Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"هذه بداية النهاية (حديث عن الحرب)... كان الجميع يقول... لكن رئيس الوزراء البريطاني قال: "هذه ليست النهاية. بل ليست حتى بداية النهاية. لكنها، ربما، نهاية البداية." هل ترى الفرق؟"
44 اقتباسات
"This is the beginning of the end (talking about the war)... Everyone was saying... But the British Prime Minister said, "This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning." Do you see the difference?"
"هذه بداية النهاية (حديث عن الحرب)... كان الجميع يقول... لكن رئيس الوزراء البريطاني قال: "هذه ليست النهاية. بل ليست حتى بداية النهاية. لكنها، ربما، نهاية البداية." هل ترى الفرق؟"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Women should be respected as well! Generally speaking, men are held in great esteem in all parts of the world, so why shouldn't women have their share? Soldiers and war heroes are honored and commemorated, explorers are granted immortal fame, martyrs are revered, but how many people look upon women too as soldiers?... Women, who struggle and suffer pain to ensure the continuation of the human race, make much tougher and more courageous soldiers than all those big-mouthed freedom-fighting heroes put together!"
"ألا تستحق المرأة الاحترام هي الأخرى؟ فبينما يُعلي العالم من شأن الرجل ويُسبغ عليه جلّ التقدير في كل أرجائه، أليس للمرأة نصيبٌ وافرٌ من ذلك؟ فالجنود وأبطال الحروب يُكرّمون وتُخلّد ذكراهم، ويُمنح المستكشفون صيتًا لا يمحوه الزمان، ويُجلّ الشهداء... ولكن كم من الأعين ترى في المرأة جنديًا؟ إن النساء، اللواتي يكابدن المشاق ويتحملن الآلام لضمان بقاء النوع البشري واستمراره، لهنّ من الصلابة والشجاعة ما يفوق جنودًا وأبطالًا، بل يفوقن أولئك الذين يتشدقون بالحرية ويُكثرون من الكلام عن البطولة!"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"I think it's odd that grown-ups quarrel so easily and so often and about such petty matters. Up to now I always thought bickering was just something children did and that they outgrew it."
"أستغرب كيف يتشاجر الكبار بهذه السهولة والكثرة، وعلى أتفه الأمور. لطالما ظننت أن الشجار من شيم الأطفال التي يتجاوزونها مع تقدم العمر."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"It is becoming a bad dream-- in the daytime as well as at night. I see him nearly all the time and can't get at him, I mustn't show anything, must remain gay while I'm really in despair."
"لقد أصبح كابوسًا – في وضح النهار كما في الليل. أراه طوال الوقت تقريبًا ولا أستطيع الوصول إليه، يجب ألا أُظهر شيئًا، يجب أن أبقى مرحة بينما أنا في الحقيقة يائسة."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"There is a saying that, paper is more patient than man."
"يقال إن الورق أصبر من الإنسان."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"I've reached the point where I hardly care whether I live or die. The world will keep on turning without me, I can't do anything to change events anyway."
"لقد بلغتُ من اليأس مبلغًا لا أكاد أبالي فيه إن حييتُ أو متُّ. فالعالم سيستمر في دورانه من دوني، وليس بوسعي أن أفعل شيئًا لتغيير مجرى الأحداث على أي حال."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Misfortunes never come singly."
"المصائب لا تأتي فرادى."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Little bundle of contradictions"
"حزمة صغيرة من المتناقضات"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Who else but me is ever going to read these letters?"
"من غيري سيكتب له القدر قراءة هذه الرسائل؟"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"In the book Soldiers on the Home Front, I was greatly struck by the fact that in childbirth alone, women commonly suffer more pain, illness and misery than any war hero ever does. An what's her reward for enduring all that pain? She gets pushed aside when she's disfigured by birth, her children soon leave, hear beauty is gone. Women, who struggle and suffer pain to ensure the continuation of the human race, make much tougher and more courageous soldiers than all those big-mouthed freedom-fighting heroes put together."
"في كتاب "جنود على الجبهة الداخلية"، أدهشني كثيرًا أن النساء، في مجرد عملية الولادة وحدها، يعانين عادةً من آلام وأمراض وبؤس يفوق ما يعانيه أي بطل حرب على الإطلاق. وما مكافأتها على تحمل كل هذا الألم؟ تُدفع جانبًا عندما تشوهها الولادة، وسرعان ما يغادرها أطفالها، ويزول جمالها. إن النساء، اللواتي يكافحن ويتألمن لضمان استمرار الجنس البشري، يصنعن جنودًا أشد بأسًا وشجاعة من كل أولئك الأبطال ذوي الألسنة الطويلة الذين يزعمون النضال من أجل الحرية مجتمعين."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Sleep makes the silence and the terrible fear go by more quickly, helps pass the time, since it's impossible to kill."
"النوم يجعل الصمت والخوف الرهيب يمضيان أسرع، ويساعد على مرور الوقت، إذ يستحيل قتله."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"The weak fall, but the strong will remain and never go under!"
"الضعفاء يسقطون، أما الأقوياء فيبقون ولن يغرقوا أبدًا!"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"The art of living. Isn't that a funny expression?"
"فن العيش. أليس هذا تعبيرًا طريفًا؟"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"But feelings can't be ignored, no matter how unjust or ungrateful they seem."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Despite everything, I believe people are really good at heart."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"It's just that when you're standing beside an open window at twilight, you can say more toeach other than in bright sunshine. It's also easier to whisper your feelings than toshout them from the rooftops."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Peter Wessel and Peter Van Daan have grown into one Peter, who is beloved and good, and for whom I long desperately."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"I'm sentimental--I know. I'm desperate and silly--I know that too. Oh, help me!"
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"Deep down, the young are lonelier than the old."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
"How true Daddy's words were when he said: all children must look after their own upbringing. Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands."
Anne Frank, The Diary of a Young Girl
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Anne Frank, The Diary of a Young Girl كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!