Mike Birbiglia
"أبي يلتهم روايات الحروب كما ألتهم أنا علب رقائق القرفة المحمصة."
21 اقتباسات
"My dad goes through war novels like I go through boxes of Cinnamon Toast Crunch."
"أبي يلتهم روايات الحروب كما ألتهم أنا علب رقائق القرفة المحمصة."
Mike Birbiglia
"Growing up, I was discouraged from telling personal stories. My dad often used the phrase 'Don't tell anyone.' But not about creepy things. I don't want to lead you down the wrong path. It would be about insignificant things. Like, I wouldn't make the soccer team, and my father would say, 'Don't tell anyone."
"تلقيتُ في نشأتي تثبيطًا عن سرد قصصي الشخصية. كان والدي كثيرًا ما يردد عبارة "لا تخبر أحدًا". لكن ليس عن أمور مريبة، لا أريد أن أضللك. بل كان الأمر يتعلق بأشياء تافهة. كأنني لم أُقبَل في فريق كرة القدم، فيقول والدي: "لا تخبر أحدًا"."
Mike Birbiglia
"I think that my regrets mostly have to do with my relationship with my ex-girlfriend. Every once in a while, you get those flashback memories of conversations you had with your exes, and you just, like, wince when you're walking down the street. Something occurs to you, 'Oh, no, I said that."
"أظن أن معظم ندمي يتعلق بعلاقتي مع حبيبتي السابقة. فبين الفينة والأخرى، تباغتك تلك الذكريات الخاطفة لمحادثات دارت بينكما، فتجد نفسك تتقلص ألماً وأنت تسير في الشارع. يخطر ببالك أمر ما، فتقول في نفسك: "يا إلهي، لقد قلت ذلك!"
Mike Birbiglia
"My first car was, as depicted in 'Sleepwalk with Me,' my mother's '92 Volvo station wagon that had 80,000 miles on it, and I had put 40,000 miles on it, so by the time it retired it had 120,000, and I basically killed it. It served me well, and my mechanic was always very angry with me because I just didn't properly care for it."
"سيارتي الأولى، تماماً كما صُوِّرت في فيلم "Sleepwalk with Me"، كانت سيارة أمي الفولفو ستيشن واغن موديل 92. كانت قد قطعت ثمانين ألف ميل، وأنا أضفت إليها أربعين ألفاً أخرى، فبلغ عدادها مئة وعشرين ألف ميل عند تقاعدها، وقد كنتُ أنا من أجهز عليها في الأساس. لقد خدمتني بإخلاص، وكان ميكانيكيي يغضب مني دوماً لعدم اهتمامي بها كما ينبغي."
Mike Birbiglia
"It sounds so nerdy and pathetic, but what I always do on Sunday afternoon is bring my inbox down to zero, which is so sad. But e-mail has become like homework for adults. I'll have 141 messages from people who will be offended if I don't write back."
"قد يبدو هذا سخيفًا ومثيرًا للرثاء، لكن ما أفعله دائمًا عصر الأحد هو تصفير صندوق بريدي الوارد، وهو أمرٌ يدعو للأسى. فقد غدا البريد الإلكتروني أشبه بواجبٍ منزليٍّ للكبار. أتلقى 141 رسالة من أشخاصٍ سيستاؤون إن لم أجبهم."
Mike Birbiglia
"Someone said to me at a party once, 'Oh, yeah, you're a comedian? Then how come you're not funny now' And I just wanted to say, 'Well, I'm just going to take this conversation we're having and then repeat that to strangers, and then that's the joke. You're the joke later."
"قال لي أحدهم في إحدى الحفلات ذات مرة: "أوه، نعم، أنت كوميدي؟ إذن لماذا لست مضحكًا الآن؟" وقد أردت حينها أن أقول: "حسنًا، سآخذ هذا الحديث الذي يدور بيننا الآن، ثم سأكرره أمام الغرباء، وعندئذٍ ستكون تلك هي النكتة. أنت النكتة لاحقًا."
Mike Birbiglia
"I've actually always wanted to write like a one-person show that was sort of a romantic comedy - a show that was kind of cynical about romance and marriage but ultimately embraced it. Because I feel like comedy is always cynical, inherently, because it's contrarian."
"لطالما راودني حلم كتابة عرض فردي، أشبه بالكوميديا الرومانسية، يكون ساخرًا من الحب والزواج ولكنه في النهاية يحتضنهما. لأنني أرى أن الكوميديا بطبيعتها متشائمة دائمًا، لكونها مناقضة للواقع."
Mike Birbiglia
"I never looked at my parents' marriage or really anyone who had been married more than 30 years and thought, 'I gotta get me some of that!"
"لم أنظر قط إلى زواج والديّ، أو في"
Mike Birbiglia
"Directing a movie is a little bit like being back in student government and putting on the homecoming dance. You're like, 'You put up the streamers, and you hire the DJ, and you get the punch bowl.' Some people are just like, 'This dance sucks.' And you're like, 'No no, this dance is awesome!' You have to be really positive."
"إخراج الفيلم يشبه إلى حد ما العودة إلى أيام مجلس الطلاب وتنظيم حفل العودة للوطن. أنت تقول: "أنت علّق الزينة، وأنت استأجر منسق الأغاني، وأنت أحضر وعاء الشراب". بعض الناس يقولون ببساطة: "هذا الحفل سيء". وأنت تقول: "لا لا، هذا الحفل رائع!" عليك أن تكون إيجابياً جداً."
Mike Birbiglia
"I'm generally so disoriented during the week about what I'm doing and where I am - I travel a lot - that when I'm home on a Sunday, I typically try to sleep in as much as I can."
"غالبًا ما أكون مشتت الذهن خلال الأسبوع، لا أدري ما أفعله ولا أين أنا، لكثرة أسفاري. لذا، حين أعود إلى بيتي يوم الأحد، أحاول جاهدًا أن أنام قدر استطاعتي."
Mike Birbiglia
"You can't go to medical school and come out and be like, 'I'm going to be a dog catcher.' That would be so pointless."
"لا يمكنك أن تدرس الطب وتتخرج لتقول: "سأصبح صائد كلاب". سيكون ذلك عبثاً لا طائل منه."
Mike Birbiglia
"As a comedian, you want people to like you. That's part of why you're there in the first place: You have this unquenchable need to be liked, and then when you divert from that and take a chance at doing something that has moments of fierce unlikeability, you can hit some real low points."
"بصفتك فنانًا كوميديًا، تتوق إلى محبة الناس. وهذا جزء من دافعك الأصيل؛ ففيك حاجة لا تُروى لأن تكون محبوبًا. وحين تحيد عن ذلك وتغامر بتقديم ما قد يحمل في طياته لحظات من النفور الشديد، قد تهوي إلى دركات حقيقية من اليأس."
Mike Birbiglia
"There's something about small venues that's amazing for developing material. It's almost like you can not only hear people's response, but you can understand it. In bigger venues you lose that, but you gain this sense of camaraderie in the audience."
"إن للمسارح الصغيرة سحراً خاصاً في صقل المادة الفنية، فهي تتيح لك لا مجرد سماع استجابة الجمهور، بل فهمها بعمق. في المسارح الكبرى، تفقد هذا التفاعل الحميم، لكنك تكسب شعوراً بالتآلف والوحدة بين الحضور."
Mike Birbiglia
"I love pizza. I want to marry it, but it would just be to eat her family at the wedding."
"أعشق البيتزا، وأود الزواج منها، لكن غايتي الوحيدة من ذلك هي التهام عائلتها في حفل الزفاف."
Mike Birbiglia
"When I was starting out, I thought I would go into comedy and there would be a mentor, like the Philip Seymour Hoffman character in 'Almost Famous,' in my life, and there just wasn't. It was really frustrating for me because I desired that so much."
"عندما بدأت مسيرتي، ظننت أنني سأتجه إلى الكوميديا وسيكون هناك مرشد في حياتي، كشخصية فيليب سيمور هوفمان في فيلم "شبه مشهور"، لكنه لم يكن موجوداً. كان ذلك محبطاً جداً لي لأنني كنت أتوق إلى ذلك بشدة."
Mike Birbiglia
"Starbucks is the last public space with chairs. It's a shower for homeless people. And it's a place you can write all day. The baristas don't glare at you. They don't even look at you."
"فنجان قهوة ستاربكس هو آخر فسحة عامة ذات مقاعد. إنه حمام للمشردين. ومكان يمكنك أن تكتب فيه طوال اليوم. لا يحدق بك الباريستا، بل لا ينظرون إليك حتى."
Mike Birbiglia
"I feel that marriage can lead to the ultimate rejection and failure and divorce and things we all fear."
"أشعر أن الزواج قد يقود إلى الرفض المطلق والفشل والطلاق، وكل تلك المخاوف التي نخشاها جميعًا."
Mike Birbiglia
"I like 'Donnie Darko' it's a cool take on dreams and sleep."
"أعجبني فيلم "دوني داركو"، فهو يتناول الأحلام والنوم بمنظور فريد."
Mike Birbiglia
"Dopamine is a chemical released in your brain and your body when you sleep that paralyzes your body so you don't act out your dreams."
"الدوبامين مادة كيميائية يفرزها دماغك وجسدك أثناء النوم، فتشل حركتك كي لا تمثل أحلامك."
Mike Birbiglia
"... And so we go and I meet his parents. And it's a very strange thing meeting your girlfriend's boyfriend's parents for the first time. Part of you is angry for obvious reasons and part of you still wants to make a good impression. On a side note, they seemed in perfect health."
"...وهكذا ذهبنا وقابلت والديه. وكان لقاء والديّ حبيب حبيبتك للمرة الأولى أمراً غريباً جداً. فجزء منك يغلي غضباً لأسباب واضحة، وجزء آخر منك لا يزال يرغب في ترك انطباع جيد. وبالمناسبة، بدا أنهما يتمتعان بصحة ممتازة."
Mike Birbiglia
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Mike Birbiglia كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!