Jeannette Walls, The Glass Castle
"ما إن يطأ المرء عتبة المعونة حتى يتغير في أعماقه. وحتى إن استغنى عنها، فوصمة العار تظلّ تلاحقه، وصمة من كان يوماً عالةً على غيره. إنها ندوبٌ في الروح لا تندمل أبداً."
30 اقتباسات
"Once you go on welfare it changes you. Even if you get off welfare, you never escape the stigma that you were a charity case. You're scarred for life."
"ما إن يطأ المرء عتبة المعونة حتى يتغير في أعماقه. وحتى إن استغنى عنها، فوصمة العار تظلّ تلاحقه، وصمة من كان يوماً عالةً على غيره. إنها ندوبٌ في الروح لا تندمل أبداً."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies."
"تعرف أنك بلغت الحضيض حين يضحك منك أهل أوكلاهوما،" قالت. فبنافذتنا الملصقة بكيس قمامة، وغطاء محرك سيارتنا المربوط، ولوازم الفن المثبتة على السقف، كنا قد فُقنا أهل أوكلاهوما في بؤسهم."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You're in a horse race but you're thinking like a sheep. Sheep don't win horse races."
".أنت في سباق خيل، لكنك تفكر كخروف. والخراف لا تفوز بسباقات الخيل"
Jeannette Walls, The Glass Castle
"If you had weak eyes, they needed exercise to get strong. Glasses were like crutches. They prevented people with feeble eyes from seeing the world on their own."
"إذا كانت عيناك ضعيفتين، فإنهما تحتاجان إلى التمرين لتقويا. كانت النظارات أشبه بالعكازات؛ فهي تمنع أصحاب العيون الواهنة من رؤية العالم بأنفسهم."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"Mom always said people worried too much about their children. Suffering when you're young is good for you, she said. It immunized your body and your soul, and that was why she ignored us kids when we cried. Fussing over children who cry only encouraged them, she told us. That's positive reinforcement for negative behavior."
"كانت أمي تقول دائمًا إن الناس يبالغون في قلقهم على أطفالهم. فالمعاناة في الصغر، كما كانت تقول، مفيدة لك؛ إنها تحصّن جسدك وروحك، ولهذا السبب كانت تتجاهلنا نحن الأطفال عندما نبكي. كانت تخبرنا أن الاهتمام بالأطفال الباكين لا يزيدهم إلا تشجيعًا، وهذا تعزيز إيجابي لسلوك سلبي."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"We laughed about all the kids who believed in the Santa myth and got nothing for Christmas but a bunch of cheap plastic toys. "Years from now, when all the junk they got is broken and long forgotten," Dad said, "you'll still have your stars."
"ضحكنا على كل الأطفال الذين آمنوا بأسطورة سانتا ولم يحصلوا في عيد الميلاد إلا على كومة من الألعاب البلاستيكية الرخيصة. قال أبي: "بعد سنوات من الآن، حين تكون كل تلك الخردة التي حصلوا عليها قد تحطمت ونسيت منذ زمن طويل، ستبقى نجومك معك."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness. Rich city folks, he'd say, lived in fancy apartments, but their air was so polluted they couldn't even see the stars. We'd have to be out of our minds to want to trade places with any of them."
"تلك النجوم المتلألئة، كان يحب أن يشير، هي إحدى المتع الخاصة لأناس مثلنا يعيشون في البرية. أهل المدينة الأغنياء، كان يقول، يعيشون في شقق فاخرة، لكن هواءهم ملوث لدرجة أنهم لا يستطيعون رؤية النجوم. سنكون مجانين لو أردنا أن نتبادل الأماكن مع أي منهم."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"Life's too short to care about what other people think. Besides, they should accept us for who we are"
"الحياة أقصر من أن نكترث لما يفكر فيه الآخرون. وفوق ذلك، عليهم أن يتقبلونا كما نحن."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You're not supposed to laugh at your own father. Ever."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"It's really not that hard to put food on the table if that's what you decide to do."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You can't cling to the side your whole life, that one lesson every parent needs to teach a child is "If you don't want to sink, you better figure out how to swim"
Jeannette Walls, The Glass Castle
"It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You should never hate anyone, even your worst enemies. Everyone has something good about them,” [Jeannette's mom] said. “You have to find the redeeming quality and love the person for that.”“Oh yeah?” I said. “How about Hitler? What was his redeeming quality?”“Hitler loved dogs,” Mom said without hesitation."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You'll never make a fortune working for the boss man"
Jeannette Walls, The Glass Castle
"As awful as he could be, I always knew he loved me in a way no one else ever had."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"You should never hate anyone, not even your worst enemies. Everyone has something good about them. You had to find the redeeming quality and love the person for that."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"Fussing over children who cry only encourages them. That's positive reinforcement for negative behavior."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"People worried too much about their children. Suffering when you're young is good for you. It immunized your body and soul..."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"No child is born a delinquent. They only became that way if nobody loved them when they were kids. Unloved children grow up to be serial murderers or alcoholics."
Jeannette Walls, The Glass Castle
"Don't you make fun of me or my children! Some babies are premature. Mine were all postmature. That's why they're so smart. Their brains had longer to develop."
Jeannette Walls, The Glass Castle
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Jeannette Walls, The Glass Castle كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!