William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"حين تتدلى الصواعد الجليدية من الجدار، وحين ينفخ ديك الراعي في أظفاره، وحين يحمل توم الجذوع إلى القاعة، وحين يعود الحليب متجمداً في الدلو، حين يقرص الدم البرد، وتكون الدروب موحلة، حينئذٍ يصدح البوم المحدق ليلاً، تو-ويت! تو-هو!—نغمة بهيجة، بينما جوان الدهينة تبرد القدر. حين تهب الريح صاخبة بكل قوتها، وحين يغرق السعال موعظة القس، وحين تجلس الطيور حاضنة في الثلج، وحين تبدو أنف ماريان حمراء وقانية، حين تئز التفاحات المشوية في الوعاء، حينئذٍ يصدح البوم المحدق ليلاً، تو-ويت! تو-هو!—نغمة بهيجة، بينما جوان الدهينة تبرد القدر."
10 اقتباسات
"When icicles hang by the wall, And Dick the shepherd blows his nail,And Tom bears logs into the hall, And milk comes frozen home in pail, When blood is nipp'd, and ways be foul,Then nightly sings the staring owl, To-whit! To-who!—a merry note, While greasy Joan doth keel the pot. When all aloud the wind doe blow,And coughing drowns the parson's saw, And birds sit brooding in the snow, And Marian's nose looks red and raw, When roasted crabs hiss in the bowl, Then nightly sings the staring owl,To-whit! To-who!—a merry note, While greasy Joan doth keel the pot."
"حين تتدلى الصواعد الجليدية من الجدار،
وحين ينفخ ديك الراعي في أظفاره،
وحين يحمل توم الجذوع إلى القاعة،
وحين يعود الحليب متجمداً في الدلو،
حين يقرص الدم البرد، وتكون الدروب موحلة،
حينئذٍ يصدح البوم المحدق ليلاً،
تو-ويت! تو-هو!—نغمة بهيجة،
بينما جوان الدهينة تبرد القدر.
حين تهب الريح صاخبة بكل قوتها،
وحين يغرق السعال موعظة القس،
وحين تجلس الطيور حاضنة في الثلج،
وحين تبدو أنف ماريان حمراء وقانية،
حين تئز التفاحات المشوية في الوعاء،
حينئذٍ يصدح البوم المحدق ليلاً،
تو-ويت! تو-هو!—نغمة بهيجة،
بينما جوان الدهينة تبرد القدر."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"BEROWNE: What time o' day?ROSALINE: The hour that fools should ask."
"بيرون: أي ساعة من النهار؟
روزالين: الساعة التي يسأل فيها الحمقى."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"From women's eyes this doctrine I derive:They are the ground, the books, the academes,From whence doth spring the true Promethean fire."
"من عيون النساء أستمد هذا المبدأ:
هنّ الأرض، والكتب، والمعاهد،
ومنهنّ ينبع لهيب بروميثيوس الحقيقي."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"Beauty is bought by judgement of the eye."
"يُقَوَّمُ الجمالُ بحُكْمِ العين."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"Sir, he hath not fed of the dainties that are bred in a book; He hath not eat paper, as it were; he hath not drunk ink; his intellect is not replenished; he is only an animal, only sensible in the duller parts... (Act IV, Scene II)"
"سيدي، إنه لم يذق نفائس ما يزخر به الكتاب؛ لم يتناول صحائفه، مجازًا؛ لم يرتوِ من مدادها؛ لم يُشبع عقله؛ إنه ليس إلا بهيمة، لا يحسّ إلا بما هو أدنى وأخسّ من الأمور."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"Never durst a poet touch a pen to write Until his ink was tempered with love's sighs."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"To move wild laughter in the throat of death? It cannot be, it is impossible: Mirth cannot move a soul in agony."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"They have been at a great feast of languages, and stolen the scraps."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"From women's eyes this doctrine I derive:They sparkle still the right Promethean fire;They are the books, the arts, the academes,That show, contain and nourish all the world."
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
"Come on then, I will swear to study so To know the thing I am forbid to know- Berowne"
William Shakespeare, Love's Labour's Lost
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات William Shakespeare, Love's Labour's Lost كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!