Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture

Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture

"إذا ما حدث فقدان خصوبة التربة وزوالها كمورد متجدد، فإننا على دراية كافية بطبيعة البراعة الأمريكية في التسويق لندرك أن ذلك سيُفعل باسم الملايين الجائعة، وباسم الحرية والعدالة والديمقراطية والأخوة، ولتحرير العالم من الشيوعية. يجب علينا، فيما أرى، أن نكون مستعدين لاستيعاب الحقيقة والوقوف إلى جانبها: وهي أن الأرض لا ينبغي إهلاكها لأي سبب كان، ولا حتى لأي سبب يبدو وجيهًا في ظاهره. يجب أن نتهيأ للإقرار بأن توفير ما يكفي من الغذاء، عامًا بعد عام، لا يتأتى إلا لعدد محدود من البشر، وأن هذه الإمكانية لا يمكن صونها إلا بالعناية الدؤوبة والمستنيرة من قبل أولئك الناس."
11 اقتباسات
"إذا ما حدث فقدان خصوبة التربة وزوالها كمورد متجدد، فإننا على دراية كافية بطبيعة البراعة الأمريكية في التسويق لندرك أن ذلك سيُفعل باسم الملايين الجائعة، وباسم الحرية والعدالة والديمقراطية والأخوة، ولتحرير العالم من الشيوعية. يجب علينا، فيما أرى، أن نكون مستعدين لاستيعاب الحقيقة والوقوف إلى جانبها: وهي أن الأرض لا ينبغي إهلاكها لأي سبب كان، ولا حتى لأي سبب يبدو وجيهًا في ظاهره. يجب أن نتهيأ للإقرار بأن توفير ما يكفي من الغذاء، عامًا بعد عام، لا يتأتى إلا لعدد محدود من البشر، وأن هذه الإمكانية لا يمكن صونها إلا بالعناية الدؤوبة والمستنيرة من قبل أولئك الناس."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"دعوني أوجز، قدر استطاعتي، ما يبدو لي سمات هذين النمطين المتقابلين من العقول. أرى في عامل التعدين السطحي نموذجاً للمستغل، وفي الفكرة أو الصورة المثالية للمزارع التقليدي نموذجاً للمُراعي. المستغل متخصص، خبير؛ أما المراعي فليس كذلك. معيار المستغل هو الكفاءة؛ ومعيار المراعي هو العناية. هدف المستغل هو المال والربح؛ أما هدف المراعي فهو الصحة – صحة أرضه، وصحته هو، وصحة عائلته، ومجتمعه، وبلده. وبينما لا يسأل المستغل قطعة الأرض إلا عن كمية ما يمكن أن تنتجه ومدى سرعة ذلك، يطرح المراعي سؤالاً أكثر تعقيداً وصعوبة بكثير: ما هي قدرتها الاستيعابية؟ (أي: كم يمكن أن يؤخذ منها دون أن يستنزفها؟ وماذا يمكن أن تنتجه بشكل موثوق به لمدة غير محدودة؟) يرغب المستغل في كسب أكبر قدر ممكن بأقل قدر ممكن من العمل؛ أما المراعي فيتوقع، بالتأكيد، أن يحصل على عيش كريم من عمله، لكن رغبته الجوهرية هي أن يعمل بأفضل شكل ممكن. كفاءة المستغل تكمن في التنظيم؛ بينما كفاءة المراعي تكمن في النظام – نظام إنساني، أي أنه يتكيف مع الأنظمة الأخرى ومع الغموض. يخدم المستغل عادة مؤسسة أو منظمة؛ بينما يخدم المراعي الأرض، والأسرة، والمجتمع، والمكان. يفكر المستغل بالأرقام، والكميات، و"الحقائق الصارمة"؛ بينما يفكر المراعي بالشخصية، والحالة، والجودة، والنوع."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"لعل قدرة المزارع الأمريكي الواحد اليوم على إطعام نفسه وستة وخمسين شخصًا آخرين تُعد، في النظرة الضيقة للمتخصص، انتصارًا للتكنولوجيا؛ لكنها لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تُعتبر انتصارًا للزراعة أو للثقافة. لقد أمكن تحقيق ذلك باستبدال الطاقة بالمعرفة، والمنهجية بالرعاية، والتكنولوجيا بالأخلاق."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"We are dealing, then, with an absurdity that is not a quirk or an accident, but is fundamental to our character as people. The split between what we think and what we do is profound. It is not just possible, it is altogether to be expected, that our society would produce conservationists who invest in strip-mining companies, just as it must inevitably produce asthmatic executives whose industries pollute the air and vice-presidents of pesticide corporations whose children are dying of cancer. And these people will tell you that this is the way the "real world" works. The will pride themselves on their sacrifices for "our standard of living." They will call themselves "practical men" and "hardheaded realists." And they will have their justifications in abundance from intellectuals, college professors, clergymen, politicians. The viciousness of a mentality that can look complacently upon disease as "part of the cost" would be obvious to any child. But this is the "realism" of millions of modern adults. There is no use pretending that the contradiction between what we think or say and what we do is a limited phenomenon. There is no group of the extra-intelligent or extra-concerned or extra-virtuous that is exempt. I cannot think of any American whom I know or have heard of, who is not contributing in some way to destruction. The reason is simple: to live undestructively in an economy that is overwhelmingly destructive would require of any one of us, or of any small group of us, a great deal more work than we have yet been able to do. How could we divorce ourselves completely and yet responsibly from the technologies and powers that are destroying our planet? The answer is not yet thinkable, and it will not be thinkable for some time -- even though there are now groups and families and persons everywhere in the country who have begun the labor of thinking it. And so we are by no means divided, or readily divisible, into environmental saints and sinners. But there are legitimate distinctions that need to be made. These are distinctions of degree and of consciousness. Some people are less destructive than others, and some are more conscious of their destructiveness than others. For some, their involvement in pollution, soil depletion, strip-mining, deforestation, industrial and commercial waste is simply a "practical" compromise, a necessary "reality," the price of modern comfort and convenience. For others, this list of involvements is an agenda for thought and work that will produce remedies. People who thus set their lives against destruction have necessarily confronted in themselves the absurdity that they have recognized in their society. They have first observed the tendency of modern organizations to perform in opposition to their stated purposes. They have seen governments that exploit and oppress the people they are sworn to serve and protect, medical procedures that produce ill health, schools that preserve ignorance, methods of transportation that, as Ivan Illich says, have 'created more distances than they... bridge.' And they have seen that these public absurdities are, and can be, no more than the aggregate result of private absurdities; the corruption of community has its source in the corruption of character. This realization has become the typical moral crisis of our time. Once our personal connection to what is wrong becomes clear, then we have to choose: we can go on as before, recognizing our dishonesty and living with it the best we can, or we can begin the effort to change the way we think and live."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"The crisis of community has its source in the corruption of character."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"One possibility is just to tag along with the fantasists in government and industry who would have us believe that we can pursue our ideals of affluence, comfort, mobility, and leisure indefinitely. This curious faith is predicated on the notion that we will soon develop unlimited new sources of energy: domestic oil fields, shale oil, gasified coal, nuclear power, solar energy, and so on. This is fantastical cause the basic cause of the energy crisis is not scarcity; it is moral ignorance and weakness of character. We don't know how to use energy, or what to use it for. And we cannot restrain ourselves. Our time is characterized as much by the abuse and waste of human energy as it is by the abuse and waste of fossil fuel energy. Nuclear power, if we are to believe its advocates, is presumably going to be well used by the same mentality that has egregiously devalued and misapplied man- and womanpower. If we had an unlimited supply of solar or wind power, we would use that destructively, too, for the same reasons."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"Akin to the idea that time is money is the concept, less spoken by as commonly assumed, that we may be adequately represented by money. The giving of money has thus become our characteristic virtue. But to give is not to do. The money is given in lieu of action, thought, care, time. And it is no remedy for the fragmentation of character and consciousness that is the consequence of specialization. At the simplest, most practical level, it would be difficult for most of us to give enough in donations to good causes to compensate for, much less remedy, the damage done by the money that is taken from us and used destructively by various agencies of the government and by the corporations that hold us in captive dependence on their products. Most important, even if we could give enough to overbalance the official and corporate misuse of our money, we would still not solve the problem: the willingness to be represented by money involves a submission to the modern divisions of character and community. The remedy safeguards the disease."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"The growth of the exploiters' revolution on this continent has been accompanied by the growth of the idea that work is beneath human dignity, particularly any form of hand work. We have made it our overriding ambition to escape work, and as a consequence have debased work until it is only fit to escape from."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"The concept of country, homeland, dwelling place becomes simplified as "the environment" -- that is, what surrounds us, we have already made a profound division between it an ourselves. We have given up the understanding -- dropped it out of our language and so out of our thought -- that we and our country create one another, depend on one another, are literally part of one another; that our land passes in and out of our bodies just as our bodies pass in and out of our land; that as we and our land are part of one another, so all who are living as neighbors here, human and plant and animal, are part of one another, and so cannot possibly flourish alone; that, therefore, our culture must be our response to our place, our culture and our place are images of each other and inseparable from each other, and so neither can be better than they other."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"It is possible, I think, to say that... a Christian agriculture [is] formed upon the understanding that it is sinful for people to misuse or destroy what they did not make. The Creation is a unique, irreplaceable gift, therefore to be used with humility, respect, and skill."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
"It could be said that a liberal education has the nature of a bequest, in that it looks upon the student as the potential heir of a cultural birthright, whereas a practical education has the nature of a commodity to be exchanged for position, status, wealth, etc., in the future. A liberal education rests on the assumption that nature and human nature do not change very much or very fast and that one therefore needs to understand the past. The practical educators assume that human society itself is the only significant context, that change is therefore fundamental, constant, and necessary, that the future will be wholly unlike the past, that the past is outmoded, irrelevant, and an encumbrance upon the future -- the present being only a time for dividing past from future, for getting ready. But these definitions, based on division and opposition, are too simple. It is easy, accepting the viewpoint of either side, to find fault with the other. But the wrong is on neither side; it is in their division... Without the balance of historic value, practical education gives us that most absurd of standards: "relevance," based upon the suppositional needs of a theoretical future. But liberal education, divorced from practicality, gives something no less absurd: the specialist professor of one or another of the liberal arts, the custodian of an inheritance he has learned much about, but nothing from."
Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Wendell Berry, The Unsettling of America: Culture and Agriculture كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.