William Shakespeare, Julius Caesar
"العلة يا بروتس ليست في أقدارنا، بل في ذواتنا."
24 اقتباسات
"The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves."
"العلة يا بروتس ليست في أقدارنا، بل في ذواتنا."
William Shakespeare, Julius Caesar
"You see we do, yet see you but our hands And this the bleeding business they have done:Our hearts you see not; they are pitiful"
"أترانا نفعل، لكن لا ترون إلا أيدينا
وهذا هو العمل الدامي الذي أنجزته:
أما قلوبنا فلا ترونها؛ إنها مثيرة للشفقة"
William Shakespeare, Julius Caesar
"Strike as thou didst at Caesar; for I know / When though didst hate him worst, thou loved’st him better / Than ever thou loved’st Cassius."
"اضرب كما ضربت قيصر؛ فإني أعلم / أنك حين كرهته أشد الكره، أحببته أكثر / مما أحببت كاسيوس قط."
William Shakespeare, Julius Caesar
"You blocks, you stones, you worse than senseless things!O you hard hearts, you cruel men of Rome,Knew you not Pompey?"
"أيها الكتل، أيها الحجارة، أيها الأسوأ من الجمادات!
أيها القلوب القاسية، أيها الرجال الرومان الغلاظ،
ألم تكونوا تعرفون بومبي؟"
William Shakespeare, Julius Caesar
"Must I observe you? Must I stand & crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom ofyour spleen,Though it do split you, for, from thisday forth, I'll use you for my mirth, yea,for my laughter, when you are waspish."
"أوجب عليّ أن أراقبك؟ أن أقف وأجثو تحت مزاجك العكر؟ بالآلهة، سوف تهضم سمّ طحالك، وإن شقّك، فمن هذا اليوم فصاعدًا، سأتخذك مصدرًا لبهجتي، نعم، لضحكي، حين تكون لاذعًا."
William Shakespeare, Julius Caesar
"But men may construe things after their fashion, Clean from the purpose of the things themselves."
"لكن المرء قد يؤول الأمور على شاكلته، مُجَرَّدًا تمامًا من مقاصدها الأصلية."
William Shakespeare, Julius Caesar
"And since you know you cannot see yourself,so well as by reflection, I, your glass,will modestly discover to yourself,that of yourself which you yet know not of."
"وبما أنك تدرك أنك لا تستطيع رؤية نفسك، رؤية واضحة كما لو بالانعكاس، فأنا، مرآتك، سأكشف لك بتواضع ذلك الجزء من ذاتك الذي لم تعرفه بعد."
William Shakespeare, Julius Caesar
"The fault, dear Brutus, is not in our stars/ But in ourselves."
"الخلل، يا بروتس العزيز، ليس في نجومنا، بل في أنفسنا."
William Shakespeare, Julius Caesar
"Mistrust of good success hath done this deed. O hateful error, Melancholy's child,Why dost thou show to the apt thoughts of men The things that are not? O Error, soon concieved,Thou never com'st unto a happy birth,But kill'st the mother that engendered thee."
"إن عدم الثقة بالنجاح المأمول هو ما أحدث هذا الفعل.
أيتها الغلطة البغيضة، يا ابنة السوداوية،
لماذا تعرضين على أفكار البشر المستعدة
ما ليس موجوداً؟ أيتها الغلطة، يا من تُحبلين سريعاً،
لا تأتين أبداً إلى ولادة سعيدة،
بل تقتلين الأم التي أنجبتك."
William Shakespeare, Julius Caesar
"As I love the name of honour more than I fear death."
"لأنني أحب اسم الشرف أكثر مما أخشى الموت."
William Shakespeare, Julius Caesar
"I thrice presented him a kingly crown. Which he did thrice refuse. Was this ambition?"
"ثلاث مرات عرضت عليه تاج الملك، فرفضه ثلاث مرات. أكان هذا طموحًا؟"
William Shakespeare, Julius Caesar
"The skies are painted with unnumber'd sparks,They are all fire and every one doth shine"
"السماءُ تُوشَّى بشراراتٍ لا تُحصى،
كلُّها نارٌ وكلُّ واحدةٍ منها تُضيء."
William Shakespeare, Julius Caesar
"Why, man, he doth bestride the narrow world Like a Colossus, and we petty men Walk under his huge legs and peep about To find ourselves dishonorable graves. Men at some time are masters of their fates. The fault, dear Brutus, is not in our stars But in ourselves, that we are underlings."
William Shakespeare, Julius Caesar
"I am not gamesome: I do lack some partof that quick spirit that is in Antony."
William Shakespeare, Julius Caesar
"He reads much;He is a great observer and he looks Quite through the deeds of men: he loves no plays,As thou dost, Antony; he hears no music;Seldom he smiles, and smiles in such a sort As if he mock'd himself and scorn'd his spirit That could be moved to smile at any thing. Such men as he be never at heart's ease Whiles they behold a greater than themselves,And therefore are they very dangerous."
William Shakespeare, Julius Caesar
"O that a man might know The end of this day's business ere it come!But it sufficeth that the day will end And then the end is known."
William Shakespeare, Julius Caesar
"The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power."
William Shakespeare, Julius Caesar
"Cry havoc and let slip the dogs of war!"
William Shakespeare, Julius Caesar
"Why, man, he doth bestride the narrow world Like a Colossus; and we petty men Walk under his huge legs, and peep about To find ourselves dishonourable graves."
William Shakespeare, Julius Caesar
"O, pardon me, thou bleeding piece of earth, / That I am meek and gentle with these butchers!"
William Shakespeare, Julius Caesar
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات William Shakespeare, Julius Caesar كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!