Maajid Nawaz
"في بريطانيا المعاصرة، غالبًا ما يُنظر إلى الجاليات الأقلية على أنها الحلقة الأضعف بيننا. لكن في الحقيقة، الأضعف حقًا هم تلك الأقليات ضمن الأقليات، الذين يغدو حقهم القانوني في التحرر من قيود مجتمعاتهم لا قيمة له أمام سطوة الوصم الثقافي والديني."
16 اقتباسات
"In today's Britain, the weakest among us are often assumed to be minority communities. In fact, the weakest are those minorities-within-minorities for whom the legal right to exit from their communities' constraints amounts to nothing before the enforcement of cultural and religious shaming."
"في بريطانيا المعاصرة، غالبًا ما يُنظر إلى الجاليات الأقلية على أنها الحلقة الأضعف بيننا. لكن في الحقيقة، الأضعف حقًا هم تلك الأقليات ضمن الأقليات، الذين يغدو حقهم القانوني في التحرر من قيود مجتمعاتهم لا قيمة له أمام سطوة الوصم الثقافي والديني."
Maajid Nawaz
"My feminism, as intended by me, extends to empowering women to make legal choices, not to judge the legal choices they make. My fight is for rights."
"نسويتي، كما أرتئيها، تمتد لتمكين النساء من اتخاذ خياراتهن القانونية، لا للحكم على تلك الخيارات. كفاحي هو من أجل الحقوق."
Maajid Nawaz
"In an open society, no idea can be above scrutiny, just as no people should be beneath dignity."
"في المجتمع المنفتح، لا فكرة تسمو فوق التمحيص، تمامًا كما لا شعب ينبغي أن يهبط دون الكرامة."
Maajid Nawaz
"Hizb ut-Tahrir spearheaded the radicalization of the 1990s and cultivated an atmosphere of anger."
"كان حزب التحرير في طليعة من أشعل جذوة التطرف في التسعينيات، وزرع بذور الغضب."
Maajid Nawaz
"I was filled with hate and anger. But during my trial, something decisive happened: Amnesty International adopted me as a prisoner of conscience, and it was an unbelievable feeling to know that there is someone fighting for you on the outside. Amnesty's 'soft' approach made me seriously consider alternatives to revenge."
"امتلأتُ كراهيةً وغضبًا. لكن أثناء محاكمتي، حدث أمرٌ حاسم: تبنّتني منظمة العفو الدولية كسجين رأي، وكان شعورًا لا يُصدّق أن أعلم بوجود من يناضل لأجلي في الخارج. لقد جعلني نهج العفو "اللين" أفكّر جديًا في بدائل للانتقام."
Maajid Nawaz
"There are members - very, very close and dear members - of my family - I'm talking immediate family - who simply don't speak to me anymore and haven't done so for years. My marriage fell apart."
"هناك أفرادٌ – أفرادٌ مقربون جداً وأعزاء – من عائلتي، بل من أسرتي المباشرة، لا يتحدثون إليّ ببساطة، ولم يفعلوا ذلك منذ سنوات. لقد انهار زواجي."
Maajid Nawaz
"Unity in faith is theocracy unity in politics is fascism."
"الوحدة في الإيمان هي الثيوقراطية، والوحدة في السياسة هي الفاشية."
Maajid Nawaz
"The positive is I'm delighted at the way the Liberal Democrats as a party have supported me and the way in which the work I'm doing, through the Liberal Democrats, has abled to broaden some of the work I work on."
"أما الجانب الإيجابي، فيسعدني كل السعادة الدعم الذي حظيت به من حزب الديمقراطيين الأحرار، وكيف أن العمل الذي أقوم به، من خلالهم، قد مكنني من توسيع نطاق بعض المجالات التي أعمل فيها."
Maajid Nawaz
"Increased sympathy for an Islamist cause, lack of integration, and the absence of acceptance of Muslims into British society makes it harder for Muslims to challenge Islamism and tough for non-Muslims to understand it."
"تزايد التعاطف مع قضية إسلاموية، وغياب الاندماج، وعدم قبول المسلمين في المجتمع البريطاني، يجعل من الصعب على المسلمين تحدي الإسلاموية، ويصعّب على غير المسلمين فهمها."
Maajid Nawaz
"The British state already invests in early intervention campaigns in drug abuse and sexual health. Challenging extremism should be no less of a priority."
"تستثمر الدولة البريطانية بالفعل في حملات التدخل المبكر لمكافحة تعاطي المخدرات والصحة الجنسية، وينبغي ألا تقل مواجهة التطرف أولوية عن ذلك."
Maajid Nawaz
"I had a mind inquiring enough to question world events, as well as the passion fostered by my background to care, but I lacked the emotional maturity to process these things. That made me ripe for Islamist recruitment. Into this ferment came my recruiter, himself straight out of a London medical college."
"تَملَّكَتْني عقليةٌ مُتَسائلةٌ بما يكفي لاستكشاف أحداث العالم، وشغفٌ غذَّته نشأتي للاهتمام بها، لكنني افتقرتُ إلى النضج العاطفي لاستيعاب هذه الأمور. هذا ما جعلني أرضًا خصبةً للتجنيد الإسلامي. وإلى خضم هذا الاضطراب، جاء مُجنِّدي، الذي كان قد تخرج للتو من كلية طب في لندن."
Maajid Nawaz
"I say I haven't lost my religion. I've lost my ideology."
"أقول إني لم أفقد ديني، بل فقدت أيديولوجيتي."
Maajid Nawaz
"There has been a failure to grasp how competing narratives fight for the attention of angry young Muslims, and we have grossly underestimated the appeal of the jihadist brand."
"لقد أخفقنا في إدراك كيفية تنافس الروايات المتضاربة على استقطاب اهتمام الشباب المسلم الغاضب، وقللنا بشكل فادح من جاذبية الماركة الجهادية."
Maajid Nawaz
"Counterinsurgency rests on the assumption that the enemy has significant support in the communities from which it recruits. The aim of counterinsurgency strategy is to deny the enemy any propaganda victories that can further fuel its recruitment. Insurgents must be isolated from their targeted host communities. This requires a combination of psychological, physical and economic warfare, all with the aim of undermining the insurgents’ ideological, operational and financial capabilities. From: Maajid Nawaz's article titled, 'How to Beat Islamic State', December 11th, 2015"
"تستند مكافحة التمرد إلى افتراض أن العدو يحظى بدعم كبير في المجتمعات التي يجند منها مقاتليه. ويهدف استراتيجية مكافحة التمرد إلى حرمان العدو من أي انتصارات دعائية يمكن أن تزيد من تأجيج تجنيده. يجب عزل المتمردين عن المجتمعات المضيفة المستهدفة، وهذا يتطلب مزيجًا من الحرب النفسية والجسدية والاقتصادية، وكلها تهدف إلى تقويض قدرات المتمردين الأيديولوجية والعملياتية والمالية."
Maajid Nawaz
"President Barack Obama and many liberal-minded commentators have been hesitant to call this Islamist ideology by its proper name. They seem to fear that both Muslim communities and the religiously intolerant will hear the word “Islam” and simply assume that all Muslims are being held responsible for the excesses of the jihadist few. I call this the Voldemort effect, after the villain in J. K. Rowling’s Harry Potter books. Many well-meaning people in Ms. Rowling’s fictional world are so petrified of Voldemort’s evil that they do two things: They refuse to call Voldemort by name, instead referring to “He Who Must Not Be Named,” and they deny that he exists in the first place. Such dread only increases public hysteria, thus magnifying the appeal of Voldemort’s power. The same hysteria about Islamism is unfolding before our eyes. But no strategy intended to defeat Islamism can succeed if Islamism itself and its violent expression in jihadism are not first named, isolated and understood. From: Maajid Nawaz's article titled, 'How to Beat Islamic State', December 11th, 2015."
"لقد تردد الرئيس باراك أوباما والعديد من المعلقين ذوي الفكر الليبرالي في إطلاق التسمية الدقيقة على هذه الأيديولوجيا الإسلاموية. يبدو أنهم يخشون أن تسمع كل من المجتمعات المسلمة والمتعصبين دينياً كلمة "الإسلام" فيفترضون مباشرةً أن جميع المسلمين يُحمّلون وزر تجاوزات القلة الجهادية.
أُطلق على هذا "تأثير فولدمورت"، تيمناً بالشرير في كتب هاري بوتر للكاتبة ج. ك. رولينغ. فكثير من أصحاب النوايا الحسنة في عالم السيدة رولينغ الخيالي يبلغ بهم الفزع من شر فولدمورت مبلغاً عظيماً، يدفعهم إلى أمرين: يرفضون تسمية فولدمورت باسمه، بل يكتفون بالإشارة إليه بـ "الذي لا يجب ذكر اسمه"، وينكرون وجوده من الأصل. هذا الفزع لا يزيد إلا من الهستيريا العامة، مما يضخم جاذبية قوة فولدمورت.
الهستيريا ذاتها حول الإسلاموية تتجلى أمام أعيننا. لكن لا يمكن لأي استراتيجية تهدف إلى دحر الإسلاموية أن تنجح ما لم يتم أولاً تسمية الإسلاموية ذاتها وتعبيرها العنيف المتمثل في الجهادية، ثم عزلها وفهمها.
مقتبس من مقال ماجد نواز بعنوان: "كيف نهزم الدولة الإسلامية"، بتاريخ 11 ديسمبر/كانون الأول 2015."
Maajid Nawaz
"Now I think that a true liberal will always prioritize individuals over the group, will always prioritize heresy over orthodoxy, will always prioritize the dissenting voice over the status quo."
Maajid Nawaz
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Maajid Nawaz كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!