Naomi Wolf

Naomi Wolf

"الجمال والجاذبية الجنسية، كلاهما يُساء فهمهما عادةً كحقيقة متعالية حتمية؛ وهذا الربط الزائف بينهما يوهم بأنه حقيقة مضاعفة أن المرأة يجب أن تكون جميلة لتكون جذابة جنسياً. وهذا بالطبع ليس صحيحاً على الإطلاق. فتعريفات كل من الجمال والجاذبية الجنسية تتغير باستمرار لتخدم النظام الاجتماعي، والصلة بينهما اختراع حديث."
72 اقتباسات
"الجمال والجاذبية الجنسية، كلاهما يُساء فهمهما عادةً كحقيقة متعالية حتمية؛ وهذا الربط الزائف بينهما يوهم بأنه حقيقة مضاعفة أن المرأة يجب أن تكون جميلة لتكون جذابة جنسياً. وهذا بالطبع ليس صحيحاً على الإطلاق. فتعريفات كل من الجمال والجاذبية الجنسية تتغير باستمرار لتخدم النظام الاجتماعي، والصلة بينهما اختراع حديث."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"إن إنكار الذات قد يحبس النساء في استعلاء متغطرس ومنتقد تجاه الأخريات الأقل التزاماً. ووفقاً لأبل، ينمّي أعضاء الطائفة نزعة من التفوق الأخلاقي، وازدراءً للقوانين الوضعية، وجموداً في الفكر، وتضاؤلاً في الاعتبار للفرد. وتُولى أهمية قصوى للامتثال لجماعة الطائفة؛ ويُعاقب على أي انحراف. فالجمال مفهوم مشتق؛ والجمال الحقيقي يكمن في الامتثال لـ "العذراء الحديدية" [وهو معيار جمال مستحيل التحقق جوهرياً، يُستخدم لمعاقبة النساء جسدياً ونفسياً على الفشل في بلوغه والامتثال له]. إن الهدف من التفكير في الجمال، سواء تعلق بالوزن أو العمر، هو فكر أنثوي جامد. ويُحث أعضاء الطائفة على قطع كل الصلات بالماضي: "لقد دمرتُ كل صوري وأنا سمينة!"؛ "هذه أنا جديدة!"
Naomi Wolf The Beauty Myth
"إن نضوج المرأة التي واصلت نموها، لجمال يستحق التأمل. أو، إن كانت عائدات إعلاناتك، أو راتبك ذو الأرقام السبعة، أو مكانتك الجنسية المرموقة، تعتمد على ذلك، فهو حينئذٍ مجرد وضع يمكن استغلاله."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"عندما تستهدف صور الجمال المفتعلة الرجال، فإن أثرها هو حرمانهم السكينة في الحب الجسدي. فسراب الجمال المصطنع والمصقول، الذي يتوارى عنه باستمرار، يُبقي الرجل مضطربًا في مطاردته، غير قادر على التركيز على جمال المرأة – التي يعرفها، والتي طبعت الحياة على وجهها خطوطها وآثارها، المألوفة لديه – التي تناوله الجريدة كل صباح."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"الصحة خير دعاية."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"ما يضطر المحررون لإظهار أنهم يقولون إن الرجال يريدونه من النساء، هو في الحقيقة ما يريده المعلنون منهن."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"لِمَ يتوجب على حبيبها، لمجرد ذكورته، أن يتبوأ موقع الحكم عليها، مقارناً إياها بغيرها من النساء؟ لِمَ عليها أن تسعى لمعرفة موقعها، وتكره هذا السعي، وتكره ما تتوصل إليه من معرفة؟ لِمَ يحمل ردّه كل هذه السلطة المبالغ فيها؟ وهو كذلك حقاً. لا يدري أن ما ينطق به سيطبع إحساسها في حميميتهما القادمة. يغمرها الغضب لأسباب وجيهة عديدة، قد لا تمت بصلة إلى مقاصد هذا الرجل بعينه. يذكّرها هذا التبادل أنه، على الرغم من نسيج كامل من المساواة المنسوجة بعناية، فليست بينهما مساواة في هذا الجانب البالغ الأهمية، لدرجة أن خيطه الممزق ينسل منه كل شيء."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"تُحبط طاقاتهن الجنسية، وتقييمهن للفتيان المراهقين والفتيات الأخريات، وتُردّ عليهن، غير منطوقة، وتعود نظراتهن الباحثة الجائعة إلى أجسادهن. تتحول الأسئلة: من أرغب؟ لماذا؟ ماذا سأفعل حيال ذلك؟ إلى: هل أرغب في نفسي؟ لماذا؟... لماذا لا؟ ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ تستعرض الكتب والأفلام التي يشاهدنها، من وجهة نظر الفتى الشاب، لمسته الأولى لفخذي فتاة، ونظرته الأولى لثدييها. تجلس الفتيات مستمعات، مستوعبات، وثديهن المألوف غريب وكأنه ليس جزءًا من أجسادهن، وفخوذهن متقاطعة بوعي ذاتي، يتعلمن كيف يغادرن أجسادهن ويشاهدنها من الخارج. وبما أن أجسادهن تُرى من منظور الغرابة والرغبة، فلا عجب أن ما يجب أن يكون مألوفًا، ويُشعر به ككل، يصبح غريبًا ومقسمًا إلى أجزاء. ما تتعلمه الفتيات الصغيرات ليس الرغبة في الآخر، بل الرغبة في أن يكن مرغوبات. تتعلم الفتيات مراقبة جنسهن جنبًا إلى جنب مع الفتيان؛ وهذا يشغل المساحة التي يجب أن تُخصص لاكتشاف ما يرغبن فيه، والقراءة والكتابة عنه، والبحث عنه والحصول عليه. يُحتجز الجنس رهينة للجمال، وشروط فدائه محفورة في عقول الفتيات مبكرًا وبعمق بأدوات أجمل مما يعرف المعلنون أو مروجو المواد الإباحية كيفية استخدامها: الأدب، والشعر، والرسم، والسينما. يؤدي هذا المنظور الخارجي الداخلي لجاذبيتهن الجنسية إلى الارتباك الذي يكمن في قلب الأسطورة. تخلط النساء بين النظر الجنسي وبين أن يُنظر إليهن جنسيًا (كليرول... إنها النظرة التي تريدينها)؛ وكثيرات يخلطن بين الشعور الجنسي وبين أن يُشعر بهن جنسيًا (شفرات جيليت... الطريقة التي تريد المرأة أن تشعر بها)؛ وكثيرات يخلطن بين الرغبة وبين أن يكن مرغوبات. تقول لي امرأة: "أول ذكرى جنسية لي كانت عندما حلقت ساقي لأول مرة، وعندما مررت يدي على الجلد الناعم شعرت كيف سيكون شعورها ليد شخص آخر". تقول النساء إنهن عندما يفقدن الوزن يشعرن بمزيد من الإثارة، لكن النهايات العصبية في البظر والحلمات لا تتضاعف مع فقدان الوزن. تخبرني النساء أنهن يغارن من الرجال الذين يحصلون على الكثير من المتعة من جسد الأنثى لدرجة أنهن يتخيلن أن يكن داخل جسد الذكر الذي هو داخل أجسادهن حتى يتمكنّ من تجربة الرغبة بالوكالة. فهل يمكن أن يكون بطء إثارة النساء الشهير مقارنة بالرجال، وحياتهن الخيالية المعقدة، ونقص المتعة الذي تعاني منه الكثيرات في الجماع، مرتبطًا بهذا النفي الثقافي للصور الجنسية التي تؤكد وجهة نظر الأنثى، وحظر الثقافة على رؤية أجساد الرجال كأدوات للمتعة؟ هل يمكن أن يكون مرتبطًا بالمحرمات ضد تمثيل الجماع كفرصة للمرأة المستقيمة لمتابعة جسد الرجل بنشاط، والقبض عليه، وتذوقه، واستهلاكه لإشباعها، بقدر ما تُلاحق هي، وتُقبض عليها، وتُتذوق، وتُستهلك لإشباعه؟"
Naomi Wolf The Beauty Myth
"تُرسّخ أسطورة الجمال هذا التصور: أن تُصنّف المرأة كتحفة فنية ذات قيمة عالية هو أثمن إطراء يمكن أن تنتزعه من حبيبها. أما أن يقدّر وجهها وجسدها لأنهما ملكها، فذلك يكاد لا يساوي شيئاً. إنه تدبير محكم: فالأسطورة تدفع النساء إلى الإساءة للرجال بتدقيق النظر في التقدير الصادق حين يُمنح لهن؛ وتجعل الرجال يسيئون للنساء بمجرد تقديمهم لهذا التقدير الصادق. إنها قادرة على تلويث جملة "أنتِ جميلة"، التي تلي "أنا أحبك" في التعبير عن رباط المودة بين الرجل والمرأة. فلا يستطيع الرجل أن يخبرها أنه يحب النظر إليها دون أن يخاطر بإزعاجها. وإن لم يخبرها أبداً، فمصيرها التعاسة. والمرأة الأكثر حظاً على الإطلاق، التي يُقال لها إنها محبوبة لجمالها، غالباً ما تعاني من عذاب لأنها تفتقر إلى أمان أن تكون مرغوبة لأنها تبدو على طبيعتها المحبوبة."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"ماذا تفكر النساء الأخريات حقاً، وماذا يشعرن، وماذا يختبرن، حين ينسللن بعيداً عن نظرة الرجال وثقافتهم؟"
Naomi Wolf The Beauty Myth
"هل في أسطورة الجمال خير للرجال؟ إنها تؤذيهم بتلقينهم سبل تجنب محبة النساء، وتحجب عنهم رؤية النساء على حقيقتهن. وهي، خلافًا لما تدعيه من مبادئ، لا تثير الشوق الجنسي ولا تشبعه. فبتقديمها رؤيا وهميةً بدلًا من المرأة الحقيقية، تحدث خدرًا في الوعي، وتُخفت سائر الحواس إلا البصر، بل وتُوهن حتى البصر ذاته."
Naomi Wolf
"يُقدم مجتمعنا الجمال الخارجي على العافية الكامنة. ولا ينبغي لوم النساء على اختيارهن حلول الجمال قصيرة الأمد التي تضر بصحتهن على المدى الطويل، فآجال حياتنا تُقلب موازينها تحت وطأة أسطورة الجمال، ولا حافز اجتماعي أو اقتصادي يُذكر يدفع المرأة لإطالة عمرها. فشابة نحيلة برئتين تحملان بوادر السرطان (تدخن لتبقى نحيلة) تنال حظوة اجتماعية أكبر من امرأة مسنة معافاة قوية البنية. يبيع المتحدثون للنساء "العذراء الحديدية" – ذلك المعيار الجمالي القاسي والمستحيل المنال الذي يُستخدم لمعاقبة النساء على فشلهن في تحقيقه – ويسمونها الصحة. ولو كان الخطاب العام يهتم حقاً بصحة المرأة، لتوجّه بغضب نحو هذا الجانب من أسطورة الجمال."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"الرجال الذين يطالعون صور الجمال المصطنعة هذه لا يفعلون ذلك رغبةً في نساء يشبهنها. فجاذبية ما بين أيديهم ليست في كونها امرأة، بل في كونها فراغًا أنثويًا مسطحًا ثنائي الأبعاد. لا تكمن جاذبية هذه المادة في وهم أن النموذج سيُبعث فيه الحياة؛ بل على العكس تمامًا، جاذبيتها في يقين أنها لن تفعل ذلك أبدًا. فلو دبت فيها الروح، لفسدت الرؤية. الأمر لا يتعلق بالحياة. الجمال المثالي مثالي لأنه لا وجود له؛ والفعل يكمن في الفجوة بين الرغبة والإشباع. النساء لسن جميلات مثاليات إلا بوجود مسافة. وتلك المسافة، في ثقافة استهلاكية، هي مساحة مربحة. تتحرك أسطورة الجمال للرجال كسراب، وتكمن قوتها في طبيعتها التي تتراجع وتتلاشى باستمرار. وعندما تُسد هذه الفجوة، لا يعانق العاشق سوى خيبة أمله الخاصة."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"تحوّل عمليات التّجميل أجساد النّساء الل"
Naomi Wolf The Beauty Myth
"لا نضطر لإنفاق المال، أو تجويع أنفسنا، أو الكفاح والدراسة لنغدو مفعمات بالحسّ؛ فقد كنا كذلك على الدوام. وليس علينا أن نصدق بأننا يجب أن نكسب الرعاية الحسّية اللائقة؛ فقد كنا نستحقها أبدًا. الأنوثة وجنسانيتها آيتان من الجمال، ولطالما أدركت النساء ذلك سرًا. وفي جوهر تلك الأنوثة، تكون النساء جميلات جسديًا بالفعل؛ رائعات؛ آسرات للأنفاس. ويرى الكثير والكثير من الرجال هذا الجمال أيضًا. فالمحب الحقيقي للمرأة يُعجب بما يرتسم على وجهها من آثار ماضيها، قبل أن تقع عيناه عليها، وبالمغامرات والضغوط التي مر بها جسدها، وندوب الصدمات، وتغيرات الولادة، وسماتها المميزة، والنور الذي يشع من تعابيرها. إن عدد الرجال الذين يرون الأمور بهذه الطريقة أكبر بكثير مما يود حكام الثقافة الجماهيرية أن يوهمونا به، فالقصة التي يحتاجون إلى روايتها تنتهي بعبرة معاكسة تمامًا."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"من غير المرجح أن يقع الرجل على مسامع النساء وهن يقيّمن مظهره، طول قامته، قوة عضلاته، براعته الجنسية، حجم عضوه، أناقته الشخصية، أو ذوقه في الثياب – وهي كلها أمور نُتقنها نحن ببراعة. والحقيقة أن النساء قادرات على رؤية الرجال تماماً كما يرى الرجال النساء، كأهداف للتقييم الجمالي والجنسي. ونحن أيضاً ننتقي بيسر النموذج الذكوري الأمثل من بين صفوف، ولو أُتيح لنا الجمال الذكوري إلى جانب سائر المزايا، لما رفضت غالبيتنا ذلك. ولكن ما جدوى ذلك؟ فمع كل هذا، تختار النساء، في عموم الأمر، أن ينظرن إلى الرجال كبشر أولاً وقبل كل شيء."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"تَحوَّلت المرأة الفيكتورية إلى مبايضها، كما تحوَّلت امرأة اليوم إلى جمالها."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"إن كل ما هو أنثوي في جوهره وعمقه – الحياة المتجلية في تعابير المرأة، ملمس جسدها، شكل ثدييها، التحولات التي تطرأ على بشرتها بعد الولادة – يُعاد تصنيفه على أنه قبيح، ويُصنّف القبح على أنه مرض. هذه الصفات هي في حقيقتها تكثيف للقوة الأنثوية، وهذا ما يفسر لماذا يُعاد صياغتها على أنها انتقاص من القوة. ثلث حياة المرأة على الأقل يتسم بالشيخوخة؛ وحوالي ثلث جسدها يتكون من الدهون. كلا الرمزين يُحوّلان إلى حالة قابلة للجراحة – لكي لا تشعر المرأة بالصحة إلا إذا كانت ثلثي المرأة التي يمكن أن تكونها. كيف يمكن لمثلٍ أعلى أن يكون عن النساء إذا كان يُعرّف بمدى غياب الخصائص الجنسية الأنثوية عن جسد المرأة، ومدى عدم ظهور حياة المرأة على وجهها؟"
Naomi Wolf The Beauty Myth
"لربما كان من السهل تلقين النساء أن ينظرن إلى الرجال في المقام الأول ككائنات جنسية. لو لم تختبر الفتيات قط العنف الجنسي؛ ولو كانت نافذتها الوحيدة على الذكورة الجنسية هي سيل متدفق من الصور الميسورة، جيدة الإضاءة، زهيدة الثمن، لفتيان أكبر منها بقليل، في أواخر مراهقتهم، يبتسمون بتشجيع ويكشفون عن قضبان منتصبة تدعو للملاطفة بلون الورد أو الموكا، لربما نظرت إليها، واستمتعت بها ذاتياً، وكبالغة، احتاجت إلى إباحية جمالية ترتكز على أجساد الرجال. ولو أن تلك القضبان التي تفتتح تجربتها قُدّمت للفتاة على أنها تنتصب بمرونة هوائية، لا تميل يمنة ولا يسرة، بطعم القرفة أو توت الغابة، نقية من أي شعيرات متناثرة، ومستعدة في كل حين؛ ولو قُدّمت مصحوبة بقياساتها، طولها ومحيطها بدقة تصل إلى ربع البوصة؛ ولو بدت متاحة لها دون شخصية تثير المتاعب، ولو بدا أن متعتها العذبة هي السبب الوحيد لوجودها—حينها، لربما اقترب شاب حقيقي من فراش الشابة بقلب خائر، على أقل تقدير."
Naomi Wolf The Beauty Myth
"أسطورة الجمال لا تصف المظهر قط، بل تفرض السلوك دائمًا."
Naomi Wolf The Beauty Myth
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Naomi Wolf كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.