Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life

Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life

"لقد حدث لي أمرٌ عجيب. رُفعتُ إلى السماء السابعة، حيث اجتمع الآلهة جميعًا. وبفضلٍ خاص، مُنحتُ نعمة اختيار أمنية. قال عطارد: "هل تختار الشباب، أم الجمال، أم القوة، أم العمر المديد، أم أجمل الفتيات، أم أيًا من الأمجاد الأخرى التي لدينا في الصندوق؟ اختر، ولكن شيئًا واحدًا فقط." للحظة، احتار أمري. ثم خاطبتُ الآلهة قائلًا: "أيها المعاصرون الأجلاء، أختار شيئًا واحدًا: أن يكون الضحك دائمًا في صفي." لم ينبس أحدٌ من الآلهة ببنت شفة، بل على العكس، شرعوا جميعًا في الضحك. ومن هنا، استنتجتُ أن طلبي قد أُجيب، ووجدتُ أن الآلهة يتقنون التعبير بذوقٍ رفيع؛ إذ لم يكن لائقًا بهم أن يجيبوا بجدية: "لقد مُنحتَ ما طلبت."
11 اقتباسات
"لقد حدث لي أمرٌ عجيب. رُفعتُ إلى السماء السابعة، حيث اجتمع الآلهة جميعًا. وبفضلٍ خاص، مُنحتُ نعمة اختيار أمنية. قال عطارد: "هل تختار الشباب، أم الجمال، أم القوة، أم العمر المديد، أم أجمل الفتيات، أم أيًا من الأمجاد الأخرى التي لدينا في الصندوق؟ اختر، ولكن شيئًا واحدًا فقط." للحظة، احتار أمري. ثم خاطبتُ الآلهة قائلًا: "أيها المعاصرون الأجلاء، أختار شيئًا واحدًا: أن يكون الضحك دائمًا في صفي." لم ينبس أحدٌ من الآلهة ببنت شفة، بل على العكس، شرعوا جميعًا في الضحك. ومن هنا، استنتجتُ أن طلبي قد أُجيب، ووجدتُ أن الآلهة يتقنون التعبير بذوقٍ رفيع؛ إذ لم يكن لائقًا بهم أن يجيبوا بجدية: "لقد مُنحتَ ما طلبت."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"لقد حدث لي أمرٌ عجيب! رُفعتُ إلى السماء السابعة، وهناك جلست الآلهة مجتمعة. وبفضلٍ خاص، مُنحتُ نعمة اختيار أمنية. قال عطارد: "هل تختار الشباب، أم الجمال، أم القوة، أم العمر المديد، أم أجمل الفتيات، أم أي مجدٍ آخر لدينا في الصندوق؟ اختر، ولكن شيئًا واحدًا فقط." للحظة، احتار أمري. ثم خاطبت الآلهة قائلاً: "أيها المعاصرون الأجلاء، أختار شيئًا واحدًا: أن يكون الضحك دائمًا في صفي." لم تنطق الآلهة بكلمة واحدة، بل على العكس، شرعوا جميعًا في الضحك. ومن هنا، استنتجت أن طلبي قد أُجيب، ووجدت أن الآلهة تعرف كيف تعبر عن نفسها بذوق؛ إذ لم يكن لائقًا بهم أن يجيبوا بجدية: "لقد مُنحتَ ما طلبت."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"لقد حدث لي أمرٌ عجيب. رُفعتُ إلى السماء السابعة، حيث اجتمع الآلهة جميعًا. وبفضلٍ خاص، مُنحتُ نعمة اختيار أمنية. قال عطارد: "هل تختار الشباب، أم الجمال، أم القوة، أم العمر المديد، أم أجمل الفتيات، أم أيًا من الأمجاد الأخرى التي لدينا في الصندوق؟ اختر، ولكن شيئًا واحدًا فقط." للحظة، احتار أمري. ثم خاطبتُ الآلهة قائلًا: "أيها المعاصرون الأجلاء، أختار هذا الشيء الواحد: أن يكون الضحك دائمًا في صفي." لم ينبس أحدٌ من الآلهة ببنت شفة، بل على العكس، شرعوا جميعًا في الضحك. ومن هنا، استنتجتُ أن طلبي قد أُجيب، ووجدتُ أن الآلهة يتقنون التعبير بذوق رفيع؛ إذ لم يكن لائقًا بهم أن يجيبوا بجدية: "لقد مُنحتَ ما طلبت."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"كل البشر مملون. ولن يبلغ ملل أحدٍ مبلغًا من العظم حتى يناقضني في هذا. ضجرت الآلهة، فخلقت الإنسان. ضجر آدم لأنه كان وحيدًا، فخلقت حواء. وهكذا دخل الضجر العالم، وتعاظم بقدر تزايد البشر. ضجر آدم وحيدًا؛ ثم ضجر آدم وحواء معًا؛ ثم ضجر آدم وحواء وقابيل وهابيل كعائلة؛ ثم تزايد سكان العالم، فملّت الشعوب جماعيًا. ولتسليتهم، استولدوا فكرة بناء برج يطاول السماء. هذه الفكرة في ذاتها مملة بقدر ما كان البرج شامخًا، وتشكل برهانًا فظيعًا على كيف استولى الضجر على زمام الأمور."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"عندما كنتُ يافعًا جدًا وفي كهف تروفونيوس، نسيتُ كيف أضحك. ثم، عندما كبرتُ، وحين فتحتُ عيني ورأيتُ العالم الحقيقي، بدأتُ أضحك ولم أتوقف منذ ذلك الحين. رأيتُ أن معنى الحياة هو كسب الرزق، وأن غاية الحياة هي أن تصبح قاضيًا في المحكمة العليا، وأن بهجة الحب الساطعة هي الزواج من فتاة ثرية، وأن بركة الصداقة هي مساعدة بعضنا البعض للخروج من مأزق مالي، وأن الحكمة هي ما تقوله الأغلبية، وأن الشغف هو إلقاء خطاب، وأن الشجاعة هي المخاطرة بدفع غرامة قدرها عشرة ريكس-دولارات، وأن الود هو أن تقول "على الرحب والسعة" بعد وجبة طعام، وأن خشية الله هي الذهاب إلى المناولة مرة واحدة في السنة. هذا ما رأيتُه. وضحكتُ."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"...my soul always reverts to the Old Testament and to Shakespeare. There at least one feels that it's human beings talking. There people hate, people love, people murder their enemy and curse his descendants through all generations, there people sin."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"Every individual, however original he may be, is still a child of God, of his age, of his nation, of his family and friends. Only thus is he truly himself. If in all this relativity he tries to be the absolute, then he becomes ridiculous."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"In addition to my other numerous acquaintances, I have one more intimate confidant… My depression is the most faithful mistress I have known — no wonder, then, that I return the love."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"You are a hater of activity in life; quite right, for before there can be any meaning in activity, life must have continuity, and this your life lacks. You occupy yourself with your studies, that is true, you are even industrious. But it is only for your own sake and is done with as little teleology as possible. Otherwise you are unoccupied; like those workers in the Gospel, you stand idle in the marketplace (Matthew 20:3). You stick your hands in your pockets and observe life. Then you rest in despair, nothing occupies you, you don’t step aside for anything: “if someone were to throw a tile down from the roof I wouldn’t get out of the way.” You are like someone dying, you die daily, not in the profound, serious sense in which one usually takes that word, but life has lost its reality and “you always reckon your lifetime from one day’s notice to quit to the next”. You let everything pass you by, it makes no impression, but then suddenly something comes which grips you, an idea, a situation, a smile from a young girl, and then you are “in touch”; for just as on some occasions you are not in touch, so at others you are in touch and of service in every way. Wherever something is going on you are “in touch”. You conduct your life as it is your custom to behave in a crowd, you “work your way into the thickest of it, trying if possible to be forced up above the others so as to be able to lie on top of them”; if you manage to get up there you “make yourself as comfortable as possible”, and this is also the way you let yourself be carried along through life. But when the crowd disperses, when the event is over, you stand once more at the street corner and look at the world. A dying person possesses, as you know, a supernatural energy, and so too with you. If there is an idea to be thought through, a work to be read through, a plan to be carried out, a little adventure to be experienced - yes, a hat to be bought, you take hold of the matter with an immense energy. According to circumstance, you work on untiringly for a day, for a month; you are happy in the assurance that you still have the same abundance of strength as before, you take no rest, “no Satan can keep up with you”. If you work together with others, you work them into the ground. But then when the month or, what you always consider the maximum, the six months have gone, you break off and say, “and that’s the end of the story”. You retire and leave it all to the other party, or if you have been working alone you talk to no one about what you were doing. You then pretend to yourself and others that you have lost the desire and flatter yourself with the vain thought that you could have kept working with the same intensity if that is what you desired. But that is an immense deception. You would have succeeded in finishing it, as most others, if you had patiently willed it so, but you would have found out at the same time that it needs a kind of perseverance quite different from yours."
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"What is existence for but to be laughed at if men in their twenties have already attained the utmost?"
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
"If I were to wish for anything, I should not wish for wealth and power, but for the passionate sense of the potential, for the eye which, ever young and ardent, sees the possible. Pleasure disappoints, possibility never. And what wine is so sparkling, what so fragrant, what so intoxicating, as possibility!"
Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Søren Kierkegaard, Either/Or: A Fragment of Life كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.