Oscar Wilde, An Ideal Husband
"أحب الحديث عن اللاشيء يا أبي. إنه الشيء الوحيد الذي أعرفه حق المعرفة."
24 اقتباسات
"I love talking about nothing, father. It is the only thing I know anything about."
"أحب الحديث عن اللاشيء يا أبي. إنه الشيء الوحيد الذي أعرفه حق المعرفة."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Marriage is a matter for common sense."But women who have common sense are so curiously plain, father, aren't they? Of course I only speak from heresay"No woman, plain or pretty, has any common sense at all, sir. Common sense is the privilege of our sex."
"الزواج مسألةٌ للعقل السليم.
"لكن النساء اللواتي يتمتعن بالعقل السليم غريبات الأطوار في قبحهن، أليس كذلك يا أبي؟ بالطبع أنا أتحدث فقط مما سمعت؟"
"لا توجد امرأة، قبيحة كانت أم جميلة، تملك أي قدر من العقل السليم يا سيدي. العقل السليم هو امتياز جنسنا."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"The drawback of stealing a thing, is that one never knows how wonderful the thing that one steals is."
"إن عيب سرقة الشيء هو أن المرء لا يدري قط مدى روعة الشيء الذي يسرقه."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"He was a man of most subtle and refined intellect. A man of culture, charm, and distinction. One of the most intellectual men I ever met."I prefer a gentlemanly fool any day. There is more to be said for stupidity than people imagine. Personally I have a great admiration for stupidity. It is a sort of fellow-feeling, I suppose."
"كان رجلاً ذا عقلٍ بالغ الرقة والتهذيب. رجل ثقافة وجاذبية وتميز. من أذكى الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق. "أفضل الأحمق المهذب في أي يوم. هناك ما يقال عن الغباء أكثر مما يتصور الناس. شخصياً، لدي إعجاب كبير بالغباء. إنه نوع من الشعور بالمشاركة، كما أفترض."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Do you want to kill his love for you? What sort of existence will he have if you rob him of the fruits of his ambition, if you take him from the splendour of a great political career, if you close the doors of public life against him, if you condemn him to sterile failure, he who was made for triumph and success? Women are not meant to judge us but to forgive us when we need forgiveness. Pardon, not punishment, is their mission. Why should you scourge him with rods for a sin done in his youth, before he knew you, before he knew himself? A man's life is of more value than a woman's. It has larger issues, wider scope, greater ambitions. A women's life revolves around curves of emotions. It is upon lines of intellect that man's life progresses. Don't make any terrible mistake, Lady Chiltern. A woman who can keep a man's love, and love him in return, has done all the world wants of women, or should want of them."
"أتريدين أن تقتلي حبه لكِ؟ أي وجود سيكون له إن سلبتِه ثمار طموحه، إن أبعدتِه عن بهاء مسيرة سياسية عظيمة، إن أغلقتِ في وجهه أبواب الحياة العامة، إن حكمتِ عليه بفشل عقيم، هو الذي خُلق للانتصار والنجاح؟ لم تُخلق النساء ليحكمن علينا، بل ليغفرن لنا حين نحتاج الغفران. مهمتهن العفو لا العقاب. لمَ تجلدينه بالسياط على خطيئة ارتكبها في شبابه، قبل أن يعرفكِ، قبل أن يعرف نفسه؟ حياة الرجل أثمن من حياة المرأة. لها قضايا أعظم، ومدى أوسع، وطموحات أكبر. أما حياة المرأة فتدور في فلك منحنيات العواطف. وحياة الرجل تتقدم على خطوط العقل. لا ترتكبي أي خطأ فادح، يا سيدتي تشيلترن. المرأة التي تستطيع أن تحافظ على حب الرجل، وتحبه في المقابل، قد أنجزت كل ما يريده العالم من النساء، أو ما ينبغي أن يريده منهن."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Weak? Oh, I am sick of hearing that phrase. Sick of using it about others. Weak? Do you really think, that it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations that it requires strength, strength and courage, to yield to. To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not-there is no weakness in that. There is a horrible, terrible courage. I had that courage."
"ضعيف؟ آه، لقد سئمت من سماع هذه العبارة. سئمت من استخدامها لوصف الآخرين. ضعيف؟ هل تظن حقاً أن الاستسلام للإغراء ضعف؟ أقول لك إن هناك إغراءات رهيبة تتطلب قوة، قوة وشجاعة، للاستسلام لها. أن تراهن بحياتك كلها على لحظة واحدة، أن تخاطر بكل شيء في رمية واحدة، سواء كان الرهان سلطة أم متعة، لا يهمني – ليس في ذلك ضعف. بل فيه شجاعة مروعة، رهيبة. وقد امتلكتُ تلك الشجاعة."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"My doctor says I must not have any serious conversation after seven [o'clock]. It makes me talk in my sleep."
"يقول طبيبي إنه يجب ألا أخوض أي حديث جاد بعد السابعة مساءً. فذلك يجعلني أتحدث في نومي."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Never mind what I say. I am always saying what I shouldn't say. In fact, I usually say what I really think. A great mistake nowadays. It makes one so liable to be misunderstood."
"لا تبالِ بما أقول. فدائمًا ما أقول ما لا ينبغي لي قوله. في الحقيقة، غالبًا ما أُفصح عما يجول بخاطري حقًا. وهذا خطأ فادح في أيامنا هذه. إنه يعرّض المرء لسوء الفهم إلى حد كبير."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"this woman is a genius in the day time and a beauty at night"
"هذه المرأة عبقرية في النهار وجميلة في الليل."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"I have forgotten all about my school days. I have a vague impression that they were detestable."
"لقد نسيت كل شيء عن أيام دراستي. لدي انطباع مبهم بأنها كانت بغيضة."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Ah! that is the great thing in life, to live the truth."
"آه! ذاك هو العظيم في الحياة، أن تعيش الحقيقة."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Indeed, as a rule, everybody turns out to be somebody else."
"بالفعل، وكقاعدة عامة، يتبين أن كل شخص هو شخص آخر."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"I will love you always, because you will always be worthy of love."
"سأحبك دائمًا، لأنك ستظل أهلاً للحب على الدوام."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"A man's life is of more value than a woman's. It has larger issues, wider scope, greater ambitions. Our lives revolve in curves of emotions. It is upon lines of intellect that a man's life progresses. I have just learnt this, and much else with it, from Lord Goring. And I will not spoil your life for you, nor see you spoil it as a sacrifice to me, a useless sacrifice."
"حياة الرجل أثمن من حياة المرأة. فهي تنطوي على قضايا أوسع، ونطاق أرحب، وطموحات أعظم. حياتنا نحن تدور في منحنيات العواطف، أما حياة الرجل فتتقدم على خطوط العقل. هذا ما تعلمته للتو، والكثير غيره معه، من اللورد غورينغ. ولن أفسد عليك حياتك، ولن أرى أنك تفسدها تضحيةً من أجلي، تضحيةً لا طائل منها."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Fashion is what one wears oneself. What is unfashionable is what other people wear. Just as vulgarity is simply the conduct of other people. And falsehoods the truths of other people. Other people are quite dreadful. The only possible society is oneself. To love oneself is the beginning of a life-long romance."
"الأزياء هي ما يرتديه المرء بنفسه. أما ما هو غير عصري، فهو ما يرتديه الآخرون. تمامًا كما أن الابتذال هو ببساطة سلوك الآخرين. والأكاذيب هي حقائق الآخرين. الآخرون مريعون للغاية. المجتمع الوحيد الممكن هو الذات. أن تحب نفسك هو بداية قصة حب تدوم مدى الحياة."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"There is nothing like race, is there?"
"لا شيء يضاهي السباق، أليس كذلك؟"
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"SIR ROBERT CHILTERN: … But may I ask, at heart, are you an optimist or a pessimist? Those seem to be the only two fashionable religions left to us nowadays. MRS CHEVELEY: Oh, I'm neither. Optimism begins in a broad grin, and Pessimism ends with blue spectacles. Besides, they are both of them merely poses. SIR ROBERT CHILTERN: You prefer to be natural?MRS CHEVELEY: Sometimes. But it is such a very difficult pose to keep up.(Act I., lines 132-140)"
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"You silly Arthur! If you knew anything about...anything, which you don't, you would know that I adore you. Everyone in London knows it except you. It is a public scandal the way I adore you. I have been going about for the last six months telling the whole of society that I adore you. I wonder you consent to have anything to say to me. I have no character left at all. At least, I feel so happy that I am quite sure I have no character left at all."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"Only dull people are brilliant at breakfast"
Oscar Wilde, An Ideal Husband
"To expect the unexpected shows a thoroughly modern intellect."
Oscar Wilde, An Ideal Husband
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Oscar Wilde, An Ideal Husband كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!