Thomas A. Edison
"العبقرية واحد بالمئة إلهام، وتسعة وتسعون بالمئة عرق."
67 اقتباسات
"Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration."
"العبقرية واحد بالمئة إلهام، وتسعة وتسعون بالمئة عرق."
Thomas A. Edison
"The most necessary task of civilization is to teach people how to think. It should be the primary purpose of our public schools. The mind of a child is naturally active, it develops through exercise. Give a child plenty of exercise, for body and brain. The trouble with our way of educating is that it does not give elasticity to the mind. It casts the brain into a mold. It insists that the child must accept. It does not encourage original thought or reasoning, and it lays more stress on memory than observation."
"إن أوجب مهام الحضارة هي تعليم الناس كيف يفكرون، وينبغي أن يكون هذا هو الغرض الأساسي لمدارسنا العامة. فعقل الطفل نشط بطبيعته، وينمو بالمران. امنح الطفل الكثير من المران، للجسد والعقل على حد سواء. إن المشكلة في طريقتنا التعليمية هي أنها لا تمنح العقل مرونة، بل تصب الدماغ في قالب جامد. إنها تصر على أن يقبل الطفل ما يُلقى إليه، ولا تشجع الفكر الأصيل أو الاستدلال، وتشدد على الحفظ أكثر من الملاحظة."
Thomas A. Edison
"Study, along the lines which the theologies have mapped, will never lead us to discovery of the fundamental facts of our existence. That goal must be attained by means of exact science and can only be achieved by such means. The fact that man, for ages, has superstitiously believed in what he calls a God does not prove at all that his theory has been right. There have been many gods – all makeshifts, born of inability to fathom the deep fundamental truth. There must be something at the bottom of existence, and man, in ignorance, being unable to discover what it is through reason, because his reason has been so imperfect, undeveloped, has used, instead, imagination, and created figments, of one kind or another, which, according to the country he was born in, the suggestions of his environment, satisfied him for the time being. Not one of all the gods of all the various theologies has ever really been proved. We accept no ordinary scientific fact without the final proof; why should we, then, be satisfied in this most mighty of all matters, with a mere theory?Destruction of false theories will not decrease the sum of human happiness in future, any more than it has in the past... The days of miracles have passed. I do not believe, of course, that there was ever any day of actual miracles. I cannot understand that there were ever any miracles at all. My guide must be my reason, and at thought of miracles my reason is rebellious. Personally, I do not believe that Christ laid claim to doing miracles, or asserted that he had miraculous power... Our intelligence is the aggregate intelligence of the cells which make us up. There is no soul, distinct from mind, and what we speak of as the mind is just the aggregate intelligence of cells. It is fallacious to declare that we have souls apart from animal intelligence, apart from brains. It is the brain that keeps us going. There is nothing beyond that. Life goes on endlessly, but no more in human beings than in other animals, or, for that matter, than in vegetables. Life, collectively, must be immortal, human beings, individually, cannot be, as I see it, for they are not the individuals – they are mere aggregates of cells. There is no supernatural. We are continually learning new things. There are powers within us which have not yet been developed and they will develop. We shall learn things of ourselves, which will be full of wonders, but none of them will be beyond the natural.[Columbian Magazine interview]"
"إن الدراسة، على هدى ما خطته اللاهوتيات، لن تقودنا أبداً إلى اكتشاف الحقائق الجوهرية لوجودنا. هذا الهدف لا بد أن يتحقق بوسائل العلم الدقيق، ولا يمكن بلوغه إلا بهذه الوسائل. إن كون الإنسان، على مر العصور، قد آمن بخرافة بما يسميه إلهاً، لا يثبت على الإطلاق أن نظريته كانت صائبة. لقد وُجدت آلهة كثيرة – كلها حلول مؤقتة، ولدت من العجز عن سبر غور الحقيقة الجوهرية العميقة. لا بد أن يكون هناك شيء في جوهر الوجود، والإنسان، في جهله، وعجزه عن اكتشاف ماهيته بالعقل، لأن عقله كان ناقصاً وغير متطور، قد استخدم بدلاً من ذلك الخيال، وخلق تصورات وهمية، من نوع أو آخر، والتي، وفقاً للبلد الذي ولد فيه، واقتراحات بيئته، أرضته مؤقتاً. لم يثبت وجود أي إله من آلهة اللاهوتيات المختلفة على الإطلاق. نحن لا نقبل أي حقيقة علمية عادية دون برهان نهائي؛ فلماذا إذن نرضى في هذا الأمر الأعظم شأناً، بمجرد نظرية؟
إن تدمير النظريات الخاطئة لن يقلل من مجموع السعادة البشرية في المستقبل، تماماً كما لم يفعل في الماضي... لقد ولت أيام المعجزات. لا أؤمن، بالطبع، بأنه كان هناك يوماً ما أي معجزات حقيقية. لا أستطيع أن أستوعب أنه كانت هناك أي معجزات على الإطلاق. دليلي يجب أن يكون عقلي، وعند التفكير في المعجزات، يتمرد عقلي. شخصياً، لا أعتقد أن المسيح ادعى القيام بالمعجزات، أو أكد أنه يمتلك قوة خارقة...
إن ذكاءنا هو الذكاء التراكمي للخلايا التي تشكلنا. لا توجد روح منفصلة عن العقل، وما نتحدث عنه كعقل ليس سوى الذكاء التراكمي للخلايا. من المغالطة أن نعلن أن لدينا أرواحاً منفصلة عن الذكاء الحيواني، منفصلة عن الأدمغة. إنه الدماغ الذي يبقينا مستمرين. لا يوجد شيء يتجاوز ذلك.
تستمر الحياة بلا نهاية، ولكن ليس في البشر أكثر مما في الحيوانات الأخرى، أو، لهذا السبب، أكثر مما في النباتات. الحياة، جماعياً، لا بد أن تكون خالدة، أما البشر، فردياً، فلا يمكن أن يكونوا كذلك، في رأيي، لأنهم ليسوا أفراداً – بل هم مجرد تجمعات من الخلايا.
لا يوجد ما هو خارق للطبيعة. نحن نتعلم أشياء جديدة باستمرار. هناك قوى في داخلنا لم تتطور بعد وسوف تتطور. سوف نتعلم أشياء عن أنفسنا، ستكون مليئة بالعجائب، ولكن لن يكون أي منها خارجاً عن الطبيعة."
Thomas A. Edison
"... What I have denied and what my reason compels me to deny, is the existence of a Being throned above us as a god, directing our mundane affairs in detail, regarding us as individuals, punishing us, rewarding us as human judges might. When the churches learn to take this rational view of things, when they become true schools of ethics and stop teaching fables, they will be more effective than they are to-day... If they would turn all that ability to teaching this one thing – the fact that honesty is best, that selfishness and lies of any sort must surely fail to produce happiness – they would accomplish actual things. Religious faiths and creeds have greatly hampered our development. They have absorbed and wasted some fine intellects. That creeds are getting to be less and less important to the average mind with every passing year is a good sign, I think, although I do not wish to talk about what is commonly called theology. The criticisms which have been hurled at me have not worried me. A man cannot control his beliefs. If he is honest in his frank expression of them, that is all that can in justice be required of him. Professor Thomson and a thousand others do not in the least agree with me. His criticism of me, as I read it, charged that because I doubted the soul’s immortality, or ‘personality,’ as he called it, my mind must be abnormal, ‘pathological,’ in other, words, diseased... I try to say exactly what I honestly believe to be the truth, and more than that no man can do. I honestly believe that creedists have built up a mighty structure of inaccuracy, based, curiously, on those fundamental truths which I, with every honest man, must not alone admit but earnestly acclaim. I have been working on the same lines for many years. I have tried to go as far as possible toward the bottom of each subject I have studied. I have not reached my conclusions through study of traditions; I have reached them through the study of hard fact. I cannot see that unproved theories or sentiment should be permitted to have influence in the building of conviction upon matters so important. Science proves its theories or it rejects them. I have never seen the slightest scientific proof of the religious theories of heaven and hell, of future life for individuals, or of a personal God. I earnestly believe that I am right; I cannot help believing as I do... I cannot accept as final any theory which is not provable. The theories of the theologians cannot be proved. Proof, proof! That is what I always have been after; that is what my mind requires before it can accept a theory as fact. Some things are provable, some things disprovable, some things are doubtful. All the problems which perplex us, now, will, soon or late, be solved, and solved beyond a question through scientific investigation. The thing which most impresses me about theology is that it does not seem to be investigating. It seems to be asserting, merely, without actual study... Moral teaching is the thing we need most in this world, and many of these men could be great moral teachers if they would but give their whole time to it, and to scientific search for the rock-bottom truth, instead of wasting it upon expounding theories of theology which are not in the first place firmly based. What we need is search for fundamentals, not reiteration of traditions born in days when men knew even less than we do now.[Columbian Magazine interview]"
"إن ما أنكرته، وما يوجب علي عقلي إنكاره، هو وجود كائن متربع فوقنا كإله، يدير شؤوننا الدنيوية بتفاصيلها، وينظر إلينا كأفراد، فيعاقبنا ويكافئنا كما يفعل القضاة من البشر.
متى تعلمت الكنائس أن تتبنى هذا المنظور العقلاني للأمور، ومتى أصبحت مدارس حقيقية للأخلاق وكفت عن تلقين الخرافات، ستكون أكثر فاعلية مما هي عليه اليوم. ولو وجهت كل تلك القدرة لتعليم أمر واحد – حقيقة أن الصدق هو الأفضل، وأن الأنانية والأكاذيب بشتى أنواعها لا بد أن تفشل في جلب السعادة – لأنجزت أموراً حقيقية. لقد أعاقت العقائد والأديان تطورنا بشكل كبير، واستنزفت وأهدرت بعض العقول النيرة. وأرى أن تضاؤل أهمية العقائد في الأذهان العامة عاماً بعد عام هو علامة جيدة، وإن كنت لا أرغب في الخوض فيما يسمى عادة "علم اللاهوت".
لم تقلقني الانتقادات التي وجهت إليّ. فالمرء لا يستطيع التحكم في معتقداته، وإذا كان صادقاً في التعبير الصريح عنها، فهذا كل ما يمكن أن يطلب منه بحق. لا يتفق معي البروفيسور طومسون ولا ألف غيره على الإطلاق. لقد اتهمتني انتقاداته، كما قرأتها، بأن عقلي غير سوي، "مرضي"، أو بعبارة أخرى، عليل، لمجرد شكي في خلود الروح، أو "الشخصية" كما أسماها. أحاول أن أقول بالضبط ما أؤمن بصدقه، ولا يستطيع إنسان أن يفعل أكثر من ذلك. أؤمن بصدق أن أصحاب العقائد قد بنوا صرحاً عظيماً من المغالطات، مستندين، ومن الغريب، إلى تلك الحقائق الأساسية التي يجب عليّ، ومعي كل إنسان صادق، ألا أقر بها فحسب، بل أعلنها بحماس.
لقد عملت على نفس المنهج لسنوات عديدة، وحاولت الغوص قدر الإمكان في أعماق كل موضوع درسته. لم أتوصل إلى استنتاجاتي بدراسة التقاليد؛ بل توصلت إليها بدراسة الحقائق الصلبة. لا أرى أن النظريات غير المثبتة أو العواطف يجب أن يسمح لها بالتأثير في بناء القناعات حول مسائل بهذه الأهمية. العلم يثبت نظرياته أو يرفضها. لم أر قط أدنى دليل علمي على النظريات الدينية المتعلقة بالجنة والنار، أو الحياة المستقبلية للأفراد، أو وجود إله شخصي. أؤمن بصدق أنني على صواب؛ ولا أستطيع إلا أن أؤمن بما أؤمن به. لا يمكنني قبول أي نظرية غير قابلة للإثبات كحقيقة نهائية. نظريات اللاهوتيين لا يمكن إثباتها. البرهان، البرهان! هذا ما كنت أسعى إليه دائماً؛ هذا ما يتطلبه عقلي قبل أن يقبل النظرية كحقيقة. بعض الأمور قابلة للإثبات، وبعضها قابل للدحض، وبعضها مشكوك فيه. جميع المشاكل التي تحيرنا الآن، ستحل عاجلاً أم آجلاً، وستحل بما لا يدع مجالاً للشك من خلال البحث العلمي. أكثر ما يثير إعجابي في اللاهوت هو أنه لا يبدو أنه يبحث، بل يكتفي بالتأكيد، دون دراسة فعلية.
التعليم الأخلاقي هو أكثر ما نحتاجه في هذا العالم، ويمكن لكثير من هؤلاء الرجال أن يكونوا معلمين أخلاقيين عظماء لو خصصوا وقتهم كله لذلك، وللبحث العلمي عن الحقيقة الجوهرية، بدلاً من إهداره في شرح نظريات لاهوتية لا تستند في الأساس إلى أسس راسخة. ما نحتاجه هو البحث عن الأساسيات، لا تكرار التقاليد التي ولدت في أيام كان فيها البشر يعرفون أقل مما نعرفه الآن."
Thomas A. Edison
"I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success."
"أجد متعتي الكبرى، ومكافأتي بالتالي، في العمل الذي يسبق ما يسميه العالم نجاحًا."
Thomas A. Edison
"Anything that won't sell, I don't want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success."
"ما لا يُباع، لا أرغب في ابتكاره. فبيعه دليلٌ على نفعه، والنفع هو النجاح."
Thomas A. Edison
"Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
"العبقرية إلهام واحد بالمائة، وعرق تسعة وتسعون بالمائة."
Thomas A. Edison
"One might think that the money value of an invention constitutes its reward to the man who loves his work. But... I continue to find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success."
"قد يظن المرء أن القيمة المادية للاختراع هي مكافأة لمن يعشق عمله. لكنني أظل أجد متعتي الكبرى، وبالتالي مكافأتي، في العمل الذي يسبق ما يسميه العالم نجاحًا."
Thomas A. Edison
"There's a way to do it better - find it."
"هناك سبيلٌ أفضل، فابحث عنه."
Thomas A. Edison
"To my mind the old masters are not art their value is in their scarcity."
"أرى أن أعمال الأساتذة القدامى ليست فنًا، بل قيمتها تكمن في ندرتها."
Thomas A. Edison
"Great ideas originate in the muscles."
"تتولد الأفكار العظيمة في صميم القوة والعمل."
Thomas A. Edison
"To have a great idea, have a lot of them."
"لكي تظفر بفكرة عظيمة، استكثر منها."
Thomas A. Edison
"The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil."
"أجلّ الفكر ما كان في خلوة، وأدناه ما كان في ضجيج."
Thomas A. Edison
"Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time."
"إن أضعف ما فينا هو الاستسلام. وأنجع سبيل للنجاح هو أن تحاول دائمًا مرة أخرى."
Thomas A. Edison
"Religion is all bunk."
"الدين محض هراء."
Thomas A. Edison
"I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us- everything that exists - proves that there are infinite laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision."
"أعلم أن هذا العالم تحكمه حكمة لا متناهية. كل ما يحيط بنا، كل ما هو كائن، يبرهن على وجود قوانين لا حصر لها وراءه. لا يمكن إنكار هذه الحقيقة؛ إنها دقيقة في إحكامها كدقة الرياضيات."
Thomas A. Edison
"Results! Why, man, I have gotten a lot of results. I know several thousand things that won't work."
"النتائج، تقول؟ بل يا صاح، لقد حصدتُ نتائج وفيرة. إني لأدرك آلاف السبل التي لا تُفضي إلى غاية."
Thomas A. Edison
"What you are will show in what you do."
"ما أنت عليه سيتجلى في أفعالك."
Thomas A. Edison
"I never did a day's work in my life. It was all fun."
"لم أعمل يوماً في حياتي؛ فكل ما فعلته كان متعة."
Thomas A. Edison
"The reason a lot of people do not recognize opportunity is because it usually goes around wearing overalls looking like hard work."
"إن الكثيرين لا يدركون الفرص لأنها غالبًا ما تتخفى في زي العمل الشاق."
Thomas A. Edison
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Thomas A. Edison كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!