Robert Cormier, The Chocolate War
"عندما كان يركض، أحب حتى الألم، وجع الركض، احتراق رئتيه، والتشنجات التي كانت تعتصر ساقيه أحياناً. أحب ذلك لأنه كان يعلم أنه يستطيع الصبر على الألم، بل وتجاوزه. لم يدفع نفسه إلى أقصى حدودها قط، لكنه كان يشعر بكل هذه القوة الكامنة في داخله: أكثر من مجرد قوة، بل هي عزيمة راسخة. وكانت تترنم فيه وهو يركض، وقلبه يضخ الدماء بهجةً في عروقه."
6 اقتباسات
"When he ran, he even loved the pain, the hurt of the running, the burning in his lungs and the spasms that sometimes gripped his calves. He loved it because he knew he could endure the pain, and even go beyond it. He had never pushed himself to the limit but he felt all this reserve strength inside of him: more than strength actually—determination. And it sang in him as he ran, his heart pumping blood joyfully through his body."
"عندما كان يركض، أحب حتى الألم، وجع الركض، احتراق رئتيه، والتشنجات التي كانت تعتصر ساقيه أحياناً. أحب ذلك لأنه كان يعلم أنه يستطيع الصبر على الألم، بل وتجاوزه. لم يدفع نفسه إلى أقصى حدودها قط، لكنه كان يشعر بكل هذه القوة الكامنة في داخله: أكثر من مجرد قوة، بل هي عزيمة راسخة. وكانت تترنم فيه وهو يركض، وقلبه يضخ الدماء بهجةً في عروقه."
Robert Cormier, The Chocolate War
"The Goober was beautiful when he ran. His long arms and legs moved flowingly and flawlessly, his body floating as if his feet weren’t touching the ground. When he ran, he forgot about his acne and his awkwardness and the shyness that paralyzed him when a girl looked his way. Even his thoughts became sharper, and things were simple and uncomplicated—he could solve math problems when he ran or memorize football play patterns. Often he rose early in the morning, before anyone else, and poured himself liquid through the sunrise streets, and everything seemed beautiful, everything in its proper orbit, nothing impossible, the entire world attainable. When he ran, he even loved the pain, the hurt of the running, the burning in his lungs and the spasms that sometimes gripped his calves. He loved it because he knew he could endure the pain, and even go beyond it. He had never pushed himself to the limit but he felt all this reserve strength inside of him: more than strength actually—determination. And it sang in him as he ran, his heart pumping blood joyfully through his body."
"كان جميلًا حين يركض. تتحرك ذراعاه وساقاه الطويلتان بانسيابية وبلا عيب، ينساب جسده خفيفًا كأنما لا تطأ قدماه الأرض. حين يركض، ينسى حب الشباب وارتباكه، والخجل الذي كان يشلّه حين ترمقه فتاة بنظرة. حتى أفكاره غدت أكثر وضوحًا، وبدت الأمور بسيطة غير معقدة؛ كان يستطيع حل المسائل الرياضية وهو يركض، أو حفظ أنماط اللعب في كرة القدم. كثيرًا ما كان يستيقظ باكرًا، قبل أي أحد آخر، وينساب كالسائل في شوارع الفجر المشرقة، فيبدو كل شيء جميلًا، كل شيء في مداره الصحيح، لا مستحيل، والعالم بأسره في متناوله. حين يركض، حتى الألم أحبه، ألم الجري، الحرقان في رئتيه، والتشنجات التي كانت تعتري ربلتيه أحيانًا. أحبه لأنه كان يعلم أنه يستطيع تحمل الألم، بل وتجاوزه. لم يدفع نفسه قط إلى أقصى حدودها، لكنه كان يشعر بكل هذه القوة الكامنة في داخله: أكثر من مجرد قوة في الحقيقة—إنه العزم. وكانت تغني فيه وهو يركض، وقلبه يضخ الدم بفرح في جسده."
Robert Cormier, The Chocolate War
"Don't miss the bus, boy. You're missing a lot of things in the world, better not miss that bus."
"لا تفوّت الحافلة يا فتى. أنت تفوّت الكثير من الأشياء في هذا العالم، فمن الأفضل ألا تفوّت تلك الحافلة."
Robert Cormier, The Chocolate War
"You see Carter, people are two things: greedy and cruel. So we have a perfect set-up here. The greed part - a kid pays a buck for a chance to win a hundred. Plus fifty boxes of chocolates. The cruel part - watching two guys hitting each other, maybe hurting each other, while they're safe in the bleachers. That's why it works, Carter, because we're all bastards."
"أترى يا كارتر، البشر صنفان: طمّاع وقاسٍ. وها قد أعددنا هنا ترتيبًا مثاليًا. أما جزء الطمع، فطفل يدفع دولارًا واحدًا مقابل فرصة لربح مئة دولار. إضافة إلى خمسين علبة شوكولاتة. وأما جزء القسوة، فمشاهدة رجلين يتبادلان اللكمات، ربما يؤذي أحدهما الآخر، بينما هم آمنون في المدرجات. لهذا ينجح الأمر يا كارتر، لأننا جميعًا أوغاد."
Robert Cormier, The Chocolate War
"They don't actually want you to do your own thing, not unless it's their thing too."
Robert Cormier, The Chocolate War
"He hated to think of his own life stretching ahead of him that way, a long succession of days and nights that were fine - not good, not bad, not great, not lousy, not exciting, not anything."
Robert Cormier, The Chocolate War
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Robert Cormier, The Chocolate War كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!