Eudora Welty, On Writing

Eudora Welty, On Writing

"لم يكن لدي حس دعابة يُذكر طالما بقيتُ الطفل الوحيد. وحين جاء أخي إدوارد، صرنا نحن الاثنان مهرجين، نُضحك بعضنا البعض."
51 اقتباسات
"لم يكن لدي حس دعابة يُذكر طالما بقيتُ الطفل الوحيد. وحين جاء أخي إدوارد، صرنا نحن الاثنان مهرجين، نُضحك بعضنا البعض."
Eudora Welty, On Writing
"قال هنري جيمس إنه لا يوجد أي فرق بين "الرواية الإنجليزية" و"الرواية الأمريكية"، إذ لا يوجد في الحقيقة سوى نوعين من الروايات: الجيد منها والرديء."
Eudora Welty, On Writing
"لقد تعلمت منذ الثانية أو الثالثة من عمري أن أي غرفة في منزلنا، وفي أي وقت من اليوم، كانت موجودة للقراءة فيها، أو ليُقرأ لي فيها. وقد كان صادمًا ومخيبًا للآمال بالنسبة لي أن أكتشف أن القصص قد كتبها بشر، وأن الكتب لم تكن عجائب طبيعية تنبت من تلقاء ذاتها كالعشب."
Eudora Welty, On Writing
"كان جهاز الفيكترولا الخاص بنا يقف في غرفة الطعام. كان يُسمح لي بأن أعتلي مقعد كرسي الطعام لأقوم بتدويره، وأبدأ القرص بالدوران، وأضع الإبرة لتعزف. وفي غضون ثانية، كنت أقفز إلى الأرض، لأدور أو أسير في الغرفة كما تدعو الموسيقى – والآن كانت هناك جميع الأقراص الأخرى التي يمكنني تشغيلها أيضًا. كنت أتسلق عائدًا إلى الكرسي في الوقت المناسب تمامًا لرفع الإبرة عند النهاية، وإيقاف القرص وقلبه، ثم تغيير الإبرة. كان التدوير، والرقص، والاستعداد لبدء وإيقاف القرص، بالطبع، كلها جزء لا يتجزأ من فعل الاستماع. يجب أن تكون الحركة في صميم الاستماع."
Eudora Welty, On Writing
"شخصيات قصصي ورواياتي ليست مجرد صور شخصية. إنها شخصيات أبتدعها مع القصة التي تحملها. يلتصق بها ما استعرته، ربما دون وعي، شيئاً فشيئاً، من أشخاص رأيتهم أو لاحظتهم أو تذكرتهم في الواقع – تقاسيم وجه هنا، طريقة مشي هناك، تقفز إلى الذهن المتخيل حين تكون القصة قيد التكوين. لا أكتب باقتحام حياة شخص حقيقي: فإحساسي بالخصوصية أقوى من ذلك بكثير؛ كما أنني أعلم غريزياً أن الأحياء المقربين إليك – أولئك الذين تعرفهم معرفة عميقة جداً، فائضة جداً، لا يمكن سبر أغوارها إلا بالحب – لا يخضعون، ولا يمكن أن يتناسبوا أبداً، مع متطلبات القصة. تكتسب الشخصيات الحياة أحياناً بالصدفة، لكني أظن أن الشخصية تصبح، بحقها الخاص، كائناً بشرياً آخر على الصفحة، عندما تستطيع أن تكتب كلياً من ذاتك."
Eudora Welty, On Writing
"أنا كاتبة أتيت من حياة محصّنة. والحياة المحصّنة قد تكون حياة جريئة كذلك. فكل جرأة حقيقية تبدأ من الداخل."
Eudora Welty, On Writing
"كانت الامتحانات (في المدرسة) هي التي أذهبت عقلي، كما تفعل كل الطوارئ. فالتوقع مني أن أكون على قدر المسؤولية كان يشلّني. لم تكن أمي ترغب مني قط أن أتفوق على زملائي في الدرجات، بل ما أرادته هو أن تكون إجاباتي صحيحة. لقد كنت أواجه الكمال المطلق."
Eudora Welty, On Writing
"عندما كانت أمي تخبرني أنها تريدني أن أحظى بشيء لأنها وهي طفلة لم تحظَ به قط، كنت أود، أو في جزء مني أود، أن أرده. طوال حياتي ظللت أشعر أن هنائي لا بد أن يستلزم حرمان أمي أو تضحيتها. لا أظن أنه خطر ببالها مدى ازدواجية الشعور الذي انتابني. بالكاد كنت أطيق متعتي من جراء الشعور بالذنب. لا عجب أن شغفًا بالاستقلال نبت في داخلي في أبكر سن. استغرقني وقتًا طويلاً لأتمكن من الاستقلال، لكنني لم أفلح قط في التغلب على الشعور بالذنب. في غمار كتابة القصص، هذان هما النبعان، أحدهما وضاء والآخر معتم، اللذان يرفدان التيار."
Eudora Welty, On Writing
"يبدو لي الآن أن قمة الجبل هي التي منحتني شعور الاستقلال. كان الأمر وكأنني اكتشفت شيئًا لم أتذوقه قط في حياتي القصيرة. أو ربما أعدت اكتشافه – فقد ربطته بمذاق الماء الذي يخرج من البئر، مصحوبًا برنين ذلك الدلو المعدني الطويل وهو يحتك بجوانب الجبل الحي، بينما يُسحب من الأعماق ليظهر ممتلئًا يفيض، وتنساب منه قطرات طويلة كنجوم ساطعة على شريط. كان يبهجني أن أشرب من المغرفة المشتركة. البرودة، وينابيع ما كان في فمي الآن البعيدة، غير المرئية، غير المسموعة، ورائحة الحديد، كلها كانت تهتف: جبل جبل جبل، مع كل جرعة أبتلعها. كل جرعة كانت تجعلني جزءًا من هذا المكان، تثبتني فيه، وقدماي العاريتان مغروستان في الجبل، مرشوشتين بقطراتي المتدفقة من النشوة. ما أحسست أنني جئت لأنجزه هنا كان أمرًا يخصني وحدي."
Eudora Welty, On Writing
"My temperament and my instinct had told me alike that the author, who writes at his own emergency, remains and needs to remain at his private remove. I wished to be, not effaced, but invisible - actually a profound position. Perspective, the line of vision, the frame of vision - these set a distance."
Eudora Welty, On Writing
"It is not for nothing that an ominous feeling often attaches itself to a procession. In films and stories we see spectacles forming in the street and parades coming from around the corner, and we know to greet then with distrust and apprehension: their intent is still to be revealed."
Eudora Welty, On Writing
"She (my mother) could still recite them (the poems) in full when she was lying helpless and nearly blind, in her bed, an old lady. Reciting, her voice took on resonance and firmness, it rang with the old fervor, with ferocity even. She was teaching me one more, almost her last, lesson: emotions do not grow old. I knew that I would feel as she did, and I do."
Eudora Welty, On Writing
"It seems likely to me now that the very element in my character that took possession of me there on top of that mountain, the fierce independence that was suddenly mine, to remain inside me no matter how it scared me when I tumbled, was an inheritance. Indeed it was my chief inheritance from my mother, who was braver. Yet, while she knew that independent spirit so well, it was what she agonizingly tried to protect me from, in effort to warn me against. It was what she shared, it made the strongest bond between us and the strongest tension. To grow up is to fight for it, to grow old is to lose it after having possessed it."
Eudora Welty, On Writing
"That summer lying in the long grass with my head propped up against the back of a saddle, with the zenith above me and the drop of distance below, I listened to the mountain silence until I could hear as far into it as the faintest clink of a cowbell. In the mountains, what might be out of sight had never really gone away. Like the mountain, that distant bell would always be there. It would keep reminding."
Eudora Welty, On Writing
"There was one story that anger certainly lit the fuse of. In the 1960's, in my home town of Jackson, the civil rights leader Medgar Evers was murdered on night in darkness and I wrote a story that same night about the murderer (identity unknown) called "Where Is The Voice Coming From" But all that absorbed me, though it started as outrage, was the necessity I felt for entering into the mind and inside the skin of a character who could hardly have been more alien or repugnant to me. Trying for my utmost, I wrote in the first person. I was wholly vaunting the prerogative of the short-story writer. It is always vaunting, of course, to imagine yourself inside another person, but it is what a story writer does in every piece of work; it is his first step, and his last too, I suppose. I'm not sure this story was brought off; and I don't believe that my anger showed me anything about human character that my sympathy and rapport never had."
Eudora Welty, On Writing
"A conscious act grew out of this by the time I began writing stories: getting my distance, a prerequisite of my understanding of human events, is the way I begin work. Just as, of course, it was an initial step when, in my first journalism job, I stumbled into making pictures with a camera. Frame, proportion, perspective, the values of light and shade; all are determined by the distance of the observing eye."
Eudora Welty, On Writing
"The journey took about a week each way, and each day had my parents both in its grip. Riding behind my father, I could see that the road had him by the shoulders, by the hair under his driving cap. It took my mother to make him stop. I inherited his nervous energy in the way I can't stop writing on a story. It makes me understand how Ohio had him around the heart, as West Virginia had my mother. Writers and travelers are mesmerized alike by knowing of their destinations. And all the time that we think we're getting there so fast, how slowly we do move."
Eudora Welty, On Writing
"We do need to bring to our writing, over and over again, all the abundance we possess. To be able, to be ready, to enter into the minds and hearts of our own people, all of them, to comprehend them (us) and then to make characters and plots in stories that in honesty and with honesty reveal them (ourselves) to us, in whatever situation we live through in our own times: this is the continuing job, and it's no harder now than it ever was, I suppose. Every writer, like everybody else, thinks he's living through the crisis of the ages. To write honestly and with all our powers is the least we can do, and the most"
Eudora Welty, On Writing
"On Sundays, Presbyterians were not allowed to eat hot food or read the funny papers or travel the shortest journey; parents believed in Hell and believed tiny babies could go there. Baptists were not supposed to know, up until their dying day, how to play cards or dance. And so on."
Eudora Welty, On Writing
"I'm prepared now to use the wonderful word confluence, which of itself exists as a reality and a symbol in one. It is the only kind of symbol that for me as a writer had any weight, testifying to the pattern, one of the chief patterns, of human experience. Of course the greatest confluence of all is that which makes up the human memory - the individual human memory. My own is the treasure most dearly regarded by me, in my life and in my work as a writer. Here time, also, is subject to confluence. The memory is a living thing - it too is in transit. But during its moment, all that is remembered joins, and lives - the old and the young, the past and the present, the living and the dead."
Eudora Welty, On Writing
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Eudora Welty, On Writing كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.