Pope Francis
"يتزايد عدد العاملين أيام الأحد، وذلك نتيجة للمنافسة التي يفرضها مجتمع استهلاكي."
65 اقتباسات
"More and more people work on Sundays as a consequence of the competitiveness imposed by a consumer society."
"يتزايد عدد العاملين أيام الأحد، وذلك نتيجة للمنافسة التي يفرضها مجتمع استهلاكي."
Pope Francis
"If someone is gay and he searches for the Lord and has good will, who am I to judge? We shouldn't marginalise people for this. They must be integrated into society."
"إذا كان أحدهم مثليًا ويبحث عن الرب ولديه إرادة صالحة، فمن أنا لأحكم؟ لا ينبغي لنا أن نهمّش الناس بسبب هذا. يجب دمجهم في المجتمع."
Pope Francis
"Abortion isn't a lesser evil, it's a crime. Taking one life to save another, that's what the Mafia does. It's a crime. It's an absolute evil."
"ليس الإجهاض شراً أهون، بل هو جريمة. أن تأخذ روحاً لتنقذ أخرى، هذا ما تفعله المافيا. إنها جريمة. إنها شر مطلق."
Pope Francis
"Life is a journey. When we stop, things don't go right."
"الحياة رحلة، وحين نتوقف، تتعثر الأمور."
Pope Francis
"My choices, including those related to the day-to-day aspects of life, like the use of a modest car, are related to a spiritual discernment that responds to a need that arises from looking at things, at people and from reading the signs of the times. Discernment in the Lord guides me in my way of governing."
"تتصل خياراتي، بما فيها تلك المتعلقة بجوانب الحياة اليومية كاستخدام سيارة متواضعة، بتمييز روحي يستجيب لحاجة تنبع من نظرتي إلى الأشياء وإلى الناس ومن قراءتي لعلامات الأزمنة. إن التمييز في الرب يرشدني في أسلوبي بالحكم."
Pope Francis
"Money has to serve, not to rule."
"المال خادم لا سيد."
Pope Francis
"The people of God want pastors, not clergy acting like bureaucrats or government officials."
"شعب الله يبتغي رعاةً، لا رجال دين يتصرفون كالبيروقراطيين أو موظفي الحكومة."
Pope Francis
"Every man, every woman who has to take up the service of government, must ask themselves two questions: 'Do I love my people in order to serve them better? Am I humble and do I listen to everybody, to diverse opinions in order to choose the best path' If you don't ask those questions, your governance will not be good."
"لكل رجل وامرأة يتوليان خدمة الحكم أن يسألا نفسيهما سؤالين: "هل أحب شعبي لأخدمه على نحو أفضل؟ وهل أنا متواضع وأصغي للجميع، للآراء المختلفة، لأختار المسار الأمثل؟" إن لم تُطرح هذه الأسئلة، فلن يكون حكمك رشيدًا."
Pope Francis
"It makes me sad when I find sisters who aren't joyful. They might smile, but with just a smile they could be flight attendants!"
"يؤلمني أن أرى أخواتٍ لا تشرق قلوب"
Pope Francis
"Politics, according to the Social Doctrine of the Church, is one of the highest forms of charity, because it serves the common good. I cannot wash my hands, eh? We all have to give something!"
"السياسة، بحسب التعليم الاجتماعي للكنيسة، هي إحدى أسمى صور المحبة، لأنها تخدم الخير العام. لا يمكنني أن أغسل يدي، أليس كذلك؟ علينا جميعاً أن نقدم شيئاً!"
Pope Francis
"A good Catholic meddles in politics, offering the best of himself, so that those who govern can govern. But what is the best that we can offer to those who govern? Prayer!"
"المؤمن الكاثوليكي الصالح يتدخل في السياسة، مقدماً أفضل ما لديه، ليعين الحكام على الحكم. ولكن ما هو أفضل ما يمكننا تقديمه للحكام؟ الصلاة!"
Pope Francis
"Politics is a noble activity. We should revalue it, practise it with vocation and a dedication that requires testimony, martyrdom, that is to die for the common good."
"السياسة نشاط نبيل. ينبغي لنا أن نعيد تقييمها، وأن نمارسها بوازع رسالة وتفانٍ يستدعي الشهادة، والاستشهاد، أي أن نموت في سبيل الصالح العام."
Pope Francis
"When I was a seminarian, I was dazzled by a girl I met at an uncle's wedding. I was surprised by her beauty, her intellectual brilliance... and, well, I was bowled over for quite a while."
"حين كنتُ طالبًا لاهوتيًا، سحرتني فتاةٌ التقيتُها في عرس عمّي. أدهشني جمالها، وتوقّد ذكائها... ولقد أُسِرْتُ بها تمامًا لبرهةٍ طويلة."
Pope Francis
"Despite the slowness, the infidelity, the errors and sins it committed and might still commit against its members, the Church, trust me, has no other meaning and goal but to live and witness Jesus."
"بالرغم من بطئها، وخيانتها، وأخطائها وخطاياها التي ارتكبتها وربما لا تزال ترتكبها بحق أعضائها، فإن الكنيسة، ثق بي، لا تملك معنى وهدفًا آخر سوى أن تحيا وتشهد ليسوع."
Pope Francis
"We cannot insist only on issues related to abortion, gay marriage and the use of contraceptive methods. The teaching of the church is clear, and I am a son of the church, but it is not necessary to talk about these issues all the time."
"لا يمكننا الإصرار فقط على قضايا الإجهاض وزواج المثليين واستخدام وسائل منع الحمل. إن تعليم الكنيسة واضح، وأنا ابنٌ للكنيسة، ولكن ليس من الضروري الحديث عن هذه القضايا طوال الوقت."
Pope Francis
"In our ecclesiastical region there are priests who don't baptize the children of single mothers because they weren't conceived in the sanctity of marriage. These are today's hypocrites. Those who clericalize the church. Those who separate the people of God from salvation."
"في إقليمنا الكنسي، هناك كهنة يمتنعون عن تعميد أبناء الأمهات العازبات بحجة أنهم لم يُحبل بهم في قدسية الزواج. هؤلاء هم منافقو اليوم. أولئك الذين يُضفون على الكنيسة طابعًا كهنوتيًا محضًا. أولئك الذين يحرمون شعب الله من الخلاص."
Pope Francis
"Sin, also for those who don't have faith, exists when one goes against one's conscience. To listen to and obey it means, in fact, to decide in face of what is perceived as good or evil. And on this decision pivots the goodness or malice of our action."
"الخطيئة، حتى لمن لا إيمان لهم، تكمن في مخالفة الضمير. فالإنصات إليه والامتثال له هو في جوهره البتّ فيما يُدرك على أنه خير أو شر. وعلى هذا القرار يتوقف صلاح فعلنا أو سوءه."
Pope Francis
"In the Church, and in the journey of faith, women have had and still have a special role in opening doors to the Lord."
"في الكنيسة، وفي مسيرة الإيمان، كان للمرأة ولا يزال دور خاص في فتح الأبواب للرب."
Pope Francis
"First of all, you ask me if the God of Christians forgives one who doesn't believe and doesn't seek the faith. Premise that - and it's the fundamental thing - the mercy of God has no limits if one turns to him with a sincere and contrite heart; the question for one who doesn't believe in God lies in obeying one's conscience."
"بدايةً، تسألني إن كان إله المسيحيين يغفر لمن لا يؤمن ولا يطلب الإيمان. والمنطلق الأساسي – وهو جوهر الأمر – أن رحمة الله لا تحدها حدود إذا أقبل المرء عليه بقلب مخلص ومنيب؛ أما بالنسبة لمن لا يؤمن بالله، فالمسألة تكمن في طاعة ضميره."
Pope Francis
"Those who today always look for disciplinarian solutions, those who long for an exaggerated doctrinal 'security,' those who stubbornly try to recover a past that no longer exists - they have a static and inward-directed view of things. In this way, faith becomes an ideology among other ideologies."
"إن الذين يبحثون اليوم دومًا عن حلول تأديبية، ويتوقون إلى 'أمن' عقائدي مبالغ فيه، ويصرون بعناد على استعادة ماضٍ ولى وانقضى، يحملون نظرة جامدة ومنكفئة للأمور. وهكذا، يتحول الإيمان إلى أيديولوجيا كغيرها من الأيديولوجيات."
Pope Francis
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Pope Francis كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!