Madeleine K. Albright
"لا يمكننا، بطبيعة الحال، أن نتوقع من كل قائد أن يمتلك حكمة لينكولن أو سمو روح مانديلا. ولكن عندما نفكر في الأسئلة الأكثر جدوى التي قد نطرحها، ربما ينبغي أن نبدأ باستجلاء ما يرى قادتنا المحتملون أنه جدير بأن يصل إلى مسامعنا. هل يداهنون تحيزاتنا باقتراحهم أن نعامل من هم خارج عرقنا أو جنسنا أو عقيدتنا أو حزبنا على أنهم لا يستحقون الكرامة والاحترام؟ هل يريدون منا أن نغذي غضبنا تجاه من نعتقد أنهم أساؤوا إلينا، وأن نؤجج مظالمنا، وأن نوجه أنظارنا نحو الانتقام؟ هل يشجعوننا على احتقار مؤسساتنا الحاكمة وعمليتنا الانتخابية؟ هل يسعون إلى تقويض إيماننا بالركائز الأساسية للديمقراطية، كالصحافة المستقلة والقضاء النزيه؟ هل يستغلون رموز الوطنية، كالعلم والقسم، في جهد واعٍ لزرع الشقاق بيننا؟ إذا هُزموا في صناديق الاقتراع، فهل سيقبلون النتيجة، أم سيصرون بلا دليل على أنهم فازوا؟ هل يتجاوزون مجرد طلب أصواتنا ليتفاخروا بقدرتهم على حل جميع المشكلات، وتبديد كل المخاوف، وإشباع كل رغبة؟ هل يستجدون هتافاتنا بالتحدث باستخفاف وبغطرسة ذكورية مبالغ فيها عن استخدام العنف لإبادة الأعداء؟ هل يرددون صدى موقف موسوليني: "ليس على الجماهير أن تعرف، كل ما عليها هو أن تؤمن وتخضع للتشكيل"؟ أم يدعوننا للانضمام إليهم في بناء وصيانة نواة سليمة لمجتمعنا، مكانٍ تُوزع فيه الحقوق والواجبات بعدل، ويُصان فيه العقد الاجتماعي، وللجميع فيه متسع للحلم والنمو؟ إن الإجابات على هذه الأسئلة لن تخبرنا ما إذا كان القائد المحتمل يساريًا أم يمينيًا، محافظًا أم ليبراليًا، أو، في السياق الأمريكي، ديمقراطيًا أم جمهوريًا. ومع ذلك، فإنها ستكشف لنا الكثير مما نحتاج معرفته عن أولئك الذين يطمحون لقيادتنا، والكثير أيضًا عن أنفسنا. أما بالنسبة لمن يعتزون بالحرية، فستوفر الإجابات أساسًا للاطمئنان، أو إنذارًا لا نجرؤ على تجاهله."
4 اقتباسات
"We cannot, of course, expect every leader to possess the wisdom of Lincoln or Mandela’s largeness of soul. But when we think about what questions might be most useful to ask, perhaps we should begin by discerning what our prospective leaders believe it worthwhile for us to hear. Do they cater to our prejudices by suggesting that we treat people outside our ethnicity, race, creed or party as unworthy of dignity and respect?Do they want us to nurture our anger toward those who we believe have done us wrong, rub raw our grievances and set our sights on revenge?Do they encourage us to have contempt for our governing institutions and the electoral process?Do they seek to destroy our faith in essential contributors to democracy, such as an independent press, and a professional judiciary?Do they exploit the symbols of patriotism, the flag, the pledge in a conscious effort to turn us against one another?If defeated at the polls, will they accept the verdict, or insist without evidence they have won?Do they go beyond asking about our votes to brag about their ability to solve all problems put to rest all anxieties and satisfy every desire?Do they solicit our cheers by speaking casually and with pumped up machismo about using violence to blow enemies away?Do they echo the attitude of Musolini: The crowd doesn’t have to know, all they have to do is believe and submit to being shaped.?Or do they invite us to join with them in building and maintaining a healthy center for our society, a place where rights and duties are apportioned fairly, the social contract is honored, and all have room to dream and grow. The answers to these questions will not tell us whether a prospective leader is left or right-wing, conservative or liberal, or, in the American context, a Democrat or a Republican. However, they will us much that we need to know about those wanting to lead us, and much also about ourselves. For those who cherish freedom, the answers will provide grounds for reassurance, or, a warning we dare not ignore."
"لا يمكننا، بطبيعة الحال، أن نتوقع من كل قائد أن يمتلك حكمة لينكولن أو سمو روح مانديلا. ولكن عندما نفكر في الأسئلة الأكثر جدوى التي قد نطرحها، ربما ينبغي أن نبدأ باستجلاء ما يرى قادتنا المحتملون أنه جدير بأن يصل إلى مسامعنا.
هل يداهنون تحيزاتنا باقتراحهم أن نعامل من هم خارج عرقنا أو جنسنا أو عقيدتنا أو حزبنا على أنهم لا يستحقون الكرامة والاحترام؟
هل يريدون منا أن نغذي غضبنا تجاه من نعتقد أنهم أساؤوا إلينا، وأن نؤجج مظالمنا، وأن نوجه أنظارنا نحو الانتقام؟
هل يشجعوننا على احتقار مؤسساتنا الحاكمة وعمليتنا الانتخابية؟
هل يسعون إلى تقويض إيماننا بالركائز الأساسية للديمقراطية، كالصحافة المستقلة والقضاء النزيه؟
هل يستغلون رموز الوطنية، كالعلم والقسم، في جهد واعٍ لزرع الشقاق بيننا؟
إذا هُزموا في صناديق الاقتراع، فهل سيقبلون النتيجة، أم سيصرون بلا دليل على أنهم فازوا؟
هل يتجاوزون مجرد طلب أصواتنا ليتفاخروا بقدرتهم على حل جميع المشكلات، وتبديد كل المخاوف، وإشباع كل رغبة؟
هل يستجدون هتافاتنا بالتحدث باستخفاف وبغطرسة ذكورية مبالغ فيها عن استخدام العنف لإبادة الأعداء؟
هل يرددون صدى موقف موسوليني: "ليس على الجماهير أن تعرف، كل ما عليها هو أن تؤمن وتخضع للتشكيل"؟
أم يدعوننا للانضمام إليهم في بناء وصيانة نواة سليمة لمجتمعنا، مكانٍ تُوزع فيه الحقوق والواجبات بعدل، ويُصان فيه العقد الاجتماعي، وللجميع فيه متسع للحلم والنمو؟
إن الإجابات على هذه الأسئلة لن تخبرنا ما إذا كان القائد المحتمل يساريًا أم يمينيًا، محافظًا أم ليبراليًا، أو، في السياق الأمريكي، ديمقراطيًا أم جمهوريًا. ومع ذلك، فإنها ستكشف لنا الكثير مما نحتاج معرفته عن أولئك الذين يطمحون لقيادتنا، والكثير أيضًا عن أنفسنا. أما بالنسبة لمن يعتزون بالحرية، فستوفر الإجابات أساسًا للاطمئنان، أو إنذارًا لا نجرؤ على تجاهله."
Madeleine K. Albright
Fascism: A Warning
"“We cannot, of course, expect every leader to possess the wisdom of Lincoln or Mandela’s largeness of soul. But when we think about what questions might be most useful to ask, perhaps we should begin by discerning what our prospective leaders believe it worthwhile for us to hear. Do they cater to our prejudices by suggesting that we treat people outside our ethnicity, race, creed or party as unworthy of dignity and respect?Do they want us to nurture our anger toward those who we believe have done us wrong, rub raw our grievances and set our sights on revenge?Do they encourage us to have contempt for our governing institutions and the electoral process?Do they seek to destroy our faith in essential contributors to democracy, such as an independent press, and a professional judiciary?Do they exploit the symbols of patriotism, the flag, the pledge in a conscious effort to turn us against one another?If defeated at the polls, will they accept the verdict, or insist without evidence they have won?Do they go beyond asking about our votes to brag about their ability to solve all problems put to rest all anxieties and satisfy every desire?Do they solicit our cheers by speaking casually and with pumped up machismo about using violence to blow enemies away?Do they echo the attitude of Musolini: “The crowd doesn’t have to know, all they have to do is believe and submit to being shaped.”?Or do they invite us to join with them in building and maintaining a healthy center for our society, a place where rights and duties are apportioned fairly, the social contract is honored, and all have room to dream and grow. The answers to these questions will not tell us whether a prospective leader is left or right-wing, conservative or liberal, or, in the American context, a Democrat or a Republican. However, they will us much that we need to know about those wanting to lead us, and much also about ourselves. For those who cherish freedom, the answers will provide grounds for reassurance, or, a warning we dare not ignore.”"
"لا يمكننا، بطبيعة الحال، أن نتوقع من كل قائد أن يمتلك حكمة لينكولن أو سعة روح مانديلا. ولكن عندما نفكر في الأسئلة الأكثر جدوى التي قد نطرحها، ربما ينبغي أن نبدأ باستجلاء ما يرى قادتنا المرتقبون أنه جدير بأن يصل إلى مسامعنا.
هل يداهنون تحيزاتنا باقتراحهم أن نتعامل مع من هم خارج عرقنا أو جنسنا أو معتقدنا أو حزبنا على أنهم لا يستحقون الكرامة والاحترام؟
هل يريدون منا أن نغذي غضبنا تجاه من نعتقد أنهم أساؤوا إلينا، وأن نؤجج مظالمنا، ونوجه أنظارنا نحو الانتقام؟
هل يشجعوننا على ازدراء مؤسساتنا الحُكم وعمليتنا الانتخابية؟
هل يسعون إلى تدمير إيماننا بالركائز الأساسية للديمقراطية، مثل الصحافة المستقلة والقضاء المهني؟
هل يستغلون رموز الوطنية، كالعلم والعهد، في جهد واعٍ ليزرعوا الشقاق بيننا؟
إذا هُزموا في صناديق الاقتراع، فهل سيقبلون الحكم، أم سيصرون بلا دليل على أنهم فازوا؟
هل يتجاوزون مجرد طلب أصواتنا ليتباهوا بقدرتهم على حل جميع المشاكل، وتبديد كل المخاوف، وإشباع كل رغبة؟
هل يستجدون هتافاتنا بالحديث باستخفاف وبغطرسة ذكورية مبالغ فيها عن استخدام العنف لإبادة الأعداء؟
هل يرددون صدى موقف موسوليني: "ليس على الجماهير أن تعرف، كل ما عليها هو أن تؤمن وتخضع للتشكيل"؟
أم يدعوننا للانضمام إليهم في بناء وصيانة نواة سليمة لمجتمعنا، مكانٍ تُوزع فيه الحقوق والواجبات بعدل، ويُصان فيه العقد الاجتماعي، وللجميع فيه متسع للحلم والنمو؟
إن الإجابات على هذه الأسئلة لن تخبرنا ما إذا كان القائد المرتقب يسارياً أم يمينياً، محافظاً أم ليبرالياً، أو، في السياق الأمريكي، ديمقراطياً أم جمهورياً. ومع ذلك، فإنها ستكشف لنا الكثير مما نحتاج معرفته عن أولئك الذين يرغبون في قيادتنا، والكثير أيضاً عن أنفسنا. وبالنسبة لأولئك الذين يعتزون بالحرية، فإن الإجابات ستوفر أسباباً للطمانينة، أو تحذيراً لا نجرؤ على تجاهله."
Madeleine K. Albright
Fascism: A Warning
"There is a special place in hell for women who don't help other w"
Madeleine K. Albright
"What people have the capacity to choose, they have the ability to change."
Madeleine K. Albright
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Madeleine K. Albright كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!