnamurti
"We are domesticated animals, revolving in a cage which we have built for ourselves - with its contentions, wranglings, its impossible political leaders, its gurus who exploit our self-conceit and their own with great refinement or rather crudely."
"نحن حيوانات مستأنسة، ندور في قفص شيدناه لأنفسنا؛ بما فيه من خصومات ومشاحنات، وقادة سياسيين مستحيلين، ومعلمين روحيين يستغلون غرورنا وغرورهم ببراعة فائقة أو بفظاظة بالغة."
Jiddu Krishnamurti
"Truth cannot be brought down; rather, the individual must make the effort to ascend to it. You cannot bring the mountaintop to the valley. If you would attain to the mountaintop, you must pass through the valley, climb the steeps, unafraid of the dangerous precipices."
"الحقيقة لا تُدنَى، بل على المرء أن يسعى للارتقاء إليها. لا يمكنك أن تجلب قمة الجبل إلى الوادي. فإن أردت بلوغ القمة، فلا بد لك من عبور الوادي، وتسلق المنحدرات، غير هياب للهاويات الخطرة."
Jiddu Krishnamurti
"A man who is not afraid is not aggressive, a man who has no sense of fear of any kind is really a free, a peaceful man."
"الرجل الذي لا يخاف ليس عدوانيًا، والرجل الذي لا يساوره أي نوع من الخوف هو حقًا إنسان حر، إنسان مسالم."
Jiddu Krishnamurti
"What is needed, rather than running away or controlling or suppressing or any other resistance, is understanding fear; that means, watch it, learn about it, come directly into contact with it. We are to learn about fear, not how to escape from it."
"المطلوب، بدلًا من الهروب أو السيطرة أو القمع أو أي شكل آخر من أشكال المقاومة، هو فهم الخوف؛ وهذا يعني أن نراقبه، ونتعلم عنه، ونتصل به اتصالًا مباشرًا. علينا أن نتعلم عن الخوف، لا كيف نهرب منه."
Jiddu Krishnamurti
"The question of whether or not there is a God or truth or reality or whatever you like to call it, can never be answered by books, by priests, philosopher's or saviours. Nobody and nothing can answer the question but you yourself, and that is why you must know yourself - Immaturity lies only in total ignorance of self."
"إن مسألة وجود إله أو حقيقة أو واقع، أو أي تسمية تفضلها، لا يمكن أن تجيب عنها الكتب، ولا الكهنة، ولا الفلاسفة، ولا المنقذون. لا أحد ولا شيء يستطيع الإجابة عن هذا السؤال سواك أنت، ولهذا يجب عليك أن تعرف نفسك؛ فالنضج لا يكمن إلا في المعرفة التامة للذات."
Jiddu Krishnamurti
"A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallized; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others."
"إن المعتقد شأن فردي بحت، ولا يمكنك ولا ينبغي لك تنظيمه. فإذا فعلت، غدا ميتًا، متحجرًا؛ صار عقيدة، أو طائفة، أو دينًا يُفرض على الآخرين."
Jiddu Krishnamurti
"I maintain that Truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect."
"أرى أن الحقيقة أرض لا سبيل إليها، ولا يمكن لأي طريق أن يوصلك إليها، لا دين ولا مذهب."
Jiddu Krishnamurti
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Jiddu Krishnamurti كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!